概要

原文

クリスマスが終わり慌ただしい年末ムードのある日。ゆうりとナツメはリリスのお使いで買い出しに出かけていた。一方その頃リリスがひとりで大掃除に勵む屋敷にナツメの主人が訪れる。帰宅したゆうりは、ナツメを迎えにきた主人がリリスまで連れ戻しに來たと不安に駆られるが、彼は優(yōu)しくゆうりのリリスへの気持ちを確かめ、ナツメと共にゆうりの屋敷を後にする。久々にゆうりとリリス2人きりの時間が戻り、お出かけをすることになった2人が向かった先は…。

翻譯

圣誕節(jié)結(jié)束后，是充滿年末氣氛的日子。優(yōu)梨和夏棗受莉莉絲的委托外出采購。另一方面，在莉莉絲一個人努力大掃除的房子里，棗子的主人來訪?；氐郊业膬?yōu)梨，因為來接夏棗的主人把莉莉絲也帶回來而感到不安，他溫柔地確認優(yōu)梨對莉莉絲的感情后，和夏棗一起離開了優(yōu)梨的宅邸。久違了只有優(yōu)利和莉莉絲2人的時間回來了，決定出門的2人前往的目的地是…。