拒絕機(jī)翻，努力做有干貨、有誠(chéng)意的漢化，make enlisted a better place！文中【Comment】為個(gè)人對(duì)于漢化新聞的拙見(jiàn)。漢化有錯(cuò)漏或者不足之處，歡迎批評(píng)指正。游戲觀點(diǎn)歡迎理性討論。我的游戲ID為DevilMan9939，直播間22299222。歡迎加入討論君羊764878285，參與游戲討論 & 第一時(shí)間閱讀漢化消息。

1.? 武器批量升級(jí)

玩家現(xiàn)在可以在倉(cāng)庫(kù)頁(yè)面一次性批量升級(jí)獲得武器，對(duì)于M2，F(xiàn)G42，AVS和AVT這一類全面列裝的步兵武器，這一過(guò)程無(wú)疑能節(jié)省——微不足道的時(shí)間。（我缺的是時(shí)間嗎，我缺的是銅卡?。?/p>

2.? 可出售裝備擴(kuò)展

此前，近戰(zhàn)武器和急救包這兩個(gè)默認(rèn)武器已經(jīng)開(kāi)放了出售（比例10:1），反坦克榴彈發(fā)射器、迫擊炮、火焰噴射器等職業(yè)專屬武器也開(kāi)放了出售。這次的健康行動(dòng)進(jìn)一步擴(kuò)展了可出售的武器范圍。

·? 修復(fù)了突擊手槍和Grb-39無(wú)法出售的bug；

·? 炸藥包、手榴彈和工兵武器等現(xiàn)在也開(kāi)放出售（比例5:1，2:1等）。

但是初始大栓依舊無(wú)法出售，只能丟棄，不能換取銅卡。

3.? 減少槍管過(guò)熱

AA是重要的對(duì)空武器，但是過(guò)熱太快的問(wèn)題限制了AA的強(qiáng)度。本次更新，回調(diào)了AA炮、車頂機(jī)槍和同軸機(jī)槍的過(guò)熱性能，這意味著這些武器的持續(xù)射擊能力得到了提升。AA持續(xù)射擊的提升有利于提升其防空效率。

根據(jù)訓(xùn)練場(chǎng)實(shí)測(cè)，MG34、DT、維克斯等車載機(jī)槍的持續(xù)射擊時(shí)長(zhǎng)（從冷卻到完全過(guò)熱）提升了1倍甚至更多。量化為射擊的子彈數(shù)目，MG34可以持續(xù)射擊50發(fā)左右，DT基本可以持續(xù)打滿63發(fā)的彈容，維克斯機(jī)槍（巡洋坦克）約150發(fā)左右。AA可以持續(xù)射擊144發(fā)（四聯(lián)裝，因此是36次發(fā)射），M13機(jī)槍運(yùn)載車搭載的雙聯(lián)M2HB在本次更新中提升最少，過(guò)熱前只能打出78發(fā)子彈，即39次發(fā)射。

4.? 其他更新內(nèi)容

·? 修改了西斯帕諾20mm機(jī)炮（英系）的彈鏈組成，減少了曳光指示彈的比例，使得機(jī)炮彈鏈更加有效；

·? 調(diào)整了帝國(guó)總理府系列地圖在某個(gè)上鎖房間的官方復(fù)活點(diǎn)位置，避免了AI士兵被卡住。

【Comment】這次的健康行動(dòng)雖然有水分（缺少機(jī)制的重大改進(jìn)），好在可出售武器、過(guò)熱回調(diào)、西斯帕諾機(jī)槍加強(qiáng)等都是玩家喜聞樂(lè)見(jiàn)的。筆者認(rèn)為，AA和車載機(jī)槍在這個(gè)時(shí)候加強(qiáng)，可以看作是對(duì)于本月積分活動(dòng)的“補(bǔ)救”。由于15000分/天的任務(wù)屬于“加量不加價(jià)”，為了提高玩家的完成度（通過(guò)載具和防空可以獲取大量分?jǐn)?shù)）才做出了這個(gè)改變。

XRYray個(gè)人漢化，轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處。