標注為實際唱出的羅馬音，官方中字

ひがしのそらに

hi?ga?shi no so?ra ni

東方天空

?

うかぶ月

u?ka?bu tsu?ki

月兒高掛

?

あれは　十三日目の月

a?re wa? ??jū sa?n?ni?chi?me no tsu?ki

那是，十三之月

?

月をかすめて

tsu?ki o ka?su?me?te

劃過月面

?

とんでゆく

to?n?de yu?ku

飛翔而去

?

あれは　雁の棹

a?re wa?? ka?ri?no?sa?o

那是，人字雁列

?

あれは父上

a?re wa chi?chi?u?e

那是，父親

?

あれは母上

a?re wa ha?ha?u?e

那是，母親

?

あれは誰か？

a?re wa da?re ka?

那是，何人？

?

あれは兄上

a?re wa a?ni?u?e?

那是阿兄

?

ならば　あれはお前だ

na?ra?ba? ?a?re wa o?ma?e?da

如此，那便是你

?

なかよし??こよし

na?ka?yo?shi? ?ko?yo?shi

朝夕相處??如影隨形

?

ともに渡る??家族

to?mo?ni wa?ta?ru ??ka?zo?ku

偕行南飛??一家和睦

?

あっ　父上！

a? ???chi?chi?u?e?!

啊，父親！

?

おかえりなさ～い！

o?ka?e?ri na?sa i?！

您可回來了！

?

父上！

chi?chi?u?e!

父親！

?

響くは?/?がぁがぁ…

hi?bi?ku wa?/ ga~ga~

歌聲?/ 嘎嘎

?

歌聲?/?がぁがぁ…

u?ta?go?e?/?ga~ga~

蕩漾?/ 嘎嘎

?

愛しい?/ がぁがぁ…

i?to?shī?/ ga~ga~

相親相愛?/ 嘎嘎

?

家族の?/ うーた

ka?zo?ku no?/ u?ta

一家?/ 之歌

?

肩を並べ

ka?ta o na?ra?be

想肩并肩

?

共に飛んで? いきたかった

to?mo?ni to?n?de? ?i?ki?ta?ka?tta

共同高飛

?

父と?/ 母と

chi?chi to?/ ha?ha to

同父親?/ 同母親

?

ともに?/?ともに

to?mo?ni?/ to?mo?ni

一起?/ 一起

?

いつまでも　どこまでも

i?tsu ma?de mo ??do?ko ma?de mo

無論何時，無論何方

?

耳にのこる

mi?mi ni no?ko?ru

耳邊殘留

?

とおきかりがね

to o?ki ka?ri ga ne

雁過鳴聲