呆醬:《賽馬娘》漫畫:
關于“賽馬娘 Pretty Derby”的漫畫翻譯(非官方漫畫 自譯)!
能做到日更喲?。咳瘴甯?/strong>
?? ? ∧_∧ ?,?
,?'` ( ′?`) ,?'`
'` ( ? ?)
漫畫畫師


有關于這篇漫畫的主題:
這是畫師在今年有馬紀念開賽當天畫得漫畫,所以訓練員的這句“想要小草的勝利”言下之意指的是希望小草能夠贏下有馬紀念。
實際上小草在現(xiàn)實中也確實拿下了有馬紀念(98年和99年的):
在現(xiàn)實中,草上飛其實曾在參加有馬紀念前(指98年有馬,和小特是99年的)的那段時間里受到過業(yè)界的百般嘲弄與不大看好(基于前面幾場比賽的種種表現(xiàn):每日王冠輸了,阿根廷共和國杯輸了),于是弄得沒多少人認為小草能夠贏下有馬紀念,所以說到底對于小草來講這是一場就人生而言極為艱辛的挑戰(zhàn)與自證賽。
從漫畫第三格即可看來,小草調(diào)侃訓練員說“你真是相當貪婪嘛”表明了小草對比賽的把握,內(nèi)心也是沒有百分百信心的,
而訓練員說的“無理取鬧”也可看出訓練員的不大放心與底氣不足。而就結(jié)果而言,小草靠努力拿下了98年的有馬紀念,用實力充分證明了自己,在隨后的賽事中也逐漸開始走上坡路(次年拿下99年寶塚、99年有馬紀念,雖期間夾雜著病痛),故而此乃算是一篇結(jié)合圣誕節(jié)且富有深意的漫畫。








標簽:
呆醬:《賽馬娘》漫畫:的評論 (共 條)
分享到微博請遵守國家法律