348，陳錫九

夢里團(tuán)圓事有無，佳城郁郁植雙榆。

由來至孝神能格，豈為炎涼計(jì)較殊。

　　陳錫九是江蘇邳縣人，他的父親陳子言是本縣的名士。本縣大富翁周某很仰慕陳子言的聲望，就和陳家訂為兒女親家。陳子言接連幾次參加科舉考試都沒有考中舉人，家業(yè)漸漸衰敗下來。后來陳子言到秦地去游學(xué)，一去好幾年沒有音訊。周某對跟陳家的婚約，暗暗感到后悔。他把小女兒嫁給王孝兼做了繼室，王家送的聘禮非常豐盛，送聘禮的仆從、車馬十分氣派，周某因此越發(fā)憎惡陳錫九的貧寒，打定主意要斷絕與陳家的婚約。他去詢問大女兒，大女兒卻堅(jiān)決不同意退婚。周某大怒，給女兒穿戴上破舊的衣服首飾，把她送到了陳錫九家。

　　陳家窮得整天無法生火做飯，周某一點(diǎn)也不體恤照顧。有一天，周某派一個(gè)年老的女仆用食盒給女兒送了些食物去。這老婆子一進(jìn)門就對陳錫九的母親說：“我家主人叫我看看我家姑娘餓死了沒有？”周女恐怕婆婆羞慚，勉強(qiáng)笑著說了些別的話叉開話題，接著就把食盒中的菜肴點(diǎn)心拿出來，放在婆母面前。老女仆忙阻止說：“不要這樣！自從姑娘來到她家，哪里從她家換得過一杯白開水？我家的食物，料想老太太也沒臉去吃?！标惸阜浅鈶?，聲音和臉色都變了。這老女仆還不服，用很難聽的話來頂撞陳母。正在吵鬧著，陳錫九從外邊進(jìn)來了，問清情況后非常憤怒，揪著老女仆的頭發(fā)狠狠打她耳光，一邊打著一邊把她趕出門去。

　　第二天。周某來接女兒回家，周女不肯回去。明日又來了，而且增加了人數(shù)，七嘴八舌，吵吵嚷嚷，好像要尋釁打架。陳母勸周女回去，周女淚流滿面地拜別婆母，上車走了。過了幾天，周某又派人來，硬逼著索要一份離婚文書。陳母強(qiáng)迫陳錫九寫了離婚書給了他們。母子二人只盼望著陳子言回家，再想別的辦法來處理這件事。

　　周家有人從西安來，得知陳子言已經(jīng)死了的消息。陳母又悲傷又氣憤，得了病死了。陳錫九在悲傷窘迫中還希望妻子能回來。但過了很長時(shí)間，一點(diǎn)消息也沒有，陳錫九越加悲傷憤怒。他把家里的幾畝薄田賣掉，給母親購置了辦喪事的用具。辦完了喪事，陳錫九就一路討著飯前往陜西，尋找父親的遺骨。到了西安，訪問遍了本地居民，有人說：“數(shù)年前有一位書生死在旅館里，被埋葬在東郊，現(xiàn)在那座墳?zāi)挂呀?jīng)找不到了?！标愬a九實(shí)在沒辦法了，只好白天在街市上討飯，晚上在野地寺廟里住宿，希望能遇見一個(gè)知道父親情況的人。一天晚上，他正經(jīng)過一片亂葬崗子時(shí)，有幾個(gè)人攔住了去路，逼著他要飯錢。陳錫九說：“我是一個(gè)外鄉(xiāng)人，在城里城外討飯，哪里會(huì)欠人家的飯錢？”這些人憤怒了，把他揪倒在地上，用埋死孩子的爛棉絮塞住他的嘴。陳錫九聲嘶力竭，漸漸地快要被悶死了。忽然這些人一齊驚叫說：“哪里的官府的人來了！”立刻就放開了手，四周變得靜悄悄的。一會(huì)兒有車馬到了，有人便問道：“躺在那里的是什么人？”立即就有幾個(gè)人把陳錫九扶到車邊。車中的那個(gè)人說：“是我的兒子??！惡鬼怎能這樣對待他！應(yīng)當(dāng)把他們?nèi)祭?，不要漏掉一個(gè)?！标愬a九覺得有人去掉了他嘴里的爛棉絮。他稍微定了定神，仔細(xì)辨認(rèn)了一下，車中人果然是父親，不禁大哭著說：“兒子為了尋找父親的尸骨受盡了苦難，沒想到您如今仍然活在人間啊。”父親說；“我不是生人，是陰世間的太行總管。這次來也是為了孩子你。”陳錫九哭得更加哀痛了，父親勸慰開導(dǎo)他。陳錫九哭著述說岳父家強(qiáng)逼離婚的事。父親說：“不必?fù)?dān)憂，現(xiàn)在你媳婦也在你母親那兒。你母親非常想念你，你可以暫時(shí)去看一看?！庇谑蔷秃湾a九同坐一輛車，奔馳得像風(fēng)般快速。

　　過了一會(huì)兒，到了一座衙門前，下了車穿過幾道門，果然陳母在那里。陳錫九痛哭得快要暈過去了，父親勸止他，陳錫九啜泣著答應(yīng)了。他看見妻子在母親身邊，就問母親說：“我媳婦也在這里，莫非她也成了九泉之下的人了？”母親說：“不是，是你父親接來的，等到你回家的時(shí)候，還要把她送回去?！标愬a九說：“兒子侍奉父母，不愿意回去了?！蹦赣H說：“你辛辛苦苦跋山涉水來到這里，是為了尋求你父親的遺骨。你不回去，那么當(dāng)初你立志是為了什么呢？況且你的孝行上帝已經(jīng)知道了，賞賜給你白銀萬斤，你夫妻享福的日子還很長久，為什么說不回去呢？”陳錫九低頭哭泣。父親幾次催促他動(dòng)身，錫九痛哭失聲。父親生氣地說：“你還不動(dòng)身嗎！”錫九害怕了，這才停止了痛哭，詢問父親埋葬的地方。父親拉著他的手臂說：“你動(dòng)身吧，我告訴你：離那個(gè)亂葬崗一百多步的地方，有一大一小兩棵白榆樹，就是我埋骨之處?！备赣H拉著他走得很急，竟沒有來得及向母親告別。門外有一個(gè)身體健壯的仆人，拉著馬在等著他。陳錫九上馬之后，父親又囑咐他說：“你平日睡覺的地方，有一點(diǎn)錢，可以趕快置辦行裝回去，向你岳父追要你媳婦，不得到你媳婦，決不要罷休?！标愬a九答應(yīng)著走了。馬奔跑得非?？欤u叫的時(shí)候，已經(jīng)到了西安。仆人把他扶下來，他剛要拜托仆人向父母問候，那仆人和馬已經(jīng)杳然無蹤了。

　　陳錫九找到從前住宿的地方，倚著墻壁閉上眼睛休息，等待天亮。他覺著坐著的地方有塊拳頭大的石頭硌著屁股，天亮后一看，原來是一塊銀子。他買了棺木賃了車，尋找到那兩稞榆樹之下，得到了父親的遺骨，就回鄉(xiāng)了。他把父母的遺骨合葬之后，家里窮得只有四堵墻壁了。幸虧鄉(xiāng)親們同情敬重他的孝行，都給他飯吃。陳錫九準(zhǔn)備到岳父家去索回媳婦，自己考慮一下不能用武，就約本家哥哥陳十九一起去。到了周家大門口，守門的拒絕給他們通報(bào)。陳十九本是個(gè)無賴，罵出的話污穢不堪。周某只好派人勸陳錫九回家，愿意立即把女兒送去，陳錫九這才回家。

　　當(dāng)初，周女剛回到娘家時(shí)，周某當(dāng)著她的面辱罵陳錫九和他的母親。周女不說話，只是面朝著墻壁流淚。陳錫九的母親死了，周家也不讓她知道。周某得到離婚書，向女兒面前一扔說：“陳家已經(jīng)休了你了！”周女說：“我從不兇悍忤逆，為什么休我？”想要回婆家質(zhì)問一下原因，周某又把她關(guān)了起來。后來陳錫九到西安去了，于是周某就偽造陳錫九死了的消息，以斷絕女兒的心志。這個(gè)兇信一傳播出去，杜中翰家里便來人商議向周女說親，周某竟然答應(yīng)了，快到迎親的日子，周女才知道這件事。于是她哭泣，不肯吃飯，用被子蒙著臉，氣如游絲，奄奄一息。周某正束手無策，忽然聽說陳錫九找上門來，說話很不客氣，他估計(jì)女兒必死，于是就派人抬著送回陳錫九家，打算等到女兒死了，就以此作為要挾，發(fā)泄自己的憤恨。

　　陳錫九回到家，送周女的人也到了，他們還恐怕陳錫九見周女病了不肯收留，剛一進(jìn)門，放下就走了。鄰居們都替陳錫九擔(dān)憂，一起商議著抬著送回去。陳錫九不同意，扶著周女安置到床上，這時(shí)她就斷了氣。陳錫九這才感到很害怕，正驚慌失措的時(shí)候，周某之子領(lǐng)著好幾個(gè)人，手持兇器闖了進(jìn)來，把門窗都砸毀了。陳錫九逃走躲了起來，周家的人苦苦搜索他。鄉(xiāng)親們都為陳錫九感到不平。陳十九糾集了十幾個(gè)人挺身而出打抱不平，周家子弟都被打傷，這才抱頭鼠竄。周某越發(fā)憤怒，就向官府告狀，要求逮捕陳錫九和陳十九等人。錫九準(zhǔn)備逃走，把周女的尸首托鄰居老大娘照看。忽然聽見床上好像有喘息的聲音，走近一看，妻子的眼睛微微轉(zhuǎn)動(dòng)了。又過了一會(huì)兒，已經(jīng)能夠轉(zhuǎn)動(dòng)側(cè)身了。陳錫九大喜，就親自到官府去說明了情況?？h令對周某的誣告十分惱怒。周某害怕了，送給縣令一筆很重的賄賂，才免于治罪。錫九回到家里，夫妻相見，悲喜交集。

　　在這以前，周女奄奄一息地躺著，自己發(fā)誓一定要死。忽然有人把她拉起來說：“我是陳家的人，趕快跟著我去，夫妻可以相見；不然，就來不及了！”周女不知不覺地身子已來到門外，有兩個(gè)人扶著她上了轎子，頃刻之間來到了一座官署之中，看見公公婆婆都在這里，周女就問道：“這是什么地方？”婆母說：“不必問，不久就會(huì)送你回去?！庇忠惶欤匆婈愬a九也來了，她十分高興，可是見面不久就匆匆分別了，心里覺得十分奇怪。公公不知為了什么事，常常好幾天不回來。昨天晚上忽然回來說：“我在武夷山中耽擱了，遲回來了兩天，難為錫九這孩子了?？梢s快送媳婦回去了?！庇谑怯密囻R送周女動(dòng)身。周女忽然看見了陳家的大門，就像做了一場夢一樣醒過來了。周女與錫九共同回述往事，都感到又驚又喜。從此夫妻團(tuán)聚，但每日生活都無法自給。陳錫九在村中開設(shè)了私塾，同時(shí)自己刻苦攻讀。他常常私下里念叨：“父親對我說：老天爺要賜給我黃金，現(xiàn)在我家除了四堵墻之外，一無所有，難道靠教書能發(fā)家致富嗎？”

　　有一天，陳錫九從私塾中回來，遇見兩人個(gè)，問他說；“先生是陳錫九嗎？”錫九回答說：“是的。”那兩個(gè)人就掏出鎖鏈鎖住他。錫九也不知是為了什么事。過了一會(huì)兒，村里人都聚集過來，一齊問那兩人，才知被郡里的強(qiáng)盜所牽連。眾人同情錫九冤枉，就湊錢賄賂差役，因此，押解途中他沒有吃苦。到了府城見了太守，詳細(xì)地?cái)⑹隽俗约旱募沂?。太守很驚訝地說：“這是名士的兒子，溫和有禮，舉止斯文，怎么會(huì)做賊！”就命令解去繩索。從牢里捉出強(qiáng)盜嚴(yán)刑審問，強(qiáng)盜才供出是周某賄買他誣陷陳錫九。陳錫九又訴說岳父與他結(jié)仇的原因，太守更加憤怒，立刻命人拘押周某。太守請陳錫九到后衙中，與他談?wù)撈鹣容叺慕磺椤Ｔ瓉硖厥菑那暗内h知縣韓公的兒子，也是跟著陳子言學(xué)習(xí)過的學(xué)生。于是太守就贈(zèng)給他百兩銀子作為求學(xué)的費(fèi)用，又贈(zèng)給他兩頭騾子當(dāng)坐騎，使他能常到府城來，以便考核文章。太守又對各位上司宣揚(yáng)陳錫九的孝行，自總督以下各官員對錫九都有饋贈(zèng)。錫九騎著騾子回到家中，夫妻都感到很欣慰。

　　有一天，陳錫九的岳母哭著來了，見了女兒就伏在地下不肯起來。周女驚駭?shù)貑査?，才知道周某已?jīng)被枷銬起來，押在獄中了。周女哭著責(zé)備自己，只想去尋死。陳錫九不得已，就到府城去為周某說情。太守釋放了周某并令他自己贖罪，罰他一百石谷子，又批示賜給孝子陳錫九。周某被放回來以后，拿出倉里的谷子，摻上一些糠秕后用車子送到錫九家，陳錫九對妻子說：“你父親是以小人之心度君子之腹。怎么知道我一定會(huì)接受而不怕麻煩地?fù)竭M(jìn)一些糠秕去呢？”就笑著把谷子退了回去。

　　陳錫九家里雖然小康了，但院墻仍然破敗。一天夜間，群盜摸了進(jìn)來。仆人覺察后，大聲呼叫，強(qiáng)盜只偷了兩頭騾子去。過了半年多，陳錫九有一天晚上正在讀書，聽到敲門的聲音，問了問卻沒有回答，就喊仆人起來去看看。門才一開，兩頭騾子竄了進(jìn)來，原來正是以前被偷走的那兩頭。騾子直奔牲口柵中，全身淌汗，咻咻地喘著。點(diǎn)上蠟燭照著一看，兩頭騾子各馱著一個(gè)皮口袋。解開袋口一看，里面裝滿了白銀。錫九心中十分驚奇，不知兩頭騾子是從哪里跑來的。后來聽說，這天晚上強(qiáng)盜搶劫了周家，裝得滿滿的離開了。正碰上巡邏的士兵，追得很急，強(qiáng)盜就扔掉搶來的東西逃走了。騾子認(rèn)得舊主人的家，就一直跑回家來了。周某從獄中放回后，受刑的創(chuàng)傷還很重，又遭了強(qiáng)盜搶劫，生了一場大病死了。

　　一天夜里，周女夢見父親帶著枷鎖來了，說：“我一輩子的所作所為，后悔也來不及了。如今在陰間受到懲罰，非你公公不能幫助我解脫。你替我求求女婿，寫封信給他父親?！敝芘蚜撕筮€傷心地哭泣，錫九問她，她把夢中的情景都告訴了丈夫。陳錫九早就想到太行去一趟，于是當(dāng)天就出發(fā)了。到了以后，準(zhǔn)備了三牲祭品，酹酒祭奠之后，就露宿在那里，希望能見到父親，可是一夜都沒有什么怪異之事，于是就回家了。

　　周某死了以后，妻子和兒子更加貧困，依靠二女婿養(yǎng)活。王孝廉考試候補(bǔ)當(dāng)了縣官，因貪污受賄被罷官，全家被發(fā)配到沈陽去了。周家母子越發(fā)無依無靠了，陳錫九就常常資助周濟(jì)他們。

　　異史氏說：“孝行可以感動(dòng)天地鬼神，這是理應(yīng)如此。如果是崇尚德行的通達(dá)之士，對即使終身貧窮的孝子，還是很看重的，何況他們?nèi)蘸蟊厝灰⑵饋砟?？有人把身邊的嬌女，許給須發(fā)斑白的老頭，卻洋洋得意地說‘某某貴官是我的女婿’。女兒還是年紀(jì)青青的，而作高官的女婿的棺材卻蒙受皇恩從京師搬回家鄉(xiāng)安葬，這情形實(shí)在太凄慘了。又何況嫁給貪官污吏要隨婿遭受流放從軍呢？”【這是類似《二商》和《胡四娘》的講述家庭關(guān)系的一則故事】

349，于去惡

文場翻覆仗巡環(huán)，旅邸相逢往復(fù)還。

無限牢騷歌當(dāng)哭，個(gè)中滋味問孫山。

　　北平陶圣俞，是盛名之士。順治年間，他去赴鄉(xiāng)試，住在省城郊外一家旅店里。

　　這一天，他偶然出來散步，見一個(gè)人背著書箱在路上徘徊，樣子像找不到地方住。陶生就上前與他搭話，那人放下書箱與他攀談。說話當(dāng)中，陶生見那人很有名士風(fēng)度，心里非常高興，就請那人與自已同住一個(gè)旅店；那人也很同意，便進(jìn)了旅店住在一起。那人自我介紹說：“我是順天府人，姓于，字去惡?！币蛱丈昙o(jì)稍長一點(diǎn)，于是就叫他兄長。于去惡性情喜靜不喜動(dòng)，常一人獨(dú)坐在屋里，但他的桌子上又不見書籍。陶生不與他說話，他也不做聲，就一個(gè)人默默地躺著。陶生覺得這人很奇怪，便看他書箱里有啥東西；但里面除了筆墨紙硯，其它什么東西也沒有。陶圣愈感到很奇怪，因此就問于去惡，于笑著說：“我們讀書人，哪能臨渴掘井？”

　　一天，于去惡向陶生借了本書，自己關(guān)上門抄書，抄得非常快，一天抄五十多頁，抄了后又不見他裝訂成冊。陶生納悶，就偷偷瞅他，見他每抄一頁就燒一頁，燒成的灰一口吃了。陶生越發(fā)覺得奇怪，于是便問他，于回答說：“我這是以吃代讀罷了。”接著他就背誦所抄的書，一會(huì)兒功夫背了好幾篇，并且一字不差。陶生十分高興，要求于去惡傳授這種方法，于說不行。陶生認(rèn)為于太保守，不夠朋友，就說話刺他。于去惡說：“老兄你太不諒解我了，有些事想不對你說，我自己也解釋不清楚，可是驟然與你說了，又怕嚇你一跳，這怎么辦？”陶生一再請求說：“你說吧！不妨事?！庇谶@才說道：“我不是人，而是鬼?，F(xiàn)在陰曹中以考試任命官吏，七月十四日奉命考核考官；十五日應(yīng)考的士子入場，月底張榜揭曉。”陶生又問：“考核考官干什么？”于說：“上帝為了慎重起見，對無論什么樣的官吏，都得要進(jìn)行考試。凡文采好的便錄用為考試官，文理不通的就不錄用了。因?yàn)殛幉苤幸灿懈鞣N各樣的神，就像人間有太守、縣令一樣。得志的人，便不再讀古籍經(jīng)史，他們只是以古籍當(dāng)敲門磚以求取功名罷了。一旦敲開門，當(dāng)上官，就全丟了；如果再掌管文書十幾年就能當(dāng)上文學(xué)士了，胸中哪還能留下幾個(gè)字！人間之所以無才的人能當(dāng)上官，而有才的人卻當(dāng)不上官，就是因?yàn)樯倭诉@一考試啊?！碧丈犃?，認(rèn)為于說得很對。從此，越發(fā)對于敬重了。

　　一天，于去惡從外面回來，面帶愁容，嘆了口氣說：“我活著的時(shí)候就貧賤，自已本以為死后可以免于貧賤了，不料倒霉先生又跟我到了陰間。”陶生問他是怎么回事，于去惡說：“文昌星奉命去都羅國封王，考官的考試他暫不參加了。幾十年的游神、耗鬼，都夾雜在考試官里，我們還有什么希望？”陶生問：“那些人都是些什么樣的人？”于說：“就是說出來，你也不認(rèn)識(shí)。只說一二人，你可能知道。譬如說樂正官師曠、司庫官和嶠就是那樣的人。我自己想：一不能聽命運(yùn)擺布，二不能依仗文才進(jìn)取，別又沒有出入，還不如就此罷了?！闭f罷怏怏不樂，便整理行裝要走。陶生一再挽留并誠懇地安慰他，于才又住了下來。

　　到了七月十五日的晚上，于去惡忽然對陶生說：“我要去考試了，請你黎明時(shí)，到東郊去燒上柱香，連叫我三聲去惡，我就來相見?！闭f完就出門走了。陶生準(zhǔn)備了酒、菜，等他回來。東方天亮?xí)r，陶生就去東郊燒了香，叫了三聲去惡。不一會(huì)兒果然于去惡回來了，還領(lǐng)了一個(gè)少年來。陶問少年是誰，于去惡說：“這位是方子晉，我的好朋友，剛才在考場碰到，聽見你的大名，很想認(rèn)識(shí)一下，交個(gè)朋友。”于是他們?nèi)艘黄鸬搅俗√?，掌上燈，見了禮。這個(gè)少年風(fēng)流瀟灑，態(tài)度非常謙遜。陶生對他十分尊敬，便問：“子晉的大作，一定非常滿意吧？”于說：“說來可笑，場上出了七道題，子晉已作了一半了，一下看到主考官的姓名，包起東西就退出考場，真是個(gè)奇人！”陶生一面在爐子燒酒，一面問：“考場出的什么題？于兄定能考個(gè)一二名吧？”于去惡說：“以四書命題的八股文一篇，以五經(jīng)命題的八股文一篇，這個(gè)什么人也能寫；策問文體中有這樣幾句：‘自古以來，邪氣固然很多。到了今天，奸邪之情，丑惡之態(tài)，卻越來越多得不計(jì)其數(shù)；不用說十八層地獄不能都用上，就是都用上也容不下這些罪人，到底有什么辦法呢？有的說再增加一二層地獄，然而這樣太違背了上帝的好生之心。到底是增加地獄還是不增加？或是還有別的辦法能堵住犯罪根源，你們可以提出建議，不要隱諱?！〉軐ι鲜霾邌枺鸬秒m不夠好，但卻是非常痛快。還有擬表：‘?dāng)M天魔殄滅，賜群臣龍馬天衣有差’再就還有‘瑤臺(tái)應(yīng)制詩’、‘西池桃花賦’這三種。我自認(rèn)為考場上無人能與我相比?！闭f罷鼓掌。方生笑著說：“這時(shí)的快樂心情，只是你自己感覺如此罷了；過幾個(gè)時(shí)辰后不痛哭，才算真正男子漢?！?/p>

　　天明后，方生要告辭回去。陶生留他住下，方生不同意，陶生就要求他晚上回來。以后，方生一連三天竟沒有來。陶生托于去惡去找方生。于生說：“不必去找，子晉很誠實(shí)，一定是有什么事，不然他絕對不會(huì)故意不來?！碧柨炻鋾r(shí)，方生來了，拿出一卷稿子給陶生，對他說：“三天沒有來，我失約了。我抄了舊詩百余首，請你欣賞?！碧丈拥绞掷?，非常高興，馬上捧讀，讀一句贊一聲，約讀了一二首，就珍藏在自己的書箱里。當(dāng)晚，他們談話談到深夜，方生便留下與陶生一起睡下。自此以后，方生沒有一晚上不來，而陶生也是一晚上不見方生便睡不著覺。

　　一天晚上，方生忽然愴惶進(jìn)屋，對陶生說：“陰曹的地榜已接曉，于兄落第了！”于去惡正睡間，聽到這話，立刻起來，十分痛苦，滿臉是淚。陶、方二人極力勸他，安慰他，于生才止住了淚水。然而三人都心里難過，相對無語。待了一會(huì)，方生才說：“聽說張桓候要來巡視，我想這可能是不得志的人造謠；若是真的話，這次考試可能有反復(fù)?！庇谌郝犝f，臉上出現(xiàn)喜色。陶生問他為什么又高興，于說：“桓侯張翼德，三十年巡視一次陰曹，三十五年巡視一次陽間，兩世間的不平之事，等他老來解決。”接著起身拉著方生一起走了。

　　隔了兩夜，于、方二人又回來。方生對陶生說：“你不祝賀一下于兄嗎？桓候前天晚上來，扯碎了地榜，榜上的名字，只留下三分之一?；负蛑饌€(gè)看了一遍余下的考卷，見到于兄的考卷很贊賞，推薦于兄任交南巡海使，很快就來車馬接于兄上任?！碧丈犃耸指吲d，馬上擺了酒席慶賀。酒過數(shù)巡，于問陶生：“你家里有多余的房子嗎？”陶生問：“你要做什么？”于說；“子晉孤單一人，沒有家，他又不忍心老麻煩你，所以我要借你的房子與他相依為命?！碧丈浅Ｍ?，說：“這太好了。就是沒有房子，咱們同床共寢又有何妨！但是家里還有父親，必須先向他說一聲?！庇谡f：“早知道你父親仁慈寬厚，十分可信，你馬上就要應(yīng)考了，子晉如不等在這里，就先回去怎么樣？”陶生留他們一起住在旅店里。等自己考完了試，大家一塊回家。

　　第二天，太陽剛落山，就有大隊(duì)車馬來到門口，說是迎接于去惡去上任的。于起來向陶、方二人握手話別。對他二人說：“我們要分別了，我有一句話要說，又擔(dān)心這話會(huì)給你潑冷水?！眴枺骸坝惺裁丛?？”于說：“陶兄命運(yùn)不好，生不逢時(shí)，這一科考中的可能性只有十分之一；下一科，桓侯巡視人間，公道可能分明些，但成功的可能性也只有十分之三；再一科考試，可望成功。”陶生聽后，覺得這科沒有什么希望，就想干脆不考了。于去惡說：“這不行，這是天數(shù)，就是明知考不上，也要經(jīng)歷一下這命中注定的艱苦?！苯又謱Ψ缴f：“不要再久留于此，今天是個(gè)好日子，我馬上用車送你回去，我自己騎馬去上任。”方生欣然同意，拜別而去。陶生心中迷亂，不知怎么是好，只是哭著送他二人走。遙望車、馬分道而去，陶生心里十分空虛。稍鎮(zhèn)靜了一下，才后悔子晉北去他家，沒有向他交待一句話，可現(xiàn)在已經(jīng)來不及了。

　　陶生三場考下來，考得不夠滿意，一路奔波回了家。進(jìn)門就問方子晉是不是來了，可是家里的人沒有一個(gè)知道方子晉的。他便向他父親詳細(xì)說了在外面碰到的情況。父親高興地說：“若是這樣的話，那客人早就來了。”原來在陶生未回家前，陶公白天睡覺，夢見一輛馬車停在門前，一個(gè)美少年從車子里出來，到堂上來拜見。陶公問他從哪里來，少年回答說；“大哥允許借我一間屋住，因?yàn)榇蟾鐩]考完試，所以我先來了?！闭f罷，要求進(jìn)內(nèi)房拜見母親。陶公正推辭時(shí)，家中老傭人來報(bào)告說；“夫人生了個(gè)小公子。”陶公恍然醒來，覺得十分奇怪。今天陶生所說，正好與夢相符。才知到小兒就是方子晉來投胎托生的。陶氏父子非常喜歡這孩子，給起了個(gè)名字叫小晉。?

　　小晉剛生下來，半夜里好哭，母親非?？鄲?。陶生說：“他若是子晉，我見了他，他就不哭了?！笨墒钱?dāng)時(shí)有舊風(fēng)俗，剛生下來的孩子不能見生人！所以沒有讓他們相見。后來，因孩子哭得實(shí)在不能叫大人忍受了，才叫陶生進(jìn)屋看他。陶生對孩子說：“子晉不要哭，我回來了?！毙『⒄拗?，聽到陶生說話，馬上就止住了哭聲，直瞪著眼看陶生，像在辨認(rèn)他一樣。陶生用手摸了一下他的頭頂，就出去了。自從陶生去看了小孩兒以后。孩子再也不哭了。過了半月，陶生就不大敢見他了；因?yàn)橐灰娝?，小孩就非要陶生抱著不行；不抱，就哭個(gè)沒完。陶生也越來越喜歡他。小晉長到四歲，就離開母親跟陶生一塊睡。陶生出去有事，他就裝作睡著了，一直等陶生回來。每天陶生都在床頭上教他讀《毛詩》【《詩經(jīng)》的四種版本之一】，誦詩的聲音呢呢喃喃，一晚上背會(huì)四十行。拿原來方子晉的詩教給他，他非常樂意讀，一讀就能記住。再試其它詩文，他就記不住了。八九歲時(shí)，長得眉眼明亮，很像方子晉的模樣。

　　后來，陶生兩次參加考試，都沒有考中。丁酉年，考場作弊事件被揭發(fā)，考試官大多數(shù)誅殺或貶職，考試作弊的事得到肅清，原來是張桓侯下界巡視的結(jié)果。陶生下一科中了副榜，接著成為貢生。陶生此時(shí)對前程已灰心，便隱居鄉(xiāng)間，一心一意教小弟弟讀書。經(jīng)常對人說：“我有現(xiàn)在這樣的快樂，當(dāng)官也不換?！?/p>

350，鳳仙

僚婿身家有富貧，先鞭宜著莫因循。

郎君及第歸來日，第一先酬鏡里人。

　　劉赤水是平樂縣人，從小聰明俊秀。十五歲便考入府學(xué)讀書。因?yàn)楦改冈缭缛ナ?，他天天游蕩，放縱，荒廢了學(xué)業(yè)。他的家產(chǎn)還不到中等人家的水平，但他天性愛好修飾打扮。連家里的被褥家具都十分精致華麗。

　　一天晚上，劉赤水被人請去喝酒，忘記把蠟燭熄滅就走了。等喝過了幾巡酒后，他才想起了這件事，急急忙忙返回家中。忽然聽到屋內(nèi)有人小聲說話，他俯身偷偷向里一看，只見一個(gè)少年抱著一個(gè)漂亮姑娘躺在床上。劉赤水的家就靠著一所權(quán)貴人家荒廢的宅第，宅第中常有怪異的事，所以他心里知道這對男女是狐貍，也不害怕，闖進(jìn)去喝道：“我的床上豈能容別人睡覺！”那兩人驚慌失措，抱起衣服光著身子逃走了；卻丟掉了一條紫色的絹褲，褲帶上還系著一個(gè)針線荷包。劉赤水心中大喜，但又恐怕他們偷回去，就藏在被子中緊緊抱住。一會(huì)兒，一個(gè)頭發(fā)蓬松的丫鬟從門逢中進(jìn)來了，向劉赤水討要丟失的東西。劉赤水笑著索要報(bào)酬，丫鬟答應(yīng)送給他酒，劉赤水不答應(yīng)；丫鬟又說贈(zèng)給他金子，他也不答應(yīng)。丫鬟笑了笑就走了。接著又返回來說：“我家大姑說：你如果賜還東西，一定給你找個(gè)漂亮的妻子作為報(bào)答?！眲⒊嗨畣柕溃骸澳慵掖蠊檬钦l？”丫鬟答道：“我家姓皮，大姑小名叫八仙，和她睡在一起的是胡郎。二姑水仙嫁給了富川縣的丁官人。三姑鳳仙比那二位姑娘更漂亮，從來沒有看見她而不滿意的?！眲⒊嗨峙滤皇匦庞?，就要求坐在這兒等候消息。丫鬟去了一會(huì)兒又回來說：“大姑叫我告訴先生：好事怎么能一下子就辦成呢？剛才跟三姑說了這件事，遭到她的斥罵。只要緩幾天等待著，我們家不是輕易許諾而不守信的人家。”劉赤水就把東西還給了她。

　　過了好幾天，一點(diǎn)消息也沒有。一天傍晚，劉赤水從外邊回家，關(guān)上門剛剛坐下，忽然兩扇門自動(dòng)開了，有兩個(gè)人手提著一床被子的四個(gè)角，兜著個(gè)女郎進(jìn)來了，說：“送新娘來了！”笑著放到床上就走了。劉赤水走近一看，女郎酣睡未醒，還散發(fā)著芳香的酒氣，紅紅的臉兒帶著醉態(tài)，嬌美的容貌可以傾倒世間所有的人。劉赤水高興極了，替她抬起腳來脫去襪子，抱著她的身子輕輕脫去衣服。這時(shí)女郎已經(jīng)稍微有些清醒了，睜開眼睛看著劉赤水，但四肢仍不能隨意活動(dòng)，只恨恨地說：“八仙這個(gè)浪丫頭出賣了我！”劉赤水擁抱著她親熱。女郎嫌他皮膚冰涼，微笑著說：“今夕何夕，見此涼人！”劉赤水說：“子兮子兮，如此涼人何！”于是互相歡愛起來。過了一會(huì)兒，鳳仙說：“八仙這個(gè)丫頭真不害羞，玷污了人家的床褥，卻用我來換她的褲子！我一定好好地報(bào)復(fù)她一下！”從此鳳仙沒有一天晚上不來，兩個(gè)人盛情纏綿，十分親熱。

　　一天，鳳仙從袖子中取出一枚金釧說：“這是八仙的東西?！庇诌^了幾天，鳳仙懷里揣著一雙繡鞋來了。繡鞋嵌著珍珠，用金線繡著花紋，制作精巧極了，鳳仙囑咐劉赤水拿出去宣揚(yáng)。劉赤水就拿著繡鞋在新朋中夸耀，要求觀看的人都用錢、酒作為禮物，從此劉赤水就把繡鞋當(dāng)作奇貨珍藏著。一天晚上，鳳仙來了，說了些別離的話，劉赤水很奇怪，就問她，鳳仙回答說：“姐姐因?yàn)槔C鞋的緣故怨恨我，想帶著全家遠(yuǎn)遠(yuǎn)地離開這里，隔絕我和你相好?！眲⒊嗨ε铝耍樵赴研€給她。鳳仙說：“不必還她，她用這個(gè)方法要挾我，如果還給她，正中了她的計(jì)謀了?！眲⒊嗨畣枺骸澳銥槭裁床华?dú)自留下來？”鳳仙說：“父母遠(yuǎn)去，一家十余口都托付給胡郎照顧，如果不跟隨去，恐怕八仙這個(gè)長舌婦會(huì)給我造謠生事?！睆拇锁P仙就不再來了。

　　過了兩年，劉赤水十分思念鳳仙。有一天，他在路上遇見一個(gè)姑娘，騎著馬慢慢走著，一個(gè)老仆人拉著馬韁繩牽著馬，和他擦肩而過。那女郎回頭掀起面紗偷偷看他，豐滿的姿容美麗極了。不一會(huì)兒，一個(gè)少年從后邊走過來，問他道：“這個(gè)女子是什么人？好像挺漂亮的?！眲⒊嗨澝啦恢?。少年向他拱手致禮，笑著說：“太過獎(jiǎng)了，那就是我的妻子?！眲⒊嗨炭謶M愧地向他表示歉意。那位少年說：“沒有關(guān)系。南陽諸葛三兄弟中，你得到了其中那位臥龍，其余的兩個(gè)小人物又哪值得稱贊呢？”劉赤水對他的話感到詫異，少年對他說：“你不認(rèn)識(shí)曾經(jīng)偷著睡在你床上的人了嗎？”劉赤水這才明白他就是胡郎。于是互相敘起連襟之誼，談笑得十分歡暢。胡郎說：“岳父母剛剛回來，我們要去拜見，你愿意一起去嗎？”劉赤水十分高興，就跟著他們進(jìn)入縈山。山上有本地人過去躲避戰(zhàn)亂時(shí)居住的宅第，胡郎下馬進(jìn)去了。一會(huì)兒，好幾個(gè)人出來看，說道：“劉官人也來了?！眱蓚€(gè)進(jìn)了門，拜見了岳父母。另有一位少年已經(jīng)先在那兒了，靴袍華美，光彩耀目。岳父介紹說：“這是富川縣姓丁的女婿?！彼麄兓ハ嘁姸Y后備自就坐。一會(huì)兒，酒茶紛紛端上來，大家互相談笑，十分融洽。岳父說：“今天三位女婿一齊來了，可說是難得聚會(huì)，又沒有外人，叫女兒們出來吧，大家團(tuán)聚一次?！辈灰粫?huì)姊妹們都出來了。老人吩咐擺上座位，各靠著自己的女婿坐下。八仙見到了劉赤水，只是掩著嘴笑，鳳仙就和她互相開玩笑；水仙的容貌差一點(diǎn)，但是穩(wěn)重溫婉，滿座的人都在熱烈談笑，她卻只端著酒微笑而已。于是靴鞋交錯(cuò)，蘭麝香氣熏人，大家喝得十分高興。劉赤水看見床頭上擺著各種樂器，于是拿起一只玉笛，請求允許他吹一曲為岳父祝壽。老翁很高興，就叫擅長樂器的人各自都獻(xiàn)一項(xiàng)技藝。于是滿座的人爭著去拿樂器，只有丁婿和鳳仙不去拿。八仙說：“丁郎不熟悉音律，可以不拿；你難道是手指彎曲伸不開的人嗎？”說著，便把拍板扔到鳳仙懷中。于是大家便絡(luò)繹不絕地奏起了各種曲子。老翁非常高興地說：“天倫之樂好極了！你們姊妹幾個(gè)都能歌善舞，何不各自盡力表演自己擅長的技藝？”八仙站起來拉著水仙說：“鳳仙從來都把她的歌喉看得比金子還珍貴，不敢勞動(dòng)她的大駕，我們兩個(gè)人可以合唱一曲《洛妃》【明代雜劇《洛神記》：甄后之魂化為洛水之神，與曹植了卻相思債的奇遇故事】?！眱扇说母栉鑴倓偨Y(jié)束，正好有個(gè)婢女用金盤端著水果進(jìn)來，大家都不知道這種水果叫什么名字。老翁說：“這是從真臘國帶來的水果，叫‘田婆羅’【即波羅密】?！表樖肿チ藥讉€(gè)送到丁婿面前。鳳仙很不高興地說：“對女婿難道因貧富不同就愛憎不同嗎？”老翁有點(diǎn)不高興，卻沒有說什么。八仙說：“爹因?yàn)槎±墒钱惪h人，所以算是客人。若按長幼論，難道只有鳳妹妹有個(gè)拳頭大的酸女婿嗎？”鳳仙始終很不高興，脫去了華美的衣服，把鼓拍交給婢女，唱了一折《破窯》【元代雜劇《呂蒙正風(fēng)雪破窯記》：富家女劉月娥擲彩球，選中窮秀才呂蒙正為婿，被父親趕出家門，夫婦同住破窯。最后呂蒙正中狀元，父女始和好如初】，聲淚俱下。唱完以后，一甩袖子就走了，滿座的人都為此不高興。八仙說：“這個(gè)丫頭的任性和過去一模一樣?！本腿プ辐P仙去，不知到哪里去了。劉赤水感到很丟臉，也告辭了回去。到了半路上，看見鳳仙坐在路旁，鳳仙招呼他坐在自已身旁，對他說：“你也是一個(gè)男子漢大丈夫，難道就不能為妻子爭一口氣嗎？功名富貴都在書中，希望你自己好好努力！”抬起腳來說：“匆匆忙忙出門，荊棘刺破了我的鞋子。以前給你的東西，帶在身邊沒有？”劉赤水拿出繡鞋，鳳仙拿過來換上。劉赤水請求把舊鞋給他，鳳仙微笑著說：“郎君也是個(gè)大無賴！哪里見過自己妻子的東西還藏在懷里的人？如果你愛我，我有一件東西可以送給你。”立刻拿出一面鏡子交給他說：“你想見我，應(yīng)當(dāng)從書卷中尋找；不然的話，再要想見面就沒有日子了。”說完了話，就不見了。劉赤水十分惆悵地回到家中。拿出鏡子看看，見鳳仙背著身子站在鏡中，好像望著相距百步之外的人那樣。因而想起了鳳仙的囑咐，就謝絕賓客，閉門苦讀。

　　有一天，劉赤水看見鏡中的鳳仙忽然現(xiàn)出正面，臉上充滿了笑意，因而越發(fā)珍愛這面鏡子。沒有人的時(shí)候，就和鏡中的鳳仙互相對望著。過了一個(gè)多月，發(fā)憤讀書的志向逐漸衰退了，游玩起來常常忘了回家?；氐郊抑幸豢?，鏡中鳳仙的影子，面容悲傷好像要哭的樣子；隔了一天再看，又背面而立，像開始時(shí)那樣了。這才明白是因?yàn)樽约夯膹U了學(xué)業(yè)。于是就閉門苦讀，晝夜不停。過了一個(gè)多月，鳳仙的影子又面向外了。從此劉赤水就用這面鏡子來檢驗(yàn)自己的學(xué)業(yè)：每當(dāng)荒廢了學(xué)業(yè)，鏡中人的面容就悲傷；刻苦攻讀幾天，鏡中人的面貌就微笑。于是他把鏡子日夜懸在面前，好像面對著老師一樣。劉赤水這樣苦讀了二年，就一舉考中了舉人，他欣喜地說：“現(xiàn)在可以對得起我的鳳仙了！”拿過鏡子來，只見鳳仙黛色的眉毛又彎又長，雪白的牙齒微微露著，笑容可掬，好像就站在自己面前。劉赤水心里愛極了，不轉(zhuǎn)眼珠地長久凝視著。忽然鏡子中的鳳仙笑著說：“‘影子里的情郎，圖畫中的愛人’，就是說的今天這種情景吧?！眲⒊嗨@喜地向外看看，原來鳳仙已經(jīng)站在他的身邊了。他握住鳳仙的手，問候岳父岳母的情況。鳳仙說：“我自從和你分別之后，就沒有回家，藏在附近的山洞里，以此來分擔(dān)你的辛苦?！?/p>

　　劉赤水到府城去赴宴，鳳仙請求和他同去，兩人同坐一輛車去赴宴，別人對面也看不見她。宴會(huì)結(jié)束后將要回去的時(shí)候，鳳仙私下里與劉赤水商議，她假作是劉赤水在郡中的媳婦。鳳仙回來以后，才開始出來見客人，經(jīng)手管理家務(wù)。人們都驚訝她的美貌，而不知她是狐貍。

　　劉赤水是富川縣令的學(xué)生，有一次他去看望老師，遇見了丁生。丁生熱情地邀請劉赤水到他家里去，招待得優(yōu)厚周到，并說：“岳父母最近又遷居到別的地方了。我妻子回家探親，快回來了。我一定寄一封信告訴他們你高中的喜訊，和他們一起去拜訪祝賀?！眲⒊嗨?dāng)初懷疑丁生也是狐貍，等到仔細(xì)詢問了他的家世，才知道他是富川縣大商人的兒子。當(dāng)初，丁生有一次晚上從別墅回家，遇見水仙在獨(dú)自趕路。丁生見她生得很美，偷偷地瞧她，水仙就要求跟著他一同趕路。丁生十分高興，就把她帶回自己書房里，與她同居了。水仙能從窗欞縫隙中出入，丁生才知道她是狐貍。水仙對他說：“郎君不必懷疑我，我因?yàn)槟阒液窭蠈?shí)，所以才愿意嫁給你?！倍∩鷮檺鬯?，竟不再娶親。

　　劉赤水回家以后，借隔壁權(quán)貴家荒廢了的大宅子，準(zhǔn)備給來祝賀的客人住宿。房子打掃得十分整潔，只苦于沒有帳?？捎谩８袅艘灰乖偃タ磿r(shí)，屋里的陳設(shè)煥然一新了。過了幾天，果然有三十多個(gè)人，帶著酒禮等物來了，車馬絡(luò)繹不絕，擠滿了街道小巷。劉赤水行禮讓岳父及丁、胡進(jìn)入客舍，鳳仙迎接母親及兩位姐姐到內(nèi)室里。八仙說：“小丫頭你現(xiàn)在富貴了，不怨我這個(gè)大媒人了吧？我的金釧和繡鞋還在嗎？”鳳仙找出來給了八仙，說道：“繡鞋還是那雙繡鞋，不過已被千萬人看破了。”八仙用繡鞋拍打著鳳仙的背說：“打你寄在劉郎身上。”于是把繡鞋扔到火里，祝告說：“新時(shí)如花開，舊時(shí)如花謝；珍重不曾著，姮娥來相借?！彼梢步又８嬲f：“曾經(jīng)籠玉筍，著出萬人稱；若使姐娥見，應(yīng)憐太瘦生?！兵P仙撥著火說：“夜夜上青天，一朝去所歡；留得纖纖影，遍與世人看。”于是就把燒成的灰捏在盤子中，分堆成十幾份，望見劉赤水來了，托著盤子送給他。只見滿盤都是繡鞋，都和原來那雙的樣式一樣。八仙急忙趕出來，把盤子推跌到地上，地上還有一二只繡鞋在那里；八仙又伏在地上吹它們，繡鞋的蹤跡才沒有了。第二天，丁生因?yàn)槁愤h(yuǎn)，夫妻二人先回去了。八仙貪圖和妹妹戲耍，老父及胡生屢次督促她，到了中午才從內(nèi)室出來，跟大家一起回去了。當(dāng)初他們來的時(shí)候，儀仗仆從十分氣派，來觀看的人群如趕集的一樣。有兩名強(qiáng)盜看到有這樣漂亮的女人，連魂都飛走了，因而計(jì)謀在途中劫持她們。偵察到她們離開了村莊，就在后邊跟隨著，距離不到一箭遠(yuǎn)。馬車奔馳很快，強(qiáng)盜們趕不上。到了一個(gè)地方，兩邊山崖夾道，車馬走得便慢了。一個(gè)強(qiáng)盜趕上了他們，拿著刀大聲吼叫，人們都嚇跑了。強(qiáng)盜下馬掀開車簾一看，原來是個(gè)老太婆坐在里面。正懷疑錯(cuò)劫了女郎的母親，向兩邊張望的時(shí)候，飛來一刀砍傷了右臂，頃刻間被人捆綁了起來。強(qiáng)盜凝神仔細(xì)一看，山崖并不是山崖，而是平樂縣城的城門。車中的老婦是李進(jìn)士的母親，正從鄉(xiāng)下回來。另一個(gè)強(qiáng)盜隨后趕到，也被砍傷馬腿捉住了。守城門的兵丁綁著他們送到太守衙門，一經(jīng)審訊，強(qiáng)盜就招供了。當(dāng)時(shí)有大盜未能捕獲歸案，一審問，就是這兩個(gè)人。第二年劉赤水考中了進(jìn)士。鳳仙怕招禍惹事，全部推辭了親戚朋友們的祝賀。劉赤水也不再另娶別的女人。到了他升任郎官時(shí)，才納了一房妾，生了兩個(gè)兒子。

　　異史氏說：“冷暖炎涼的態(tài)度，不管仙人凡人本沒有什么不同,‘少壯不努力，老大徒傷悲’。可惜沒有爭強(qiáng)好勝的美人，在鏡中作悲傷歡笑的影子鼓勵(lì)鞭策。我希望像恒河沙數(shù)【佛經(jīng)語，形容數(shù)量多得無法計(jì)算】那么多的仙人，一起派遣美女嫁到人間，那么在貧窮的大海中，就會(huì)讓眾生少受許多苦了?！?/p>