光以其將盡的火焰(陳黎 張芬齡譯) 聶魯達(dá)
光以其將盡的火焰包裹你。
出神而蒼白的哀痛者,如是站著?
背對(duì)黃昏那繞著你旋轉(zhuǎn)的?
古老的螺旋槳。?
一語不發(fā),我的女友,?
獨(dú)自在這死亡時(shí)辰的孤寂里?
而又充滿火的活力,?
毀滅的白日純粹的繼承者。?
一束陽光落在你深色的衣裳。?
夜巨大的根莖?
突然從你的靈魂生長出,?
藏在你體內(nèi)的東西又重現(xiàn)于外,
一個(gè)蒼白的藍(lán)色民族,?
剛剛降生,便從你那里獲得滋養(yǎng)。?
啊,臣服于黑色與金色輪旋的圓圈?
偉大,豐饒而有磁性的女奴:?
挺立,奮力,完成如此活躍的創(chuàng)造?
以致花朵紛落,而自己充滿悲哀。
標(biāo)簽: