? ? ? ? 豫章故郡，洪都新府。

? ? ? ? 豫章、洪都：古地名。漢高帝（劉邦，他也叫漢太祖，還叫漢高祖，稱號(hào)多得很?。┏跄?，將大約相當(dāng)于今江西省所在區(qū)域劃為豫章郡。隋朝開皇（開皇是隋朝開國(guó)皇帝，隋文帝楊堅(jiān)的年號(hào)。大名鼎鼎的隋煬帝楊廣就是他兒子。）九年改為洪州（洪都是洪州的別稱），到此時(shí)，該行政區(qū)的范圍經(jīng)過多次縮水，已經(jīng)差不多只剩下如今南昌市所在區(qū)域了。

? ? ? ? 譯文：（這里是）以前的豫章郡，現(xiàn)在的洪都府。

? ? ? ? 星分翼軫，

? ? ? ? 翼（yì）、軫（zhěn）：二十八星宿（xiu四聲）的最后兩個(gè)。古代星象學(xué)把天上的星宿和地上的區(qū)域一一對(duì)應(yīng)起來，南昌就對(duì)應(yīng)翼宿和軫宿中間的位置。

? ? ? ? 譯文：（此地對(duì)應(yīng)的）星宿位置在翼宿與軫宿的分野。

? ? ? ? 地接衡廬。

? ? ? ? 衡、廬：衡山、廬山。

? ? ? ? 譯文：土地連接著衡山和廬山。