十八新娘八十郎，蒼蒼白發(fā)對(duì)紅妝。 鴛鴦被里成雙夜，一樹(shù)梨花壓海棠。 “一樹(shù)梨花壓海棠”。以前真的不知道這個(gè)，居然還有典故。宋朝詞人張先在80歲的時(shí)候娶了18歲的女子為妾。一次聚會(huì)上好朋友蘇軾調(diào)侃他而做了一首詩(shī)。 梨花是白色的，而海棠鮮嫩嬌紅，暗指一個(gè)白發(fā)老者娶一少女為妻。是指“老牛吃嫩草”的一種委婉雅致的說(shuō)法。 《一樹(shù)梨花壓海棠》也成為《洛麗塔》中的另一個(gè)譯名。