クリームソータとシャンテリア歌詞（假名+羅馬音+翻譯）
應(yīng)粉絲要求做了加注。
如果有需要的歌，歡迎評(píng)論區(qū)或私信說一下，我會(huì)繼續(xù)弄的。? ?
羅馬音&假名加注若有錯(cuò)誤之處，歡迎在評(píng)論區(qū)留言。翻譯有不恰當(dāng)?shù)牡胤揭矚g迎討論。?
クリームソーダ（くりーむそーだ）とシャンデリア（しゃんでりあ）
kuri-muso-da to shanderia
奶油蘇打與吊燈
溶（と）けるバニラ
to ke ru banira
融化的香草冰淇淋
今（いま） 隣（となり）で見惚（みと）れた
ima? tonari de mito re ta
現(xiàn)在 我在旁邊看得入迷
不意（ふい）をついて確（たし）かめたい
fui o tsu i te tashi ka me ta i
想出其不意地確認(rèn)
下手（へた）な噓（うそ）で誤魔化（ごまか）さないでよね
heta na uso de gomaka sa na i de yo ne
別用拙劣的謊言來糊弄我哦
?
?
S.U.N.day 外（そと）は晴（は）れなのに
S.U.N.day? soto wa ha re na no ni
星期天（晴朗之日） 外面明明是晴天
返信（へんしん）待（ま）ってだらだらin the bed
henshin ma tte da ra da ra? in the bed
拖拖拉拉地在床上等著回復(fù)
用（よう）は無（な）いから2度（にど）も送（おく）れない
you wa na i ka ra nido mo oku re na i
因?yàn)闆]用就不發(fā)第二遍了
もうちょっと寢（ね）ておこう おっおー
mo u cho tto ne te o ko u? o o-
再睡一會(huì)兒吧 哦哦
まだ思（おも）わせぶりな態(tài)度（たいど）で
ma da omo wa se bu ri na taido de
還用著故弄玄虛的態(tài)度
未（いま）だ惑（まど）わせてるのは
ima da mado wa se te ru no wa
我仍然感到困惑的是
あなたの事（こと）もっと知（し）りたいだけよ本當(dāng)（ほんとう）
a na ta no koto mo tto shi ri ta i da ke yo hontou
關(guān)于你的事 真的 我只想知道更多
先（さき）の見（み）えない駆（か）け引（ひ）きで....!!!
saki no mi e na i ka ke hi ki de
用之前看不見的小心思...?。。?/p>
?
?
クリームソーダ（くりーむそーだ）とシャンデリア（しゃんでりあ）
kuri-muso-da to shanderia
奶油蘇打與吊燈
溶（と）けるバニラ
to ke ru banira
融化的香草冰淇淋
今（いま） 隣（となり）で見惚（みと）れた
ima? tonari de mito re ta
現(xiàn)在 我在旁邊看得入迷
不意（ふい）をついて確（たし）かめたい
fui o tsu i te tashi ka me ta i
想出其不意地確認(rèn)
下手（へた）な噓（うそ）で誤魔化（ごまか）しては
heta na uso de gomaka shi te wa
別用拙劣的謊言來糊弄我哦
クリームソーダ（くりーむそーだ）にシャンデリア（しゃんでりあ）
kuri-muso-da to shanderia
奶油蘇打與吊燈
溶（と）けるバニラ
to ke ru banira
融化的香草冰淇淋
君（きみ）に気（き）づいて欲（ほ）しい
kimi ni ki du i te ho shi i
希望你能注意到
あからさまに目（め）を惹（ひ）いて
a ka ra sa ma ni me o hi i te
我明顯的引人注目的行為
本當(dāng)（ほんとう）の事（こと）言（い）えたらいいのに
hontou no koto i e ta ra i i no ni
要是說的是真心話就好了
?
?
なんかないかってきっかけより
nan ka na i ka tte ki kka ke yo ri
比起有沒有什么契機(jī)
探（さが）しちゃってんのは言（い）い訳（わけ）
saga shi cha tten no wa i i wake
更多在找的是借口
使（つ）い慣（な）れないセリフを並（なら）べて
tsu i na re na i serifu o nara be te
把不習(xí)慣用的辭藻堆砌在一起
ドラマヒロイン（どらまひろいん）なんかを演（えん）じてる
doramahiroin nan ka o en ji te ru
演一個(gè)電視劇女主角什么的
今日（きょう）も最低（さいてい）で最高（さいこう）なBad day
kyou mo saitei de saikou na? Bad day
今天也是最壞最好的bad day
ばってんなんて丸（まる）に変（か）えてく
ba tten nan te maru ni ka e te ku
把×換成○
大概（たいがい）間違（まちが）い まじ問題（もんだい）ない
taigai machiga i? ma ji mondai na i
大概沒錯(cuò) 真的沒問題
もう興味（きょうみ）がない...でも會(huì)（あ）いたい
mo u kyoumi ga na i? de mo a i ta i
已經(jīng)不感興趣了...但還想和你見面
?
?
まだ話（はな）し足（た）りないフリをして、
ma da hana shi ta ri na i furi o shi te
裝出還沒聊夠的樣子
あなた本當(dāng)（ほんとう）バカなのね
a na ta hontou baka na no ne
你真是個(gè)笨蛋
私（わたし）は待（ま）ってるのに、
watashi wa ma tte ru no ni
明明我在等著你
どうして気（き）づかないのよ
do u shi te ki du ka na i no yo
為什么就沒注意到呢
?
?
クリームソーダ（くりーむそーだ）とシャンデリア（しゃんでりあ）
kuri-muso-da to shanderia
奶油蘇打與吊燈
溶（と）けるバニラ
to ke ru banira
融化的香草冰淇淋
まだ話（はな）していたいな
ma da hana shi te i ta i na
還想繼續(xù)與你聊天啊
青（あお）い鳥（とり）を見（み）てないで
ao i tori o mi te na i de
說著沒看到藍(lán)色的鳥
わざとらしく誤魔化（ごまか）しては
wa za to ra shi ku gomaka shi te wa
故意糊弄過去
クリームソーダ（くりーむそーだ）とシャンデリア（しゃんでりあ）
kuri-muso-da to shanderia
奶油蘇打與吊燈
溶（と）けるバニラ
to ke ru banira
融化的香草冰淇淋
まだ知（し）らないフリかよ
ma da shi ra na i furi ka yo
還在裝不知道嗎
教（おし）えて明日（あした）の予定（よてい）
oshi e te ashita no yotei
告訴我明天的安排吧
今度（こんど）こそは....!!!!!
kondo ko so wa
這次一定...?。?！
?
?
いつまでも君（きみ）がいない事（こと）なんて分（わ）かってる
i tsu ma de mo kimi ga i na i koto nan te wa ka tte ru
我知道你一直不在
そろそろ時(shí)間（じかん）かもね
so ro so ro jikan ka mo ne
差不多是時(shí)候了
月（つき）も見（み）え出（だ）したから
tsuki mo mi e da shi ta ka ra
因?yàn)樵铝林饾u升起
?
?
クリームソーダ（くりーむそーだ）とシャンデリア（しゃんでりあ）
kuri-muso-da to shanderia
奶油蘇打與吊燈
好（す）きな気持（きも）ち打（う）ち明（あ）けるためにはさ
su ki na kimo chi u chi a ke ru ta me ni wa sa
為了讓喜歡的心意變得更明朗
笑（わら）う顔（かお）も隠（かく）してて
wara u kao mo kaku shi te te
隱藏起笑臉
あと3秒（さんびょう）後（ご）目（め）が合（あ）いそうだから
a to sanbyou go me ga a i so u da ka ra
因?yàn)槿牒笪覀兊囊暰€將會(huì)交匯
クリームソーダ（くりーむそーだ）とシャンデリア（しゃんでりあ）
kuri-muso-da to shanderia
奶油蘇打與吊燈
あなたと私（わたし）は結(jié)（むす）ばれるのかな？
a na ta to watashi wa musu ba re ru no ka na
你會(huì)和我連結(jié)在一起嗎？
2人（ふたり）同時(shí)（どうじ）に目（め）が合（あ）うその時(shí)（とき）
futari douji ni me ga a u so no toki
兩人一同對(duì)上視線的時(shí)候
溶（と）けたバニラ?
to ke ta banira
融化的香草冰淇淋
作曲?編曲 : Henrii
歌手: ねんね
翻譯：夕靈sama（轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明）
羅馬音&假名加注：夕靈sama?
