【33卷g店特典】狼之國/弱者該死毋需慈悲⑧?翻譯

圖源：ice

翻譯：銀星千顆

校對：AYA

潤色：宿星，Tom111335

?*有33卷劇透，請讀完本篇后再閱讀

　　

　　

　　“——進(jìn)來?！?/span>

　　“失禮了?！?/span>

　　敲了敲眼前的門，房間里回應(yīng)允許進(jìn)入。

　　承接下回應(yīng)，打了聲招呼，推開了辦公室的門。房間中的空氣立刻變得凝重起來，仿佛宅邸主人的氣質(zhì)融入了空氣。

　　“沒法習(xí)慣呢”

　　切夏·特里姆發(fā)表了真心的感受，用手掩住了自己的嘴。毫無顧忌的意見，但就算是事實(shí)，如此說出口也太輕率了。明明他經(jīng)常告誡自己，想到什么說什么是種壞習(xí)慣。就是這副樣子——

　　“拜訪主人的辦公室來發(fā)牢騷？你的不敬沒有下限啊”

　　“文森特皇子......”

　　“不要叫皇子，改叫閣下。如果是普通臣民不用特地去糾正，但今后這么稱呼的場合也會(huì)增加。以后要多加注意?！?/span>

　　坐在辦公用的大桌子前，正在揮動(dòng)羽毛筆的對方這樣提醒道。

　　措辭嚴(yán)厲地指責(zé)了切夏的失態(tài)。但指責(zé)的內(nèi)容卻恰如其分，也不會(huì)受到比斥責(zé)更嚴(yán)厲的懲罰。

　　于是，切夏當(dāng)場深深地鞠了一躬，說道：

　　“——明白了。文森特·阿貝爾克斯閣下。”他那樣重新稱呼自己的主人，帝國皇子文森特·亞貝爾克斯。

　　擁有著光澤黑發(fā)和理智知性的黑瞳的文森特自幾天前的偶遇開始，他就火急火燎地強(qiáng)行將切夏收編進(jìn)自己的麾下。

　　本是一介帝國平民的切夏被迎接進(jìn)貴族的、而且是帝國皇子的宅邸，在之前所不知道的世界里過著眼花繚亂的時(shí)日?？墒恰?/span>

　　“閣下，姑且，小人被命令要讀的書目都讀完了。果然，和故鄉(xiāng)的圖書館不一樣，不管是內(nèi)容還是書籍的保護(hù)狀態(tài)，都好得令人感到欽佩?！?/span>

　　“書籍的劣化就是知識(shí)傳遞途徑的劣化。我聽說在露格尼卡王國，有防止書籍劣化的魔法。但在佛拉基亞帝國，這是很難做到的。因此只能依靠專業(yè)人士。”

　　“哈哈，原來如此。小人了解清楚了。托您的福，不需要用推測來彌補(bǔ)缺失的文段，有趣的故事也不會(huì)戛然而止?！?/span>

　　“這是常有的事。不過，你這家伙——”

　　“什么？”

　　“應(yīng)該有相當(dāng)多的冊數(shù)，能在這么短的時(shí)間內(nèi)讀完，看來你很享受啊?！?/span>

　　本來動(dòng)著羽毛筆的文森特抬起頭做托腮狀，看著切夏。切夏看到他嘴角露出略帶嘲諷之意的笑容，閉上一只眼睛，聳了聳肩。

　　他以沉默作答，是因?yàn)樗麩o法反駁文森特的判斷。

　　突然開始侍奉佛拉基亞皇族的一人——雖說這段時(shí)光令人眼花繚亂，但切夏卻很享受。

　　本來他就是那種不喜歡去迎合周圍人，任身邊川流不息卻保持自身節(jié)奏的性格。

　　直截了當(dāng)?shù)卣f，就是自我中心。

　　“雖然小人的性格很難相處，成了被迫離開故鄉(xiāng)的契機(jī)，不過在閣下的宅邸里生活，似乎并不會(huì)成為阻礙?！?/span>

　　“決定這件事的不是你自己，而是周圍的人吧。只不過目前我還沒聽到什么不好的傳聞?！?/span>

　　“不湊巧的是，一時(shí)之間要比閣下更惡名昭著是件很困難的事。雖說是臣子違逆在先，但族誅了古老家臣的傳聞熱度可不會(huì)輕易消退。”

　　“哼，不但不能稱人心意地閉嘴，還接著喋喋不休啊?！?/span>

　　文森特輕哼了一聲，隨便應(yīng)付了切夏的不敬之言。

　　并非故意想要惹怒皇子，只是這位皇子的心胸十分寬廣。——不，應(yīng)該說他已經(jīng)決定好了憤怒和恐怖等感情的用途。

　　雖然是比自己小兩歲的年輕人，但對于徹底自我管理的這方面，切夏還是佩服得五體投地。

　　——不僅是在切夏面前，他在任何人面前都不愿同時(shí)閉上雙眼。

　　這是不允許自己有一絲一毫的松懈，確立絕對的自我意識(shí)的行為。

　　“歌德萊德瀑布的水域，水棲魔獸分布圖如何了？”

　　突然間，對方拋出一個(gè)完全無視話題順序的問題，切夏略微有些心虛。

　　不過注意到這和剛才報(bào)告已經(jīng)讀完的書有關(guān)，他立刻回答：

　　“已經(jīng)記在腦子里了，馬上就快到繁殖期.....為了不影響漁獲量，該時(shí)期必須做好清理魔獸的準(zhǔn)備?！?/span>

　　“草原上游牧民族的支配者變遷。”

　　“庫勞庫隆當(dāng)?shù)赜文撩褡?/span>勢力均衡，歷史總是此消彼長反反復(fù)復(fù)，只要沒有誕生新的武具或技能、杰出人物，看樣子就會(huì)持續(xù)對峙。”

　　“蓋拉哈爾的濕地區(qū)，『石塊』的下一次移動(dòng)預(yù)計(jì)是什么時(shí)候？”

　　“按照周期考慮是兩年內(nèi)，因?yàn)橛虚g隔十二年大動(dòng)的記錄，預(yù)想六年后會(huì)有大規(guī)模的地震。”

　　產(chǎn)業(yè)和民族史，接著是地理學(xué)，文森特接連向切夏提問。無論哪個(gè)都是考驗(yàn)對書本的記憶——不，不僅僅是閱讀，其內(nèi)容還要求理解和應(yīng)用。

　　此后，又從文森特口中提出了語言學(xué)、天文學(xué)、算術(shù)以及他國的魔法科學(xué)等涉及多方面的問題，每個(gè)問題都讓切夏絞盡腦汁。

　　然后——

　　“還可以。總之是有在看書啊。”

　　“……不僅僅是看書的問題，還被要求著高水準(zhǔn)?！?/span>

　　“高水準(zhǔn)？在說什么？”

　　一瞬間，文森特?cái)[出一副不能理解的表情。

　　自身有著與年齡不相稱得沉著，難得露出了與年齡相稱的表情。擺出那樣表情的臉，看上去只是一位相貌端正的少年。

　　“我不會(huì)叫劍士去鑄劍，而是命令他去斬人。”

　　然而，這難得的形象僅持續(xù)幾秒鐘便消失了，緊接著就是他所領(lǐng)悟的哲學(xué)。

　　雖然能明白文森特的意思，但這對切夏來說是過度的評價(jià)。剛才勉強(qiáng)給了他想要的答案，但遲早有一天會(huì)跟不上他的想法，露出破綻吧。

　　“小人擔(dān)心有一天，會(huì)辜負(fù)閣下的期望。”

　　“你最好注意別發(fā)生這種事。我的原則是不留閑人在身邊。”

　　“這可真是難住小人了”

　　不是討厭無能，而是討厭懶惰的人，這樣的表達(dá)實(shí)在很符合文森特的風(fēng)格。于是，切夏回想起究竟為什么來拜訪這個(gè)房間。

　　其中一個(gè)目的是接到命令讀完了相應(yīng)書籍，為了得到下一步指示——

　　“文森特閣下，小人有個(gè)不情之請。”

　　“你說說看。不過，求我也不會(huì)給你多余的時(shí)間?！?/span>

　　“關(guān)于任務(wù)的問題，小人想抽時(shí)間找個(gè)地方另外再談——小人想請求的是關(guān)于故鄉(xiāng)的家人?！?/span>

　　“故鄉(xiāng)，嗎？”

　　切夏提出的話題總算引起文森特的興趣。少年停下了打算拆開信封的手，黑瞳直勾勾地看向切夏。

　　在被迎接到宅邸的當(dāng)天，就已經(jīng)向文森特說明了被趕出故鄉(xiāng)村莊的大致情況。據(jù)切夏說，他得罪了村里的地主，沒能得到家人保護(hù)的他已無家可歸。

　　“對你來說，已經(jīng)沒什么話題能涉及你的故鄉(xiāng)了吧，還是說，對把自己趕走的村子懷恨在心... ...找我借兵出氣？”

　　“哈哈，您說笑了。還有一件事，希望您當(dāng)做玩笑的一環(huán)聽完一笑了之?！?/span>

　　“什么事”

　　“那個(gè)過激的提案，果然是因?yàn)?/span>族誅謀反者是閣下的興趣吧？”

　　還以為他要說什么有趣的話題，文森特帶著掃興的表情打發(fā)了切夏的玩笑。不過，雖然切夏以開玩笑的形式說出口，但卻是發(fā)自內(nèi)心的疑問。

　　那一個(gè)個(gè)危險(xiǎn)的笑話，僅僅是文森特的性格問題嗎，還是可以當(dāng)作佛拉基亞皇族特有的皇族閑話呢？

　　把這些胡思亂想放到腦海的角落里，切夏接著說：

　　“不巧的是，小人對家人的感情并沒到要滅族的地步，無需向您借兵。只有一點(diǎn)，請?jiān)试S小人安排郵遞?！?/span>

　　“郵遞......究竟是誰的?”

　　“不是腦袋不是耳朵也不是手指。”

　　“——”

　　“是在這座宅邸領(lǐng)到的第一份俸祿。”

　　當(dāng)切夏揭曉請求的內(nèi)容時(shí)，文森特皺起了眉頭。

　　這并不是因?yàn)榛首?/span>閑話被打斷了，而是那種不理解切夏發(fā)言意圖的反應(yīng)。不過，理解不了不是文森特的錯(cuò)。

　　“非常抱歉，完全是出于小人的執(zhí)著，請您知曉?！?/span>

　　“不明白。可以理解你對他們的在意沒有到恨之入骨的程度，將俸祿寄過去只能理解為感謝了。可是，那些都是對你冷淡的家伙吧。”

　　“——”

　　“為何要送金錢？難道你不知道‘與其用體內(nèi)，不如用外流的血來衡量信義’這句話嗎?”

　　也許是太過難以置信，文森特使用了目前為止最為緊咬不放的問法。

　　主人的樣子仿佛在說：與其聽他說那種話，還不如聽他提議滅族。這讓切夏小吐一口氣。

　　他沒有說謊。他并沒有恨不得毀掉故鄉(xiāng)，但也不具備無論受到怎樣對待都能坦然接受家人的寬容。

　　——事實(shí)上，恰恰相反。

　　“回答我，切夏·特里姆。為何，許下那種愿望——”

　　“直截了當(dāng)?shù)卣f，就是泄憤?！?/span>

　　“......什么？”

　　索性顯出不高興的文森特被切夏的回答止住了話頭。

　　不僅僅是皺眉，文森特在眉間刻下了明顯的皺紋，眼神中流露出因無法解讀切夏真意而感到的不可思議。

　　“看來是我所不了解的哲學(xué)。寄送金錢如何與泄憤聯(lián)系起來？”

　　“是的。正如之前對閣下說過的那樣，小人被強(qiáng)行趕出故鄉(xiāng)。家人也沒有庇護(hù)小人這個(gè)乖僻的麻煩人物……恐怕以為被放逐到野外的小人，不久后就會(huì)因?yàn)闊o聊的理由而喪命吧。”

　　“或許吧。那又怎樣？”

　　“假如那個(gè)麻煩人物寄來了相當(dāng)數(shù)量的金錢，他們會(huì)怎么想呢。——想象一下他們期待落空的表情，不是很愉快嗎？”

　　“——”

　　原本盼著他曝尸荒野的那個(gè)人，卻收到仿佛要感謝一般的一大筆錢，那是多么令人毛骨悚然啊。搞不清能否擅自動(dòng)用這筆錢，懷揣著難得的巨款，卻高興不起來，只能苦惱著。

　　這就是切夏·特里姆對故鄉(xiāng)和家人的報(bào)復(fù)，即使沒有恨到想滅族的程度，至少要稍微出口氣以解心結(jié)。

　　“說到底，這只是小人的想法?！?/span>

　　之所以在最后補(bǔ)上這句話，是因?yàn)?/span>切夏自知自己的想法很難被理解。與文森特不同，切夏想盡量避免解釋得不充分。

話雖如此，這在切夏看來合情合理，也不是多么離譜的事情——

　　“——噗。”

　　“閣下？”

　　突然，切夏單眼挑眉，叫了聲文森特。

　　切夏有點(diǎn)驚訝。眼前，文森特以手撫額，不顧切夏驚訝的反應(yīng)——

　　“哈哈哈哈哈!”

　　隨后放聲大笑。

　　切夏瞪圓了眼睛，目不轉(zhuǎn)睛地看著大笑得文森特

　　平時(shí)既會(huì)說笑話，也會(huì)喋喋不休。偶爾會(huì)歪起嘴角用鼻子發(fā)出哼笑。然而，他萬萬沒有想到，文森特會(huì)這樣開懷大笑。

　　“我還以為閣下一定不會(huì)被任何事情逗笑呢?！?/span>

　　“說什么蠢話。你這家伙，把這種性格惡劣的企圖說出來，還讓我不要笑嗎？不敬、無禮也該有個(gè)限度吧!”

　　“如果小人有意為之，那么理應(yīng)受到責(zé)備... ...”

　　讓主子發(fā)笑也好，困惑也好，都不是切夏故意的，所以也沒辦法。盡管如此，似乎也不會(huì)變成冷落這個(gè)持有難懂思想的家伙的契機(jī)。

　　文森特笑了一陣，但還是無法消除想笑的沖動(dòng)。他從喉嚨里發(fā)出輕微的咯咯聲，點(diǎn)了點(diǎn)頭。

　　“你的想法我明白了。只是——”

　　“啊啊，當(dāng)然，小人只打算寄第一筆俸祿。小人自己也有很多開銷... ...不管府上的書庫如何充實(shí)，光靠那些還是無法滿足的?！?/span>

　　“明白就好。戰(zhàn)士要有利劍，文員要有書卷，生者要有糧食?！?/span>

　　言外之意，這是允許切夏實(shí)施泄憤計(jì)劃，并且表示支持的答復(fù)。

　　他感激地接受了文森特的好意，接著說：

　　“還有，閣下，小人能順便請求個(gè)事嗎？”

　　“說吧。不如說這件事藏著掖著反倒讓我分心?！?/span>

　　“恭敬不如從命?！?/span>如果可以的話，能否請您賜小人一個(gè)名字?”

　　“——”

　　文森特對他的附加請求抿了抿嘴，瞇起了眼睛。

　　請求新名字，就是要告別切夏·特里姆這個(gè)與生俱來的名字。雖然切夏有著向故鄉(xiāng)寄俸祿來泄憤的想法，但并不希望遠(yuǎn)在故鄉(xiāng)的家人遭遇不幸。

　　假如切夏侍奉佛拉基亞皇族的立場被傳開，將給家人帶來不必要的負(fù)擔(dān)。或者他的家人說不定會(huì)反過來投奔切夏。

　　既然如此，與其給文森特添麻煩——

　　“——戈?duì)柕碌?/span>家名怎么樣？”

　　即便不開口尋問切夏的想法，文森特也能領(lǐng)會(huì)他的顧慮，并提出了名字候選方案。令人佩服他是個(gè)很有洞察力的主人。不過，

　　“那個(gè)名字，小人記得是閣下令族誅的逆臣家名?！?/span>

　　“你沒有記錯(cuò)，我要表揚(yáng)你記性好?！?/span>

　　“那么，小人很佩服閣下這種露骨的想法。”

　　雖然切夏沒有極端的排斥感，但文森特居然能想到如此惡趣味的主意，不得不令人佩服。其實(shí)以后報(bào)上戈?duì)柕碌?/span>家名也沒什么問題。

　　“家名是戈?duì)柕?/span>，名字叫什么呢? 在小人看來，還是不要和原來的名字差別過大比較好。”

　　“不要和原來的名字差別過大嗎? 這樣的話，就叫奇夏?！?/span>

　　“——”

　　“——奇夏·戈?duì)柕隆｀?，還不錯(cuò)?！?/span>

　　文森特自以為是地心滿意足，似乎并不覺得有什么問題。

　　并不是對別人的名字不上心。相近的名字和可重復(fù)使用的家族名字組合起來，他是真不覺得有問題。

　　倒不如說，他似乎在自賣自夸，認(rèn)為自己提出了最好的方案。

　　“——？怎么了，奇夏?· 戈?duì)柕?”

　　“不，不，沒什么。小人實(shí)在佩服得五體投地?！?/span>

?

?

　　——就這樣，切夏·特里姆變成了奇夏·戈?duì)柕?/span>。

　　說句題外話，奇夏籌劃的泄憤終于得以順利實(shí)施。故鄉(xiāng)的家人們收到了令他們膽寒的巨款，為此大傷腦筋。

　　另外，奇夏對故鄉(xiāng)表明贈(zèng)禮來自阿貝爾克斯家，達(dá)成對麻煩主人的泄憤——讓『鮮血皇子』之名更加廣為人知。

　　

　　《完》