來(lái)源：https://www.animatetimes.com/news/details.php?id=1646640547

制作：TSDM星文社

新聞收集：A7

翻譯潤(rùn)色：A7

譯者感想：官方這次一下子放出兩季制作決定確實(shí)挺驚艷的（笑）。但畢竟距離前作都5年了，所以這邊其實(shí)印象已經(jīng)比較模糊，也算是一邊翻譯一邊回顧了一下，感覺(jué)挺有收獲的（笑）。包括櫛田強(qiáng)行留指紋、堀北結(jié)尾轉(zhuǎn)嬌等片段確實(shí)超經(jīng)典，而且我也是第一次知道山內(nèi)那句“泥北”是即興臺(tái)詞，簡(jiǎn)直絕了（活該被過(guò)肩摔233

『實(shí)教』TV動(dòng)畫(huà)續(xù)作制作決定采訪：綾小路清隆役?千葉翔也，在回顧第1季內(nèi)容的同時(shí)，暢談對(duì)續(xù)作的熱情期待！

『歡迎來(lái)到實(shí)力至上主義的教室』（以下簡(jiǎn)稱(chēng)『實(shí)教』）是從2015年起在MF文庫(kù)J（KADOKAWA刊）上開(kāi)始刊載的人氣輕小說(shuō)作品，由此改編而來(lái)的同名TV動(dòng)畫(huà)第1季已于2017年7～9月播出。2022年3月6日，本作終于發(fā)表了續(xù)篇第2、3季的制作決定，屆時(shí)原作“1年級(jí)篇”的所有內(nèi)容都將在電視屏幕上與大家見(jiàn)面！

本作的故事舞臺(tái)設(shè)定在尊崇實(shí)力至上主義、升學(xué)率?就職率100％的名門(mén)學(xué)校?東京都高度育成高等學(xué)校，而男主綾小路清隆被分配到了有著“不良品聚集地”之稱(chēng)的D班。學(xué)校每個(gè)月給學(xué)生發(fā)放相當(dāng)于現(xiàn)金10萬(wàn)日元的點(diǎn)數(shù)，而這些點(diǎn)數(shù)也會(huì)隨著學(xué)生的評(píng)價(jià)而有所增減，因此有許多自甘墮落的D班學(xué)生最終落入了極其困窘的生活境地。

身處如此狀況的男主綾小路本來(lái)并不想在班級(jí)中引人注目，但出于各種機(jī)緣巧合，他還是與立志要升格到A班的堀北鈴音（CV：鬼頭明里）產(chǎn)生了糾葛，并開(kāi)始為她提供幫助……。

在不被其他學(xué)生注意到的前提下發(fā)揮自己的能力，并多次拯救班級(jí)于水火之中的綾小路的出演者正是聲優(yōu)千葉翔也桑。在本次采訪中，他將帶我們回顧第1季的內(nèi)容，并與我們分享即將于7月播出的第2季續(xù)作中值得期待的看點(diǎn)所在，下面請(qǐng)瀏覽正文。

從最后一段獨(dú)白中看出綾小路的為人……在STAFF的協(xié)助下共同完善了綾小路的演技！

記者：這次動(dòng)畫(huà)續(xù)篇制作決定發(fā)表后在twitter上引起了巨大的反響，請(qǐng)告訴我們您現(xiàn)在內(nèi)心最真實(shí)的感受吧！

千葉翔也（以下簡(jiǎn)稱(chēng)“千葉”）：我感到非常高興，真是等了好久呢！因?yàn)槟兄骶c小路就是由我出演的，所以我一直在關(guān)注原作的最新劇情進(jìn)展，同時(shí)也感受到了小說(shuō)的超高人氣和粉絲們的巨大熱情。而且我注意到每年書(shū)店都會(huì)展開(kāi)相關(guān)的特集活動(dòng)，所以自己心中“想要出演動(dòng)畫(huà)續(xù)作”的這股信念也變得愈發(fā)強(qiáng)烈了。總之，這次的續(xù)作制作決定真的讓我很驚喜！

再?gòu)膫€(gè)人角度來(lái)說(shuō)，我也是第一次有機(jī)會(huì)在續(xù)作中出演主役角色，這對(duì)于我短暫的聲優(yōu)生涯來(lái)說(shuō)絕對(duì)是全新的突破，所以我希望自己能帶著這股新鮮感參與到后續(xù)的配音工作中去。

記者：本作能有第2季真是一件令人感激的事情呢！

千葉：沒(méi)錯(cuò)！它在我心中絕對(duì)是無(wú)法替代的存在。

記者：如果說(shuō)起前作第1季的后期錄制經(jīng)歷，您還能回想起什么片段嗎？

千葉：第1季的錄制現(xiàn)場(chǎng)非常和諧。逢坂良太桑（平田洋介役）和東山奈央桑（一之瀬帆波役）當(dāng)時(shí)雖然在其它錄音棚，但他們?nèi)越?jīng)常陪我一起練習(xí)，給予我關(guān)心和照顧。在交談的時(shí)候，他們也總是讓我擔(dān)任會(huì)話的中心主角，大家溝通的氛圍非常融洽呢！

另一方面，只要有空的話大家就會(huì)一起約飯。D班成員的聲優(yōu)們一起聚餐的次數(shù)簡(jiǎn)直多到數(shù)不清，大家的關(guān)系都非常好！在前作錄制完畢后，我們還時(shí)常聊起對(duì)續(xù)作的期望，現(xiàn)在終于夢(mèng)想成真了。

記者：從演技的角度來(lái)說(shuō)，您出演的綾小路可謂是特征很突出的一個(gè)角色。他好像基本就沒(méi)啥情感。

千葉：當(dāng)時(shí)我們總共舉辦了兩次試音會(huì)，直到錄音棚試音會(huì)的時(shí)點(diǎn)才終于明確了綾小路的演出要求。岸誠(chéng)二監(jiān)督和音響監(jiān)督飯?zhí)锢飿?shù)桑告訴我：「（出演綾小路的時(shí)候）需要拋棄一切的感情」、「最好給人一種棒讀臺(tái)詞的感覺(jué)」，于是我不再迷惘，直接按此要求進(jìn)行配音。但在現(xiàn)場(chǎng)錄音棚里的其他聲優(yōu)看來(lái)，我的演技可能還是令他們有些困惑吧。話雖如此，我們還是在第1話錄制時(shí)就明確了綾小路的配音方針，當(dāng)時(shí)大家一起在STAFF Room里花了很長(zhǎng)時(shí)間討論這個(gè)問(wèn)題；另一方面，最終回的最后一幕也來(lái)回返工了很多次，這一點(diǎn)令我印象深刻！

正因?yàn)樵缭缑鞔_了配音方針，我才能順利地從最初的第1話演到第12話。另外就是在最終話中，綾小路的那段獨(dú)白終于將其真面目暴露無(wú)遺，我非常希望觀眾們能察覺(jué)到這一點(diǎn)呢！

記者：最終話里綾小路的最后一段臺(tái)詞非常關(guān)鍵，仿佛是對(duì)至今為止的劇情進(jìn)行揭秘一般。觀眾們終于明白了他說(shuō)話方式如此無(wú)情的原因所在，這一恍然大悟的瞬間簡(jiǎn)直令人毛骨悚然呢！

千葉：就是如此。越是全身心投入本作的觀眾，就越能體會(huì)到這種“一切都串聯(lián)起來(lái)了”的徹悟感。事實(shí)上，有許多男性粉絲和制作方的工作人員都對(duì)我說(shuō)過(guò)他們非常喜歡綾小路那獨(dú)一無(wú)二的說(shuō)話方式，所以我覺(jué)得大家齊心協(xié)力制作最后一幕的努力沒(méi)有白費(fèi)，能完成這一幕真是太好了！

再就是關(guān)于這最后一段獨(dú)白臺(tái)詞，本來(lái)我的想法是既然之前已經(jīng)塑造了綾小路的說(shuō)法方式，那這里的語(yǔ)調(diào)也應(yīng)該隨其人設(shè)共同發(fā)生驟變。因?yàn)檫@一幕在原作中也是非常重要的場(chǎng)景，即使對(duì)于看過(guò)前3卷的觀眾來(lái)說(shuō)，其信息量也非常巨大；所以我們很糾結(jié)，到底是沿用之前的配音方式，還是一口氣作出改變，為此還返工了好幾遍。

但最終結(jié)果沒(méi)能如我所愿，雖然自己心里是希望有所改變的，但綾小路本人似乎并不會(huì)去執(zhí)著于這些細(xì)枝末節(jié)，他只是在那個(gè)環(huán)境之下自然而然地醞釀出了這段獨(dú)白。因此即使我想改變也無(wú)力回天，最后就按照原來(lái)的語(yǔ)調(diào)去配音了。現(xiàn)在想來(lái)其實(shí)不用特意更改也挺好的。

記者：從觀眾的視角來(lái)看，綾小路的所有計(jì)謀和手段都交代得很清楚，因此大家對(duì)其高超的能力也是了如指掌。那在您看來(lái)，綾小路這個(gè)角色的最大魅力是什么呢？

千葉：果然還是他“取勝之后毫不自夸”這一點(diǎn)吧。如果把維持穩(wěn)定比作一種欲望的話，那綾小路也算是為了他自己的欲望在戰(zhàn)斗著。然而當(dāng)D班擊敗了其它班級(jí)后，他還是沒(méi)有向任何人自夸，這種泰然處之的境界簡(jiǎn)直了……。換成一般人的話，肯定早就向女主或是同學(xué)們炫耀「這次其實(shí)都是我的功勞」了，但綾小路并不想要任何人的表?yè)P(yáng)，他只想在暗地里悄悄發(fā)揮自己的能力。這種“靜態(tài)的熱量”令人嘆為觀止，反正「換成我是肯定做不到的」。

記者：確實(shí)如此。如果他真想變得受歡迎的話，很可能直接就把秘密說(shuō)出口了呢（笑）。

千葉：所以綾小路在原作中一直很有人氣，好像還拿過(guò)角色榜第1名呢！雖然外表看上去不那么認(rèn)真努力，但其實(shí)力卻強(qiáng)過(guò)任何人；另外無(wú)論是與男性還是女性角色交往，他都能保持冷靜的頭腦、不被情感左右。我覺(jué)得這些優(yōu)點(diǎn)都是綾小路的魅力所在。

介紹充滿(mǎn)個(gè)性的角色！第2季的看點(diǎn)就在這里！

記者：下面想請(qǐng)您聊聊本作中充滿(mǎn)個(gè)性的登場(chǎng)角色們，順便也算是對(duì)第1季內(nèi)容的回顧了。首先是堀北鈴音，她平時(shí)非常冷酷，但在最后一幕中卻展現(xiàn)出了可愛(ài)的一面，您對(duì)她怎么看？

千葉：堀北看上去是什么都會(huì)的萬(wàn)能型角色，但唯獨(dú)綾小路從一開(kāi)始就察覺(jué)到了“她什么也做不到”。這種兩相矛盾之處非常有趣，但綾小路還是希望由她帶領(lǐng)D班前行。

在無(wú)人島篇的特別測(cè)試中，雖然從最終結(jié)果來(lái)看是綾小路操控了一切，但堀北她其實(shí)也努力付出了很多。要知道之前她還一直在痛感自己什么都做不到，現(xiàn)在卻用實(shí)際行動(dòng)拯救了D班。從這個(gè)角度來(lái)說(shuō)，我覺(jué)得堀北可能算是第1季中成長(zhǎng)最多的角色了。

另外，堀北這個(gè)角色其實(shí)并不是按照刻畫(huà)女主的一貫套路來(lái)進(jìn)行描寫(xiě)的，這一點(diǎn)也值得稱(chēng)贊。一方面是情感刻畫(huà)非常細(xì)膩，另一方面是除了被綾小路利用的那段劇情外，她還有著綾小路無(wú)法掌控的部分。這種兼顧角色個(gè)性與人情味兩方面的敘事方式很吸引人，與此同時(shí)也讓我再次深切感受到了原作的魅力所在。

記者：下面來(lái)談?wù)剻碧锝酃＃–V：久保由利香），她在第3話末尾的那段操作簡(jiǎn)直太驚人了！

千葉：形象一下子發(fā)生了驟變呢（笑）。我覺(jué)得久保桑里外兩面的配音技巧都很棒，這也讓櫛田這個(gè)角色變得更加鮮活了。而且有了這一幕的鋪墊后，櫛田的里人格也開(kāi)始理所當(dāng)然的出現(xiàn)在了劇中。那么在本次續(xù)作中，櫛田的這一秘密是否會(huì)暴露在班級(jí)同學(xué)面前呢？還是說(shuō)她會(huì)繼續(xù)像無(wú)事發(fā)生一樣地與大家相處呢？這將是第2季的看點(diǎn)之一，希望觀眾們能好好期待一下。

記者：我怎么感覺(jué)喜歡櫛田里人格的觀眾要更多些（笑）。

千葉：看來(lái)大家都希望櫛田用看垃圾一樣的眼神看自己呢（笑）。沒(méi)錯(cuò)，我覺(jué)得櫛田的里人格完全沒(méi)問(wèn)題、是可以被接受的，不如說(shuō)99%的男性觀眾都更期待她的里人格呢（笑）。

記者：佐倉(cāng)愛(ài)里（CV：Ｍ?Ａ?Ｏ）這個(gè)角色在某種意義上也具有兩面性，但她最重要的特質(zhì)果然還是可愛(ài)的一面吧？

千葉：佐倉(cāng)這孩子仿佛是不小心誤入了這所學(xué)校的普通人一樣，跟其他角色完全不同呢（笑）。她明白自己的不足之處，并且自始至終都有一種自卑感，我覺(jué)得這恰恰是她最值得稱(chēng)道的優(yōu)點(diǎn)。在這所怪才云集的學(xué)校中，許多人察覺(jué)不到自己的缺點(diǎn)，甚至有人試圖拼命隱藏自己的弱點(diǎn)……唯有佐倉(cāng)從一開(kāi)始就清楚知道自己的弱勢(shì)地位，并在直面自己缺點(diǎn)的基礎(chǔ)上腳踏實(shí)地地努力著，所以我真的希望她最后能收獲幸福！

記者：我也有同感。下面再聊聊男性角色吧，本作的男性角色也都很有個(gè)性呢！

千葉：是的，男性角色我也都很喜歡。唯獨(dú)第1季中的高圓寺六助（CV：巖澤俊樹(shù)）這個(gè)角色讓我有些困惑，不知道他存在的意義是什么，或許這個(gè)困惑會(huì)一直持續(xù)到第2季結(jié)束也說(shuō)不定（笑）。不過(guò)我覺(jué)得『實(shí)教』這部作品中不會(huì)存在沒(méi)有意義的角色，再加上他登上過(guò)原作的封面，所以肯定有什么可取之處才對(duì)。畢竟像他這種運(yùn)動(dòng)萬(wàn)能、頭腦又好的角色卻身處D班，這其中必有深意。

還有須藤健（CV：竹內(nèi)榮治）這個(gè)角色可能已經(jīng)被大家遺忘了，此人運(yùn)動(dòng)神經(jīng)也是極為優(yōu)秀，今后或許會(huì)有精彩的表現(xiàn)也說(shuō)不定。

對(duì)于中學(xué)生來(lái)說(shuō)，如果遇到了喜歡的人，往往會(huì)把這股愛(ài)意化作某種源動(dòng)力不是嗎？堀北的心中已經(jīng)產(chǎn)生了某種好感，池寬治（CV：阿部大樹(shù)）也同樣如此。但本作中的這些帥哥美女角色完全不按常理出牌，沒(méi)有因?yàn)橐庵腥说某霈F(xiàn)就落入往常的戀愛(ài)套路中，而是另辟蹊徑地為我們上演了鮮活有趣的故事劇情，這一點(diǎn)也讓我印象很深。

此外還有一些其他男性角色，比如C班的龍園翔（CV：水中雅章）就令我很在意。為什么他明明身處C班，卻有著如此強(qiáng)勁的實(shí)力呢？這一點(diǎn)也將在第2、3季中得到說(shuō)明，請(qǐng)大家務(wù)必不要錯(cuò)過(guò)！

記者：說(shuō)起龍園的話，其他班級(jí)里也有許多令人在意的角色呢！

千葉：是的，比如一之瀨帆波就很有人氣。在動(dòng)畫(huà)ED畫(huà)面中，每個(gè)角色名字的右邊不是標(biāo)出了當(dāng)前個(gè)人所持點(diǎn)數(shù)嗎？其中一之瀨的點(diǎn)數(shù)可謂是異常驚人。雖然在第1季中沒(méi)有對(duì)這一情況作出說(shuō)明，但我覺(jué)得第2季的劇情怎么說(shuō)也應(yīng)該涉及到這部分內(nèi)容了。這孩子身上藏著不小的秘密，希望觀眾們能仔細(xì)關(guān)注一下哦！

另外還有A班的坂柳有棲（CV：日高里菜）和葛城康平（CV：日野聰），這兩人也讓我很在意。至今為止，綾小路他還沒(méi)有真正戰(zhàn)勝過(guò)任何一位其他班級(jí)的領(lǐng)袖，但我們已經(jīng)充分認(rèn)識(shí)到了每個(gè)班級(jí)的領(lǐng)袖都有各自不同的行為處事方式，也不難想象今后綾小路與他們之間的較量將會(huì)非常激烈，希望大家能好好期待一下這部分內(nèi)容。尤其是龍園，他看上去像是不良少年、也經(jīng)常插手各種事務(wù)，但從性格城府來(lái)說(shuō)與綾小路挺相似，我很想看看這兩人會(huì)怎么打交道。

記者：我對(duì)第2季的內(nèi)容是越來(lái)越期待了！順便問(wèn)一下，您最喜歡第1季中的哪些場(chǎng)景呢？

千葉：比較有趣的是巖中睦樹(shù)桑出演的山內(nèi)春樹(shù)，他在第11話中往掘北頭上糊了一堆泥，然后嘲笑她說(shuō)：「看看你全身都是泥了哦，“泥北”！」其實(shí)這句“泥北”完全是巖中桑的即興發(fā)揮，劇本上沒(méi)有相關(guān)文字。但由于實(shí)在太有趣了，所以不管是CAST還是STAFF方面都笑得很開(kāi)心了，可能大家一輩子都不會(huì)忘記這件事吧（笑）。這一幕應(yīng)該是我最喜歡的地方了！

另外還有第2話中綾小路向掘北伸出援手的那一幕，當(dāng)時(shí)他和掘北的哥哥、學(xué)生會(huì)長(zhǎng)堀北學(xué)（CV：梅原裕一郎）也有過(guò)一小段交鋒。當(dāng)時(shí)只有堀北學(xué)一個(gè)人早早看出了綾小路的真正實(shí)力，真是非常有趣的一段劇情呢。而且綾小路最終能選擇幫助堀北真是太好了，雖然我覺(jué)得他不伸出援手也沒(méi)太大問(wèn)題（笑）。

記者：畢竟是綾小路這樣的人，所以他確實(shí)有可能不去幫堀北呢。

千葉：我覺(jué)得他當(dāng)時(shí)只是覺(jué)得沒(méi)理由去選擇“惡”這條路，所以最后才選擇了我們所謂的“善”。換言之，他本人只是用排除法做出了這個(gè)選擇而已，實(shí)際錄制時(shí)我也是帶著這樣的想法去配音的。但不管怎么說(shuō)，從旁人看來(lái)，綾小路的這一行為絕對(duì)是正確的義舉，非常帥氣呢！

另外還有一個(gè)場(chǎng)景我非常喜歡，就是堀北和伊吹澪（CV：小松未可子）對(duì)決的那一幕（出自第11話）。當(dāng)時(shí)澪使用了名為“卡波耶拉”的（巴西）格斗技：她讓手腕著地，然后以此為軸使出了飛踢動(dòng)作，簡(jiǎn)直堪稱(chēng)驚艷。而且有趣的不只是這里，沒(méi)想到堀北也會(huì)一點(diǎn)拳腳功夫，隱隱約約能看出她在體術(shù)方面也隱藏著些許實(shí)力。我很喜歡這段劇情，『實(shí)教』就是這樣一部令人回味無(wú)窮的作品！

第2季的后期錄制已經(jīng)開(kāi)始！千葉桑暢談對(duì)續(xù)作的熱情期待！

記者：我聽(tīng)說(shuō)第2季的后期錄制工作已經(jīng)開(kāi)始了，是這樣嗎？

千葉：如你所說(shuō)，確實(shí)已經(jīng)開(kāi)始了。這次第2季的錄制工作基本沒(méi)啥變化，角色們?nèi)匀粋€(gè)性十足，人物在劇中的定位也通過(guò)短短幾句對(duì)話就迅速找回來(lái)了。身邊的聲優(yōu)同僚們都非常投入，相互之間也很友好……所以我們迅速就找回了之前給第1季配音時(shí)的感覺(jué)！

記得這次后期錄制剛開(kāi)始時(shí)，我還跟鬼頭桑等人一起在試音階段笑了出來(lái)：「就是這個(gè)！就是這種感覺(jué)！好懷念??！」

順帶一提，有關(guān)本次續(xù)作中綾小路的配音方針，我也早早詢(xún)問(wèn)了監(jiān)督：「前作最終回時(shí)沿用了一貫的語(yǔ)音語(yǔ)調(diào)，那這次續(xù)作是否要作出改變呢？」，結(jié)果得到的回答是“和第1季一樣，保持無(wú)感情的說(shuō)話方式就行了”（笑）。

記者：這次您是不是重溫了第1季之后才去參加的后期錄制呢？

千葉：確實(shí)有特意重溫過(guò)前作動(dòng)畫(huà)，但并不是在后期錄制前看的。因?yàn)槿绻@樣做的話，我很可能下意識(shí)去模仿自己在前作中的配音方式，這就不是很妙了。畢竟難得有機(jī)會(huì)參演續(xù)作，我想保持這種新鮮感前往錄音棚，聽(tīng)過(guò)其他聲優(yōu)的配音后再作決定。

記者：那么最后請(qǐng)您對(duì)期待著本次動(dòng)畫(huà)續(xù)作的眾多粉絲們說(shuō)上兩句吧！

千葉：很抱歉讓大家久等了！考慮到前作最終回的結(jié)尾方式，我相信這次續(xù)作也將會(huì)從這里繼續(xù)開(kāi)始。我跟大家一樣，都非常期待后續(xù)的劇情呢！

在經(jīng)歷了充足的準(zhǔn)備工作后，本次第2季續(xù)作即將于7月開(kāi)播！屆時(shí)就讓我們把積攢已久的對(duì)『實(shí)教』的熱情都釋放出來(lái)，共同刮起一陣『實(shí)教』旋風(fēng)吧！

雖然距離第1季播出已經(jīng)過(guò)去了5年的時(shí)間，但綾小路不露聲色擊敗強(qiáng)敵的帥氣英姿至今仍然歷歷在目，而且其他班級(jí)里也有許多充滿(mǎn)個(gè)性的競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手。即使從現(xiàn)在的視角來(lái)看，也仍稱(chēng)得上是一部值得不斷回看的佳作！本次第2季將繼承前作的優(yōu)良傳統(tǒng)，把細(xì)膩的細(xì)節(jié)和人物的魅力展現(xiàn)在大家面前。每一集中都有不容錯(cuò)過(guò)的細(xì)節(jié)內(nèi)容，希望大家能跟上劇情節(jié)奏、好好地品味這部續(xù)作，這樣我也會(huì)很高興的！

［文?塚越淳一］

相關(guān)網(wǎng)站

『歡迎來(lái)到實(shí)力至上主義的教室』官方網(wǎng)站
http://you-zitsu.com/

『歡迎來(lái)到實(shí)力至上主義的教室』官方推特（@youkosozitsu）
https://twitter.com/youkosozitsu

（C）衣笠彰梧?KADOKAWA刊／ようこそ実力至上主義の教室へ製作委員會(huì)