[德國]繆勒

在城門外的井邊

長著一棵菩提樹

在它的綠蔭之下

我做過美夢無數(shù)

?

在它的樹皮上面

我刻下許多情詩

不管憂愁和歡喜

我總要常去那里

?

我又在今天深夜

必須從樹邊走過

盡管是黑暗一片

可我仍閉緊雙目

?

它的樹枝颯颯響

好像是喚我走近

朋友，到我這兒來

你可以獲得安寧

?

正碰到寒冷的風

迎著我的臉直吹

吹落了我的帽子

我頭也沒有掉回

?

現(xiàn)在我離開那里

已過了好多時辰

我依舊聽到樹聲

這里能獲得安寧

（錢春琦 譯）

（摘自《德國詩選》）