——Erika

序

今天的文章作者Erika本科于廣東的一所民辦二本，大四時(shí)考研計(jì)劃制定的不夠周密，最終放棄22考研。全文讀下來(lái)，提示大家以下幾點(diǎn)：

1.提前了解好政策。作者是一開(kāi)始打算考法碩（非法本，一般是3年），對(duì)日語(yǔ)不再上心，但準(zhǔn)備了一個(gè)學(xué)期后才了解到政策——18年4月之后上大學(xué)的非法本不能參加法考，如果要法考，她必須要先考上法碩，之后到研三再參加法考。

但是研三＋法考，一方面是時(shí)間和精力問(wèn)題，一方面是如果沒(méi)有法律職業(yè)資格證書(shū)的話，也會(huì)影響找工作。但是政策是早就出臺(tái)的，打算跨考之前就需要了解清楚。

2.計(jì)劃是可以調(diào)整的。很多時(shí)候我們制定的計(jì)劃，往往會(huì)不切合實(shí)際，需要我們根據(jù)實(shí)際情況進(jìn)行調(diào)整。就是說(shuō)，發(fā)現(xiàn)沒(méi)完成計(jì)劃的時(shí)候，先不要覺(jué)得自己很差勁，而是要結(jié)合實(shí)際來(lái)改進(jìn)。

3.想清楚自己讀研的目的，才能更加清晰的擇校。

4.研友非常重要。最后，祝愿Erika去了云師大之后，能繼續(xù)努力。

如果還打算參加法考的話，可以先找法律類工作，或者在校時(shí)考一個(gè)法學(xué)的自考本科。

唯斯

寫(xiě)在前面

在高手如云的瑞譯里寫(xiě)經(jīng)驗(yàn)貼，心理壓力非常大，但為了回報(bào)瑞譯一年的栽培，以及給后來(lái)的學(xué)弟學(xué)妹們些許參考，我斗膽分享自己的一些心得吧。

索引

一、個(gè)人情況

二、專業(yè)與院校選擇

三、初試備考

四、復(fù)試備考

五、想說(shuō)的話&致謝

一、個(gè)人情況

我畢業(yè)于廣東的一所民辦二本院校，日語(yǔ)專業(yè)，日語(yǔ)相關(guān)證書(shū)只有N1。大學(xué)前兩年，因?yàn)槲覍?duì)日語(yǔ)很感興趣，對(duì)日語(yǔ)的學(xué)習(xí)十分積極上心，所以成績(jī)還算過(guò)得去。但因?yàn)樵诖蠖蠈W(xué)期過(guò)了N1，并且按照自己從大一就有的規(guī)劃，我是準(zhǔn)備在大四考法律碩士（非法學(xué)）的，所以我對(duì)日語(yǔ)不再上心，僅僅按照足夠應(yīng)付考試的程度去學(xué)日語(yǔ)。

因此，到了大三下學(xué)期，我的日語(yǔ)水平也就夠低分飄過(guò)N1，至于MTI，雖然當(dāng)時(shí)很多同學(xué)都在考，但我從未想過(guò)。那么按照原計(jì)劃，我朝著法碩的目標(biāo)準(zhǔn)備了一個(gè)學(xué)期，結(jié)果在2021年7月時(shí)，我了解到法考新政策，18年4月以后入學(xué)的非法本是不能參加法考的，所以我要參加法考就必須等到研三才能考，如果沒(méi)過(guò)就勢(shì)必會(huì)影響到找工作。

再加上沒(méi)有研友等一些其他原因，最終我是徹底擺爛，中途放棄，沒(méi)參加22考研。后來(lái)我還是沒(méi)法放棄考研的念頭，因?yàn)閷W(xué)歷一直是我的痛，我打從心底渴望研究生的身份。所以，22年7月，高中日語(yǔ)教師的實(shí)習(xí)結(jié)束后，我決心轉(zhuǎn)回本專業(yè)賽道，全身心投入到了考研復(fù)習(xí)中。

初試總分：403

初試排名：2

復(fù)試成績(jī)：未知（寫(xiě)經(jīng)驗(yàn)貼時(shí)尚未公布，但已來(lái)電告知擬錄?。?/p>

*初試總分換算成百分制，加權(quán)總成績(jī)計(jì)算方法為初試：復(fù)試=50%：50%今年一志愿錄取人數(shù)：15

二、專業(yè)與院校選擇

在選擇院校上面，我覺(jué)得最最最重要的一點(diǎn)就是看清自己的目標(biāo)究竟是什么。是研究生的學(xué)歷？還是想要更好地深入學(xué)習(xí)本專業(yè)知識(shí)？還是想要彌補(bǔ)高考的失利，考進(jìn)夢(mèng)校？抑或是211/985的頭銜？在看清目標(biāo)后，想想自己能不能夠承受失敗的后果，綜合考量下再做決定。我的目標(biāo)就是研究生的學(xué)歷，所以我不在乎學(xué)校是不是211/985、雙一流，是在發(fā)達(dá)地區(qū)還是偏遠(yuǎn)地區(qū)。再加上我已經(jīng)是往屆生，時(shí)間上相當(dāng)于是別人的二戰(zhàn)，我無(wú)法承受失敗的后果，所以在排除了百科考名詞解釋的院校外，最后選擇了跳一跳就有機(jī)會(huì)夠到的云師大。在此，我要感謝瑞譯22年考研經(jīng)驗(yàn)帖，里面有許多前輩的經(jīng)驗(yàn)和題型總結(jié)，在院校選擇上有極大的參考價(jià)值！非常推薦大家去看。至于是選擇筆譯還是口譯，我推薦大家去B站看長(zhǎng)井鞠子演講，想必會(huì)有所收獲。

三、初試備考

在整個(gè)備考過(guò)程中，我會(huì)提前做一個(gè)月的學(xué)習(xí)計(jì)劃，設(shè)定好每一周要完成的具體任務(wù)，下個(gè)月的計(jì)劃又根據(jù)實(shí)際情況重新做，如此循環(huán)往復(fù)。此外，我專門(mén)買(mǎi)了一個(gè)小本子，用來(lái)勾畫(huà)每日任務(wù)（即TO DO LIST）。

我是按照任務(wù)來(lái)學(xué)習(xí)的，并沒(méi)有具體規(guī)定自己在哪個(gè)時(shí)間段要做什么。我也比較推薦大家按任務(wù)來(lái)學(xué)習(xí)，就像打游戲一樣，完成了就在小本子上打個(gè)勾，會(huì)有成就感。注意！計(jì)劃是彈性的，是可以改的！剛開(kāi)始你制定的任務(wù)量極大概率是完成不了的，不要覺(jué)得灰心，這很正常，你也不要想著我拼著早起一小時(shí)，也一定要完成這些任務(wù)。

我們就根據(jù)自己的實(shí)際情況，靈活更改學(xué)習(xí)計(jì)劃，學(xué)習(xí)的正向反饋很重要，如果你每天都完成不了學(xué)習(xí)計(jì)劃，勢(shì)必會(huì)影響到心態(tài)。更多制定學(xué)習(xí)計(jì)劃的細(xì)節(jié)，可以移步鹿信前輩的萬(wàn)字經(jīng)驗(yàn)帖。
各科備考經(jīng)驗(yàn)

（1）101政治 得分：68/100

云南政治算是水區(qū)吧，我這個(gè)分挺丟人的，所以就簡(jiǎn)單說(shuō)說(shuō)吧。事實(shí)上，我有2道還是3道主觀小題完全沒(méi)時(shí)間寫(xiě)，只來(lái)得及寫(xiě)上幾行字，最后也拿到了68分，這也證實(shí)了云南政治給分確實(shí)比較松。

我高中是文科生，且比較擅長(zhǎng)政治客觀題，所以我不怎么擔(dān)心政治的選擇題。全程也就是刷了1000題、肖四肖八、市面上所有模擬卷的選擇題，再加上腿姐課上講的一些技巧，這就夠用了。不過(guò)今年的政治選擇題確實(shí)偏得離譜，以后可能也會(huì)持續(xù)反套路，各位注意不要迷信技巧。

主觀題的話，我只想說(shuō)腿姐YYDS，這次的大題基本上都被腿姐預(yù)測(cè)到了。所以我推薦除了徐濤的強(qiáng)化班外，其他全程跟著腿姐走，點(diǎn)默析的技巧真的很有用！最后的主觀題也背腿姐的。此外，無(wú)論你是跟哪個(gè)老師，我建議最后的主觀題背誦一定要搞思維導(dǎo)圖，這將極大加深你的記憶和背誦效率。我是拿別人整理好的思維導(dǎo)圖再自己改改就用了，背起來(lái)那叫一個(gè)絲滑。

使用書(shū)目及課程肖秀榮1000題：至少刷一遍肖秀榮4套卷：只做選擇題肖秀榮8套卷：只做選擇題徐濤核心考案徐濤強(qiáng)化班腿姐沖刺背誦手冊(cè)+腿姐帶背30天腿姐4套卷腿姐技巧班腿姐沖刺班腿姐押題班

（2）213翻譯碩士日語(yǔ) 得分：88/100

題型是N1難度的單詞題、語(yǔ)法選擇題、閱讀題以及800字的作文題。7月開(kāi)始，每天背紅寶書(shū)N1-N2單詞，每天雷打不動(dòng)刷一套N1的詞匯語(yǔ)法選擇題（不刷14-25題，因?yàn)樵茙煵豢歼@種題型）、兩篇閱讀，一直持續(xù)到考前，保持手感很重要?；ㄥX(qián)買(mǎi)試卷紙質(zhì)版太燒錢(qián)，我推薦一個(gè)網(wǎng)站MOJiTest，里面的考研套餐性價(jià)比很高，使用起來(lái)特別方便。

我會(huì)把錯(cuò)題錄入記乎，同時(shí)還在記乎上買(mǎi)了N1-N5的藍(lán)寶書(shū)語(yǔ)法，每天滾動(dòng)復(fù)習(xí)。我是非常推薦利用記乎或者anki來(lái)學(xué)習(xí)記憶的，在筆記本上抄錄筆記還是錯(cuò)題啥的太費(fèi)時(shí)間。至于作文，我報(bào)了瑞譯的“大左私房作文課”，對(duì)作文水平的提升很有用。

此外，各種題材的作文都寫(xiě)一遍（網(wǎng)上很多范文，可以參考），然后背下來(lái)。今年的作文題目是中日異文化交流，我很幸運(yùn)，剛好押中了今年的作文。

最后，云師的真題至少要做一遍（真題可以打電話跟學(xué)校要），然后研究一下作文的出題趨勢(shì)，自己押一下題目，我個(gè)人覺(jué)得是偏向文化類的。使用書(shū)目及課程大左私房作文課N1、N2真題紅寶書(shū)N1-N2單詞藍(lán)寶書(shū)N1-N5語(yǔ)法各種作文范文

推薦APP：語(yǔ)法酷、MOJi辭典、MOJiTest

（3）359日語(yǔ)翻譯基礎(chǔ) 得分：123/150

考這科的時(shí)候我發(fā)著高燒，全身發(fā)冷，顫抖得很厲害。考完出來(lái)的時(shí)候都以為沒(méi)戲了，沒(méi)想到能考到這個(gè)分?jǐn)?shù)。23年題型：15道語(yǔ)法題、篇章翻譯（中日、日中各兩篇）今年和22年一樣，沒(méi)有詞匯互譯環(huán)節(jié)，但是20和21年是有的，所以追求穩(wěn)一點(diǎn)的話，該記的熱詞還是得去記，這方面我推薦瑞譯詞“會(huì)”互譯，免費(fèi)的哦。

翻譯的話，難度和字?jǐn)?shù)都是CATTI3級(jí)筆譯級(jí)別，時(shí)間會(huì)有點(diǎn)趕，建議每篇控制在42min內(nèi)，喜歡考察的方向是文學(xué)和政經(jīng)。今年日譯中是一篇關(guān)于日本文化的文章、一篇《我是貓》的節(jié)選，而中譯日是一篇關(guān)于后疫情時(shí)代的文章、一篇關(guān)于黨的領(lǐng)導(dǎo)的政經(jīng)文。

我的備考就沒(méi)什么好說(shuō)的，除了每天背熱詞外（我在熱詞上花的時(shí)間非常多，后面沒(méi)考感覺(jué)很虧，各位可以酌情減少背熱詞的時(shí)間），翻譯全程跟著瑞譯走，從4月份的訓(xùn)練營(yíng)，到7月份的強(qiáng)化班，一直跟到最后的沖刺班，瑞譯的譯文質(zhì)量非常高，值得反復(fù)復(fù)盤(pán)，按時(shí)完成還有點(diǎn)評(píng)！

此外，我會(huì)把學(xué)到的翻譯知識(shí)點(diǎn)以及積累的語(yǔ)料庫(kù)錄入記乎，每天滾動(dòng)復(fù)習(xí)。使用書(shū)目及課程瑞譯詞“會(huì)”互譯瑞譯翻譯訓(xùn)練營(yíng)瑞譯考研強(qiáng)化班瑞譯考研沖刺班宋協(xié)毅新編漢日日漢同聲傳譯（詞匯表部分）

（4）448漢語(yǔ)寫(xiě)作與百科知識(shí) 得分：124/150

題型：50道選擇題、500字應(yīng)用文、1000字大作文選擇題不像名詞解釋，狂刷就完事了。7-9月看了一遍百科知識(shí)一本通，后面開(kāi)始刷蜜題百科app上的各大院校448真題題庫(kù)+網(wǎng)上搜集的選擇題，每天午睡醒來(lái)刷40分鐘。此外，云師的真題要至少刷一遍。云師喜歡考云南當(dāng)?shù)氐奈幕?、少?shù)民族、飲食等知識(shí)，這方面也要了解一下。

應(yīng)用文很常規(guī)，把常見(jiàn)的應(yīng)用文練熟即可。我是從10月開(kāi)始在網(wǎng)上搜集，同時(shí)跟著瑞譯沖刺班的百科課，每天學(xué)習(xí)不同類型的應(yīng)用文，把模板記錄在筆記本上，然后每天背?？记白詈玫臓顟B(tài)就是看到應(yīng)用文題目，腦海里立馬浮現(xiàn)出相應(yīng)的模板和萬(wàn)能句式。云師的大作文很友好，雖然是1000字，但是它是話題作文！不是材料作文（特指時(shí)評(píng)文）！這一點(diǎn)就非常友好了。

我的備考方式是在姜汁兒上積累素材和學(xué)習(xí)如何運(yùn)用素材（雖然是教資備考相關(guān)的，但對(duì)寫(xiě)大作文來(lái)說(shuō)真的是寶藏公眾號(hào)?。缓竺刻毂乘夭?，偶爾動(dòng)手寫(xiě)。同時(shí)，我還會(huì)看瑞譯沖刺班的范文，因?yàn)闆_刺班作業(yè)基本都是材料作文，所以我也只是寫(xiě)了2、3次作業(yè)，但是嘉嘉老師的作文思路絕對(duì)是頂級(jí)的！使用書(shū)目及課程瑞譯考研沖刺班各大院校448真題+網(wǎng)上搜集的選擇題百科知識(shí)一本通

推薦公眾號(hào)及app：姜汁兒、人民日?qǐng)?bào)評(píng)論、翻碩百科蜜題app、紙條app

四、復(fù)試備考

我是成績(jī)出來(lái)后才開(kāi)始備考的，所以準(zhǔn)備時(shí)間比較倉(cāng)促。我建議是初試結(jié)束后休息一周左右，然后每天保持一定量的學(xué)習(xí)。我其實(shí)在1月就報(bào)了瑞譯視譯聽(tīng)譯訓(xùn)練營(yíng)，但沒(méi)看多少，后來(lái)成績(jī)出來(lái)后，連忙補(bǔ)完了視譯部分，內(nèi)容質(zhì)量真的很好。此外，我每天早上都會(huì)利用NHK新聞做影子跟讀訓(xùn)練，口語(yǔ)和聽(tīng)力確實(shí)好了一點(diǎn)。

復(fù)試一定要找小伙伴一起練習(xí)自我介紹、視譯、自由問(wèn)答之類的環(huán)節(jié)，一個(gè)人練效果不理想。我一開(kāi)始和兔兔練了一段時(shí)間的視譯，后來(lái)和最初さん、小綠每天練習(xí)自我介紹和自由問(wèn)答，最后一段時(shí)間更是每天模擬整個(gè)面試流程。這里要特別感謝小綠！她先上岸之后，還給我們進(jìn)行面試直到最后一刻，真是暖心的小天使~最終3個(gè)小伙伴都上岸了，非常開(kāi)心！此外，我還約了唯斯老師的面試D套餐，老師平易近人、帥氣驚人，收獲良多。

今年是云師日語(yǔ)MTI第一次線下復(fù)試，沒(méi)有經(jīng)驗(yàn)可以參考，所以內(nèi)心還是比較忐忑的。云師的復(fù)試流程比較長(zhǎng)，我在云南待了5天4夜，考完后也沒(méi)去旅游，直接回家（心疼來(lái)回車費(fèi)）。

值得一說(shuō)的是，學(xué)校超大，食堂很好吃，校園環(huán)境很美！復(fù)試有筆試和面試環(huán)節(jié)。面試穿青年大學(xué)習(xí)那種便裝即可，面試的老師們都很溫柔，不用害怕。

五、想說(shuō)的話&致謝

現(xiàn)在不止考研，考公考編、找工作等等各方面都越來(lái)越卷，我想說(shuō)的是不要盲目跟風(fēng)，認(rèn)清自己的目標(biāo)，正確的方向+持續(xù)不斷的努力=成功?？佳挟?dāng)然離不開(kāi)家里人的支持和鼓勵(lì)，正是因?yàn)楦改傅哪冻?，我才能靜心在家全力備考，弟弟還在感染了新冠后呆在房間隔離不出，只為了不感染父母和我。父親在初試那兩天陪考，母親在微信不斷鼓勵(lì)我，我實(shí)在是感動(dòng)到無(wú)以復(fù)加……

我之前放棄考法碩時(shí)，其中有個(gè)很重要的原因就是沒(méi)有共同奮戰(zhàn)的戰(zhàn)友。幸運(yùn)的是，這次考研我有兩個(gè)朋友一起奮戰(zhàn)，備考初試時(shí)我們建了番茄自習(xí)室，每天互相加油鼓勁、聊一些趣事，讓枯燥的備考時(shí)光添了幾分樂(lè)趣，讓自制力不強(qiáng)的我得以堅(jiān)持下來(lái)。在初試第二天早上考完后，我出了考場(chǎng)因?yàn)楦邿耐纯嘞敕艞壪挛绲目荚嚂r(shí)，同樣剛考完試的他們連忙鼓勵(lì)我，勸我堅(jiān)持。我能一戰(zhàn)上岸，他們功不可沒(méi)。

蔡さん、莫さん，謝謝你們！萬(wàn)分感謝復(fù)試一路上耐心指導(dǎo)我的兔兔、共同奮戰(zhàn)到最后的最初さん和小綠、平日里給予我支持的親戚朋友們以及瑞譯學(xué)苑的所有老師。跟著瑞譯學(xué)苑學(xué)翻譯，是無(wú)比正確的選擇！一切從實(shí)際出發(fā)，實(shí)事求是。腿姐說(shuō)過(guò)，能切實(shí)貫徹這句話的人，無(wú)一不是人生贏家。愿與諸位共勉。

END