此為游戲——偶像大師SideM 活動(dòng)「GEKIKARA? JIGOKU? Fes」附帶漫畫(huà)的個(gè)人翻譯

非專(zhuān)業(yè)，做這個(gè)只是興趣，有意見(jiàn)請(qǐng)?zhí)岢?/p>

活動(dòng)劇情：

——正文

總感覺(jué)官方給的這個(gè)順序好像不太對(duì)……

伊瀨谷? 四季【??????激辛っす!】

　　　　　 〖超級(jí)麻痹激辣說(shuō)！〗

冬美? 旬【?????だから見(jiàn)られる景色】

　　　 〖正因是偶像才看得見(jiàn)的景色〗

榊? 夏來(lái)【未來(lái)に続く景色】

　　　〖向未來(lái)延續(xù)的景色〗

若里? 春名【笑顔のために!】

　　　　　〖為了笑容！〗

秋山? ?隼人【??になる】

　　　　? ?〖成了毛病〗