蘇聯(lián)歌曲粵語改編版專輯
歌詞改編: 発権
鋼琴演奏:?Liang &?AI?Piano
純粹娛樂! 純粹娛樂!?純粹娛樂!
純粹娛樂!?純粹娛樂!?純粹娛樂!
純粹娛樂!?純粹娛樂!?純粹娛樂!
目錄
① 牢不可破的聯(lián)盟 (蘇)?→ 手持槍械守衛(wèi)國家 (粵)
②?神圣的戰(zhàn)爭 (蘇)?→?神圣的戰(zhàn)爭?(粵)
③?紅軍最強大?(蘇) →?紅軍最強大?(粵)
④ 喀秋莎 (蘇) ????→?喀秋莎?(粵)
⑤ 貨郎 (蘇) ??????→ 勿忘國恥共和平 (粵)
⑥ 如果戰(zhàn)爭明天來臨 (蘇)? → 告別了, 同志 (粵)
⑦ 斯拉夫女人的告別 (蘇) → 斯拉夫人的告別 (粵)
⑧?國際歌(蘇)?→?全心一意為國家 (粵)
① 牢不可破的聯(lián)盟? 粵語改編版
離開我家園? 聽朝吻別
道別父母朋友就要走
隨開一餐飯 ?就登上了機房
告別了親情? 就一觸即發(fā)
?
啊>>>>? 祖國是我的存亡
氣>>>>? 侵入者的搶奪
手持槍械? 保衛(wèi)國家
沖>>>>? 堅守每一方地段
見>>>>? 每個城市倒下
鮮血滿地沾染遍野
?
歌詞差異
其它版本音調(diào)差異
隨開一餐飯? 就登上了機房 [本鋼琴版本填詞]
隨開一餐晏? 就登上了機房 [其它版本音調(diào) 填詞]
② 神圣的戰(zhàn)爭 ?粵語改編版
同志！快揸支槍殺敵
去參戰(zhàn)保衛(wèi)
敵國? 法西斯侵入
射擊阻止匪徒
同敵人展開爭斗
未怕懼犧牲
英勇熱血！揸支槍殺敵
罪不可赦辱！
?
同敵人展開爭斗
未怕懼犧牲
英勇熱血！揸支槍殺敵
罪不可赦辱！
?
同志！快揸支槍殺敵
去參戰(zhàn)保衛(wèi)
敵國? 法西斯侵入
射擊阻止匪徒
同敵人展開爭斗
未怕懼犧牲
英勇熱血！揸支槍殺敵！
淚灑記使命！
?
同敵人展開爭斗
未怕懼犧牲
英勇熱血！揸支槍殺敵！
守國就仍要我！
?
歌詞差異:
其它版本音調(diào)差異
同敵人展開爭斗
同敵人展開戰(zhàn)斗
③ 紅軍最強大??粵語改編版
聽!? 疆邊的煙火已打響起
響應(yīng)伴號召我參軍去
手握支槍?? 匿喺掩體里
筑起同防線聚把關(guān)守
聚團結(jié)打勝仗!? 聚團結(jié)打勝仗!
聚團結(jié)消滅這倭寇
我為了親人?? 我為了家園
為以后祖國做棟梁
④ 喀秋莎??粵語改編版
離別瞭望家中里嘅妻兒
踏進咗莫斯科嘅戰(zhàn)場
嚴(yán)把守邊境每一寸土地
侵入者快接受俾消滅!
?
?歌詞差異:
其它版本音調(diào)差異
侵入者快接受俾消滅!
侵入者就必須俾消滅!
⑤ 貨郎 ?粵語改編版
翻越過山頂里? 埋伏喺碉堡里
架起支AK殺敵人
維護好邊境兼守衛(wèi)祖國
勿忘國恥共和平
?
?歌詞差異
???? 架起支AK殺敵人?? (蘇聯(lián)角度編寫)
???? 架起支機槍殺敵人 (中國角度編寫)
相關(guān)歌曲:
1992年?張衛(wèi)健 - 戀愛游戲
2008年?鄭中基 -?天跌下來
⑥ 如果戰(zhàn)爭明天來臨 ?粵語改編版
同志飲酒吧??? 同志干杯吧
陪你一起告別了這餐
然后收到了風(fēng)??? 明天上戰(zhàn)場
同志你分配在連隊一方
陣地中挖戰(zhàn)壕筑起炸藥
陣地中?Katyusha?滿天「射」
沒有為什么? 現(xiàn)實是殘酷
保衛(wèi)祖國是責(zé)任！
?
沒有為什么? 現(xiàn)實是殘酷
保衛(wèi)祖國是責(zé)任！
殺!
⑦ 斯拉夫女人的告別 粵語改編版
英勇殺敵? 奮不顧身役！
斟杯酒告別了我嘅家園
歌聲里伴著耳守邊境
德鬼佬裝甲部入侵我土地
為祖國誓出征去殺敵
?
投身報國忠
號角聲響起
團結(jié)齊聚心
將呢班匪徒趕出去！
?
《紅軍最強大》
齊唱《Katyusha》
《神圣的戰(zhàn)爭》
奏《燈光》《小路》《山楂樹》
?
并肩作戰(zhàn)勝利
紅軍嘅腳步走天下
與正義紅軍??? 凝聚力齊心
為祖國幸福顧崛起！
?
與正義紅軍??? 凝聚力齊心
為祖國幸福顧崛起！
?
英勇殺敵? 武裝斗爭域！
斟杯酒告別了我嘅家園
歌聲里伴著耳守邊境
德鬼佬裝甲部入侵我土地
為祖國誓出征去殺敵
?
投身報國忠
號角聲響起
團結(jié)齊聚心
將呢班匪徒趕出去
?《紅軍最強大》
齊唱《Katyusha》
《神圣的戰(zhàn)爭》
奏《燈光》《小路》《山楂樹》
⑧ 國際歌 (蘇)?→?粵語改編版
同志你烏拉旅游睇卦?
同志我相息你為人
同志你家陣缺乏奮斗
群眾嘅誠意擺上臺
呢張票為你擔(dān)個職位
全部人全部聽你講
皆因要期待望你上任
期待你統(tǒng)一去解救
?
躲不了搏命爭斗
畀Order我到永遠(yuǎn)
全給我做想死
要時時認(rèn)卑威
?
躲不了最后爭扎
畀Order我到明天
全心一意為國家
皆因一起奮斗
待續(xù)未完......
