簡介：本文是裝備斐迪南坦克殲擊車的德軍第656坦殲營在庫爾斯克戰(zhàn)役中的作戰(zhàn)經(jīng)驗報告（下附有本人中文翻譯），前三段介紹了斐迪南坦克殲擊車的性能和存在的缺點，不過不是很詳細。更詳細的的內(nèi)容我會在另一篇專欄發(fā)表。

（資料來源：www.panzer-elmito.org）

原文大意（個人德語水平有限，翻譯如有疏漏、錯誤還請包涵）：

?

關(guān)于第656重型坦克殲擊營作戰(zhàn)的經(jīng)驗

?

1、武器：

?????? 該車的火炮已經(jīng)充分證明了自己的能力，缺點則是缺少一挺機槍。為了彌補這一缺陷，給斐迪南們配屬了12輛三號坦克用于近戰(zhàn)防御并對付單兵活動目標(biāo)。

?

2、裝甲：

?????? 正面裝甲在任何情況下都未被擊穿。側(cè)面裝甲在一些情況下被76.2mm火炮近距離擊穿。發(fā)動機艙蓋和戰(zhàn)斗室頂部曾被火炮命中后擊穿。

?????? 要求：用一塊裝甲板（15-20mm）頂蓋遮擋發(fā)動機柵格，再用鐵絲柵格保護這層裝甲頂蓋的側(cè)面。該頂蓋同時能阻止雨水滲入發(fā)動機艙，防止短路造成電氣設(shè)備失靈。

?

3、無線電：

?????? 無線電設(shè)備受到發(fā)電設(shè)備的嚴重干擾。這一狀況在持續(xù)惡化。

?

4、突擊坦克：（譯者注：應(yīng)該指的是早期型號的灰熊，另一篇我隨后會發(fā)表的文件里說灰熊跟斐迪南是非常好的搭檔）

?????? 其武器表現(xiàn)格外出色。缺少機槍則是缺點。要么就得用火炮射擊單兵目標(biāo)，要么只能放棄對他們的作戰(zhàn)。

?

5、坦克側(cè)裙板：（譯者注：這段在講III、IV號坦克，跟斐迪南無關(guān)了）

?????? 行動開始前，給三號、四號坦克和突擊炮安裝側(cè)裙板遭到部隊的拒絕，因為它們會在野外由于固定裝置的缺陷而很快脫落。但在行動結(jié)束后，針對反坦克槍射擊的有效防護卻證明了它們的巨大價值。部隊自此十分滿意。坦克裙板的固定裝置已經(jīng)得到了臨時性的改進。

?

全文完，感謝閱讀（注：封面、頭圖均為網(wǎng)上下載圖片，非檔案原件，僅為美觀之用）