感謝ZJM的參與幫忙翻譯

Zephyr 和 Chroma 的 Prime Vault：熱修 31.5.10

你們好 Tenno！這很可能是我們在下一次更新之前的最后一個熱修 - 你可以在我們的“《扎里曼的天使》后的下一次更新”公告中了解更多信息！

改動：

? 如果只有一個開放/可用的進(jìn)程，你現(xiàn)在將自動加載到中繼站中。
? 給賦能掉落添加了任務(wù)內(nèi)的標(biāo)記。
? Orokin 無人機(jī)卓越者單位現(xiàn)在只會生成為能量吸取或生命值吸取。
? ? ?? 基本上這與熱修 31.5.8 中對 Grineer 感應(yīng)調(diào)整者的卓越者版所做的改動相同。無人機(jī)無法為其他卓越者功能設(shè)置動畫，這使得他們難以/不可能表現(xiàn)出他們的攻擊。 此改動還為無人機(jī)添加了適當(dāng)卓越者技能的功能。
? 略微調(diào)高了耀金獎?wù)碌囊粜Р⒃黾恿似淠苈牭降木嚯x。

優(yōu)化：

? 修正了中止更新時可能發(fā)生的一個緩存崩潰問題。
? ? ?? 對游戲引擎啟動和關(guān)卡加載進(jìn)行了些微優(yōu)化。
? ? ?? 改進(jìn)了在加載關(guān)卡時中斷內(nèi)容更新或退出游戲時的關(guān)閉速度。

修正：

? 修正了為鳳歿購買外觀配置槽位時會提示你以 20 白金購買武器特殊功能槽連接器而不是預(yù)期的 10 白金外觀配置槽位的問題。
? ? ?? 回顧一下，購買了槽位的玩家會被提示武器特殊功能槽連接器，然后在玩家確認(rèn)后收取費(fèi)用。 再之后會使用連接器來解鎖外觀配置槽位。
? ? ?? 對于那些在此熱修前受到影響的人，在登錄后會基于之前為鳳歿購買的槽位數(shù)量提供相應(yīng)數(shù)量的武器特殊功能槽連接器。 購買的外觀配置槽位將不受影響，你能保留購買的內(nèi)容！
? ? ?? 由于一些技術(shù)限制，我們無法在運(yùn)行腳本退還白金差價的同時退還已使用的連接器。 如果你希望退還 10 白金而不是連接器，請聯(lián)系客服 support.warframe.com，主題為“Appearance Config Slot Inquiry for the Phenmor”（鳳歿外觀配置槽位客服單），或者保留“折扣”的武器特殊功能槽連接器（20 白金折舊為 10 白金）
? 修正了所有守護(hù)缺少其動畫的問題。
? 修正了無法裝備集團(tuán)紋章的問題。 在此處有提出：https://forums.warframe.com/topic/1306804-syndicate-sigil-disAppears-after-selecting-in-arsenalAppearance/page/2/#comment-12515229
? 修正了 Atlas 裝備漫步石者的強(qiáng)化 Mod 巨大石者后，石者在指揮官形態(tài)期間失效則會導(dǎo)致無法跳躍的問題。
? 修正了使用一些技能期間強(qiáng)制進(jìn)入指揮官模式后的一些問題（例如虛空覆涌任務(wù)）：
? ? ?? 修正了 Banshee 的「音波沖擊」和 Caliban 的「刀鋒環(huán)流」沒有正常工作的問題。
? ? ?? 修正了 Banshee 的「音波沖擊」造成的鏡頭抖動問題。
? ? ?? 修正了無法關(guān)閉 Chroma 導(dǎo)路龍骸強(qiáng)化的問題。
? ? ?? 修正了如果在進(jìn)入反戰(zhàn)甲區(qū)域時施放 Garuda 的「穿心利爪」，其界面則會在指揮官狀態(tài)中顯示的問題。
? ? ?? 修正了 Garuda 的「祭血儀式」沒有給予能量的問題。
? ? ?? 修正了 Harrow 的「聚能焚爐」繼續(xù)蓄能的問題。
? ? ?? 修正了 Harrow 的「庇佑圣約」界面消失的問題。
? ? ?? 修正了 Inaros 的「吞天沙暴」沒有終止的問題。
? ? ?? 修正了 Mesa 的「和平使者」的問題。
? ? ?? 在未來的更新中，我們還將進(jìn)行一項改動，即當(dāng)玩家像這樣被迫離開戰(zhàn)甲時，當(dāng)前激活的戰(zhàn)甲增益效果不會被重置，例如 Nezha 的「混天火綾」。
? 修正了 Hildryn 的「神盾風(fēng)暴」在保持跳躍/蹲下的同時傳識出去會在傳識回她時繼續(xù)自動上升/下降的問題。
? 修正了奏凱的進(jìn)化 V 加成“死神之裕”將其彈藥效率應(yīng)用于所有裝備的武器，而不僅僅是奏凱的問題。
? 修正了放置在道場后無法選擇活動獎杯頂部和以下雕像裝飾的問題：
? ? ?? Grineer 武裝士兵雕像
? ? ?? Grineer 女兵雕像
? ? ?? Grineer 陸戰(zhàn)隊士兵雕像
? ? ?? Lech Kril 雕像
? 修正了鼠標(biāo)在源噬幻紋的物品描述中懸停時會出現(xiàn)白金價格的問題，盡管已經(jīng)擁有之后也還會顯示。
? 修正了某些語言中指揮官裝備和外觀按鍵的文本會超出按鍵范圍的問題。
? 修正了交易預(yù)覽中已揭開的裂罅 Mod 會顯示為錯誤的未揭示裂罅版本的問題。
? 修正了資源采集無人機(jī)的界面會在可能獲得的資源列表底部顯示將采集到的特定資源（還有顯示重疊）的問題。
? 修正了任務(wù)結(jié)算界面中血光紋章的文字描述出現(xiàn)兩次的問題。
? 修正了和夜靈轟擊使的沖刺相關(guān)的腳本錯誤問題。
? 修正了和 Wukong 的「筋斗游云」相關(guān)的腳本錯誤問題。

Zephyr 和 Chroma 的 Prime Vault：熱修 31.5.10.1?

你們好，我們這么快又見面了！我們用這個熱修來解決熱修 31.5.10上線后兩個廣泛的崩潰問題。我們所做的優(yōu)化發(fā)現(xiàn)了一個長期存在的問題且我們想解決掉。（現(xiàn)在）這很可能是我們在下一次更新之前的最后一個熱修 - 你可以在我們的“《扎里曼的天使》后的下一次更新”公告中了解更多信息！

改動：

? 將腐肉疾沖者“能量吸取”卓越者變體的名字改為“寄生卓越者"。

修正：

? 修正了一個在游戲無法正常啟動時可能出現(xiàn)的崩潰問題。

? 修正了一個在使用某些類型的槍（如噬菌者）時可能發(fā)生的崩潰問題。

? 修正了血翼 Prime 幻紋上的一個尖刺缺少一些細(xì)節(jié)的問題?；谠撋蠄螅篽ttps://forums.warframe.com/topic/1309413-texture-error-on-the-right-small-spike-of-sanguinax-prime-ephemera/

? 修正了極寒卓越者的名稱和描述沒有正確翻譯的問題。

翻譯手記連載篇

Surator 雪瑞達(dá)披飾

夠帶勁的披飾，像 Hildryn 一樣強(qiáng)壯。

emmmm，這個就是音譯。。