潮汕方言的來源： 古臺語：在秦漢以前，潮汕地區(qū)的土著所使用的語言，僅保留某些底層詞匯。 中原語系：潮汕多次大規(guī)模人口遷入，都是來自中原（我不是廢話嗎，中國什么方言和中原語系沒有關系？） 閩方言：南北朝時期，中原人逃離中原，先到了江左，再到閩地，最后輾轉走到潮汕。還有明中葉到清這個時期，大量閩地難民逃離到潮汕。這便導致了潮汕方言受到閩南話影響最甚。 外來語：其中以馬來語和英語最甚。1860年第二次鴉片戰(zhàn)爭后，汕頭開埠，英國商人來汕貿易，帶來了部分英語詞匯；汕頭人有著下南洋的慣例（在本地活不下去了，就下南洋），其中主要是到了馬來西亞，所以馬來語里參雜有潮汕話，潮汕話里也參雜有馬來語。 對的，沒有粵語[狗頭保命]（也可能是我沒有查到） 潮汕話的語音系統(tǒng) ?潮汕話之所以很難學，是因為基本上沒有一套完整的語法和拼音學習系統(tǒng)。 先說語法吧：潮汕話基本毫無語法可言（這好像是中文和中國方言的通病共同特點），因為中文只講意會，即便你只用名詞堆積在一起，別人也能聽得懂你的話；其次就是我們平時用潮汕話基本是用短句子，很少用到長句子（眾所周知，短句子最不講語法啦）。 還有就是這個拼音系統(tǒng)，這個是我一定要吐槽的。潮汕話里，聲調多達8種，聲母多達18種，最離譜的是韻母，不完全統(tǒng)計（對的，統(tǒng)計不全），韻母可以多達84種。就連我這種本地人都看不懂的拼音，你還指望別人去學？！還有連續(xù)變調、文白異讀這兩種奇奇怪怪的變音方法。<頭皮發(fā)麻.jpg> 對了，還有一個很有趣的點：潮音對比普通話，少了f、j、q、x和zh、ch、sh這幾個聲母，所以潮汕普通話會f、h不分，平舌和翹舌不分。舉個例子吧：“飛機”會念成“灰雞”，“摘花“會念成“栽花”。（剛剛我拼音輸入法打錯了好幾次[捂臉][捂臉][捂臉]，潮汕人的通病罷了） 潮汕話里面一些有趣的詞 芳：潮汕口語中說一個東西很香，會使用這個字（pang1），不會用“香”。 糜：mi5，但口語中提到粥的時候，用的也是這個字，但讀作muê5 。另外聲明一點，珠三角這邊吃到的粥，潮汕話里是叫做“羹”的，和潮汕的粥不同，廣州的“羹”比較稠，二潮汕的粥比較稀，希望各位到了潮汕吃到粥，不要罵老板偷工減料，因為本來就這么稀，不稀就沒有靈魂了。 狂犬旁+肖：這個在潮汕話是一句罵人的粗話，讀作siao2 ，意思是神經病、狂犬。ps：在潮汕千萬不要濫用該詞，會被打的[狗頭保命] 鬧熱：即熱鬧，白居易《雪中晏起偶詠所懷》：“紅塵鬧熱白云冷” 洗浴：普通話一般作沐浴 衫褲：衣物 人客：客人 頭腦：領導，不是身體部位???大頭腦：大官員，大領導 新人：特指新娘 后生：年輕。沈從文《邊城》中的“后生”指的是年青人，和潮汕話類似 舊年：去年 *4~11在古代都有經典可引 lo1li5 :lorry，汽車的意思 未完待續(xù) 資料來源：葉春生《潮汕民俗大典》