【FAGDS】Frame Arms Girl: Dream Stadium戰(zhàn)斗系統(tǒng)之能量芯片簡(jiǎn)介及個(gè)人翻譯(一)
FAG DS,即Frame Arms Girl: Dream Stadium,壽屋不聲不響搞了個(gè)FAG系列的養(yǎng)成+戰(zhàn)斗類肉鴿游戲,目前排行榜只有約400人,上線送轟雷+2個(gè)自選(除杜爾迦外)
杜爾迦卡池正在進(jìn)行中(8.3-8.24),作為杜爾迦愛好者不得不上了,肝幾天一井是沒什么問題的。


關(guān)卡圖標(biāo)及芯片分類

FAG DS的關(guān)卡圖標(biāo)按照獎(jiǎng)勵(lì)類型的不同分類,前八種圖標(biāo)即代表不同的芯片獎(jiǎng)勵(lì)。當(dāng)你通過該關(guān)卡,會(huì)從該種類型的芯片中隨機(jī)抽出三個(gè)供你選擇其一。
能量芯片共有八種類型/屬性,分別是火系(flame),冰系/冷系(cold),電系(electric),金屬系(metal),虛空系(void),心靈系(psionic),速度型(speed),錘子型(hammer,強(qiáng)化或改變角色技能組)。
錘子型芯片的名稱和效果與你選擇的角色有關(guān),不同角色的錘子型芯片卡組完全不同,其他7種則相同。可以在 @長(zhǎng)野碎毛Semo 的專欄中查看角色對(duì)應(yīng)的錘子型芯片效果。
剩下三種關(guān)卡分別是錢關(guān)(大量金錢),血關(guān)(加最大血量),未知關(guān)卡(六邊形圖案,會(huì)根據(jù)你已有較多的芯片類型發(fā)牌,比如你火系芯片抓得多,未知關(guān)的獎(jiǎng)勵(lì)就大概率出火系,有助于打出同系的combo)。
芯片系統(tǒng)簡(jiǎn)介
一般而言,同名芯片可分1-4級(jí),每級(jí)效果有少量的增強(qiáng)。
速度型和錘子型的效果較為特殊,沒有等級(jí)差異;部分牌會(huì)產(chǎn)生質(zhì)變并且似乎不會(huì)在商店里刷出,故個(gè)人認(rèn)為抓位較高。

普攻,特殊攻擊,沖刺,無人機(jī)四個(gè)欄位只能放一個(gè)芯片;后面的區(qū)域則是其他不占這四個(gè)欄位的芯片,后面的區(qū)域不限芯片獲取數(shù)量且不會(huì)互相沖突。
無人機(jī)欄位沒有芯片時(shí),也就沒有無人機(jī)。
火系(flame),冰系/冷系(cold),電系(electric),金屬系(metal),虛空系(void),心靈系(psionic)這六種屬性都有對(duì)應(yīng)的一套前四個(gè)欄位的芯片;而速度型(speed),錘子型(hammer)的芯片則沒有這四個(gè)欄位的芯片。
四個(gè)欄位中,如果已有某欄位的非最高級(jí)芯片,則后續(xù)關(guān)卡掉落不同屬性的同欄位芯片時(shí),其等級(jí)一定高于已有芯片(如圖中特攻一欄已經(jīng)有了1級(jí)的虛空系芯片Darkness,后續(xù)打電系關(guān)如果掉落電系的特攻欄芯片,則一定是2級(jí)及以上)。如果后續(xù)選擇了同欄位的芯片,則新芯片會(huì)替換舊芯片。如果某欄位芯片已經(jīng)是最高級(jí)(4級(jí)),則依然可能會(huì)出現(xiàn)其他屬性的最高級(jí)(4級(jí))芯片,供你選擇是否替換。

在四個(gè)欄位以及不占欄位的區(qū)域中,若已有某種非最高級(jí)芯片,則同屬性芯片掉落時(shí),可能會(huì)出現(xiàn)等級(jí)高于已有芯片的同名芯片,若選擇該芯片則會(huì)對(duì)已有芯片進(jìn)行替換(即升級(jí))。

高等級(jí)芯片并不是只能通過升級(jí)獲得,可以直接掉落/購買高等級(jí)芯片。(所以與其說是升級(jí)不如說是替換,有沒有低等級(jí)芯片都一個(gè)樣)
不占欄位的芯片中,有相當(dāng)一部分效果以同屬性前四個(gè)欄位的芯片效果為基礎(chǔ)(如印記、狀態(tài)等),所以這些芯片一般只有當(dāng)你手里有該屬性芯片的時(shí)候才會(huì)掉落,這也是手上的牌會(huì)影響發(fā)牌的原因之一。這些衍生芯片頭部尖角的標(biāo)一般會(huì)有不同,大概表示稀有度。當(dāng)然,強(qiáng)不強(qiáng)另說。


此外,當(dāng)手中有兩種類型的芯片時(shí),可能會(huì)出現(xiàn)兩種屬性的混合芯片掉落,這部分日后再談??傊蟾胖篮湍切┍容^友好的肉鴿游戲一樣會(huì)根據(jù)你手上的牌發(fā)牌就是了。

若某種屬性所有尚未獲得的芯片數(shù)量不到三個(gè)(一般為速度型和錘子型,因?yàn)槠渌麑傩詴?huì)出現(xiàn)同名高等級(jí)芯片以及混合芯片),如速度型芯片我抓了很多,只剩兩種未獲得,通過一個(gè)速度型關(guān)卡后就只會(huì)出現(xiàn)剩余兩種芯片供選擇。
芯片效果翻譯【速度型篇】

(Sprinter)短跑運(yùn)動(dòng)員:可連續(xù)使用沖刺(沖刺儲(chǔ)存段數(shù)+1)
含金量高中高,游戲中后期是個(gè)低容錯(cuò)率的世界,由于沒什么防御屬性血量最多不過是幾萬,而高難度下boss一擊就是好幾萬,并且受攻擊造成的硬直很可能導(dǎo)致大量后續(xù)傷害,肉身扛?jìng)浅2滑F(xiàn)實(shí),因此沖刺意義重大;多存一段沖刺可以讓cd空轉(zhuǎn)率降低,大幅提高容錯(cuò)率,往小了說降低道中戰(zhàn)損,往大了說比如面對(duì)高等級(jí)最終boss短劍時(shí)處理連續(xù)沖刺圓斬時(shí)表現(xiàn)非常好。一己之力帶動(dòng)速度型芯片抓位的存在。
補(bǔ)充一句,每個(gè)角色的沖刺也有不同,部分角色(如Materia素體娘)的錘子型芯片中加強(qiáng)沖刺的也可令儲(chǔ)存段數(shù)+1,加上這張卡可以儲(chǔ)存3次。

(Quick attack)急襲:移速增加20%
樸實(shí)無華,字面意思還以為是加攻速,不過卡面和效果都只是移速,所以覺得如果翻譯成快速攻擊容易望文生義。

(Without delay)斬釘截鐵/毫不遲延:普攻攻速增加20%
這才是攻速。樸實(shí)無華的DPS增加者。

(Outstanding maneuver)杰出的機(jī)動(dòng)性:閃避率增加15%
樸實(shí)無華但是能救命,單卡似乎效果一般般,不過考慮到如果從其他地方(如materia素體娘的技能組)可以獲得閃避率,疊加起來效果就會(huì)非常好。

(Quick draw)快速拔槍:增加特殊攻擊的攻速和暴擊率各20%
比較吃特攻輸出可抓,對(duì)于不怎么依賴特殊攻擊的角色效果一般。

(Overclock)超頻:無人機(jī)的行動(dòng)循環(huán)加快30%
增加無人機(jī)輸出/工作效率,但是一般并不怎么依賴無人機(jī)所以個(gè)人認(rèn)為沒什么抓位,在沒有獲得無人機(jī)時(shí)(應(yīng)該)不會(huì)出現(xiàn)。
其他屬性芯片還在整理中,個(gè)人心得翻譯僅供參考,若在實(shí)際游玩時(shí)發(fā)現(xiàn)不符實(shí)際的部分或者不同的抓牌心得請(qǐng)?zhí)岢?,感謝閱讀和修正。