【俄語翻譯】紅旗歌舞團(tuán)官方紀(jì)念兩天前去世的獨(dú)唱家愛德華·拉布科夫斯基的誕辰
今天是愛德華·馬克索維奇的85周年誕辰……
俄羅斯蘇維埃社會(huì)主義共和國人民藝術(shù)家,獨(dú)唱家愛德華·馬克索維奇·拉布科夫斯基,他的名字永遠(yuǎn)銘刻在亞歷山德羅夫紅旗歌舞團(tuán)的史冊上。
他為許多蘇聯(lián)作曲家(例如尼基塔·博格斯洛夫,愛德華·科爾曼諾夫斯基,瓦連金·列瓦紹夫, 伊戈?duì)枴けR琴科,亞歷山德拉·巴赫慕托娃,格奧爾基·莫夫謝相等)所寫的軍歌和愛國歌曲進(jìn)行了出色的演唱,其中達(dá)維德·杜赫瑪諾夫的《勝利日》具有特殊的地位,愛德華·馬克索維奇在1975年成為這首歌的第一位音樂會(huì)演唱者。
數(shù)以百萬計(jì)的紅旗歌舞團(tuán)樂迷都記得他是俄羅斯民歌的出色演唱者,例如:《從那島嶼后的河灣》,《黑眼睛》,《路漫漫》,以及世界各國的民歌,例如《肖洛姆·阿萊漢姆》,《哈瓦-納吉拉(猶太民歌)》和《蒂珀雷里》等。他參加了歌舞團(tuán)的許多海外巡回演出,他曾前往阿富汗兩次,以及塔吉克斯坦、南斯拉夫、車臣和南奧塞梯的熱點(diǎn)地區(qū)演出。1978年他榮獲俄羅斯蘇維埃聯(lián)邦社會(huì)主義共和國功勛藝術(shù)家的稱號(Заслуженный артист РСФСР)。
他是一個(gè)有個(gè)人魅力的、充滿活力的、開朗的人,才華橫溢的歌唱家,他為軍歌和俄羅斯歌曲的普及與提高做出了巨大的貢獻(xiàn)。他在許多國家的巡回演出并且遠(yuǎn)在他鄉(xiāng)頌揚(yáng)蘇聯(lián)軍隊(duì)和文化。
(以下為個(gè)人簡介)愛德華·拉布科夫斯基,1968年畢業(yè)于莫斯科國立格涅辛音樂學(xué)院(師從Г.亞丁教授),1968至1970年擔(dān)任莫斯科國立柴可夫斯基音樂學(xué)院歌劇工作室的獨(dú)唱。1970至1972年加入”蘇聯(lián)歌曲“流行管弦樂隊(duì),2017年至2023年擔(dān)任俄羅斯聯(lián)邦安全局中央邊境合唱團(tuán)獨(dú)唱。
其中最特別的經(jīng)歷當(dāng)屬1972-1995年,2002-2016年兩次擔(dān)任榮獲兩次紅旗勛章、一次紅星勛章的蘇聯(lián)亞歷山德羅夫模范歌舞團(tuán)的男中音獨(dú)唱。
永遠(yuǎn)懷念你!親愛的愛德華馬克索維奇,人民藝術(shù)家,亞歷山德羅夫人,我們親愛的朋友!感謝你所做的一切,向你鞠躬致敬……
全體亞歷山德羅夫人敬上。
(紅旗歌舞團(tuán)官方,莫斯科時(shí)間7月24日18時(shí)15分)






