2023專八最新評分標準?。?/h1>
今天咱們來說一說專八的評分標準！
大家可以參考一下
明年要考專八的小伙伴可以先收藏一波~
專八評分標準
01、專八題型
02、聽力理解
專八聽力部分包括講座和會話，共25題，每題1分，共計25分，時間是25分鐘。
03、閱讀理解
聽力講座評分標準：
1、每個空最多填3個單詞，超過三個單詞的，無論正確是否，均不得分；
2、單詞拼寫必學正確，拼錯不得分；
3、部分答案存在A and B的形式，答對一個只給0.5分。
03、閱讀理解
專八閱讀部分分為選擇題和簡答題兩種題型，共計30分，考試時間是45分鐘。其中Section A是選擇題，共14題，每題1分；Section B是作答題，共8題，每題2分。
04、語言知識
專八閱讀簡答評分標準：
1、評分側重點是閱讀理解，不是寫作，評分關鍵點是看關鍵詞或詞組是否正確；
2、每題2分，答案可以是句子、短語或詞組。每組答題字數(shù)原則上不超過10個單詞，超過者酌情扣分，最高扣0.5分；
3、如果關鍵詞中有對有錯，酌情給分。意思表達準確即可，答案不局限于參考答案所給的關鍵詞和詞組，信息不足者酌情按比例扣分；
4、語法錯誤者扣0.5分，每題中同類錯誤不重復扣分。
04、語言知識
專八語言知識部分，即改錯部分，考試時間為15分鐘，共10題，每題1分。改錯短文中10行各含有一個語誤，需要考生以“增添”“刪除”或“改變其中的某一單詞或短語”三種方法中的一種改正語誤。
05、漢譯英
專八的翻譯有五個檔次：
1??優(yōu)秀：能基本進行詞語的正確翻譯；有較強的翻譯轉移意識——能在不改變原意的基礎上進行恰當?shù)姆g轉移；沒有語言上的失誤，或僅有輕微失誤
2??良好：能一定地進行詞語的正確翻譯；基本能體現(xiàn)出翻譯轉移意識——能在不改變原意的基礎上進行一定的漢英翻譯轉移；有些一般性語言錯誤
3??合格：尚能進行詞語翻譯，但多局限于指稱意義的翻譯；在語境、語體、搭配等意義的對等上有明顯不足；句義尚且忠實，但缺乏翻譯轉移意識，基本不能在不改變原意的基礎上進行恰當?shù)姆g轉移；有較多一般性語言錯誤或個別嚴重性語言失誤
4??不合格：基本不能進行詞語的翻譯，意思偏離嚴重；沒有翻譯轉私意識、機械式的對應嚴重；或對原文意思進行篡改，或有明顯遺漏；有較多嚴重性語言失誤
5??極差：不能進行詞語的翻譯；沒有翻譯轉移意識，完全局限于機械式的對應；或對原文意思進行明顯篡改，或有大量遺漏；有相當多的嚴重性語言失誤
06、寫作
一般分為五個等級：
1??優(yōu)秀作文觀點清楚，結構合理，內容充實，語言運用得體，基本沒有語言錯誤。得分18—20分。
2??良好作文觀點明確，結構合理，內容充實，語言運用較得體，稍有語言錯誤。得分15—17分。
3??尚可作文觀點明確，結構完整，內容尚可，語言得體性一般，語言錯誤不少，影響到作文的理解。得分12—14分。
4??問題作文觀點不甚明確，結構不完整，內容匱乏，語言得體性較差，語言錯誤較多，影響到作文的理解。得分9—11分。
5??失敗作文基本沒有達到寫作要求，幾乎無結構和內容可言，通篇充斥語言錯誤，無語言得體性可言，作文難以理解。得分6—8分或以下。
特別說明：本文僅用于學術交流，如有侵權請后臺聯(lián)系小編刪除。
- END -
翻譯圈公眾號旨在為讀者提供名師和專家對口筆譯的真知灼見，CATTI考試和MTI入學考試信息，翻譯等語言服務就業(yè)資訊，以及口筆譯學習資源和知識，希望在翻譯之路上，為大家助上一臂之力。歡迎大家積極留言，為我們提供建設性意見，我們共同進步！
轉載來源：華南翻譯市場
轉載編輯：呂欣潼
