明天就是千千萬萬高三學(xué)子決定自己人生未來走向的重要時(shí)刻：高考日。本技術(shù)神甫在此祝?？忌鷤?，愿至高萬機(jī)神和神圣歐姆彌賽亞庇護(hù)你們。愿你們高考旗開得勝，馬到成功！

今天本技術(shù)神甫心血來潮特意做了一期混沌神選背叛者卡恩的LEX詞條翻譯。至于另外三位神選，泰弗斯，盧修斯和阿教授。日后有空會(huì)做的。

原地址：https://wh40k.lexicanum.com/wiki/Kh%C3%A2rn

贊美萬機(jī)之神，下面開始正文。

背叛者卡恩

身份：原吞世者軍團(tuán)第八連連長，現(xiàn)恐虐神選，吞世者戰(zhàn)幫Butcherhorde領(lǐng)導(dǎo)者；

武器裝備：鏈鋸斧“血子”，電漿手槍；

戰(zhàn)吼：殺！殘！燒！殺！殘！燒！"KILL! MAIM! BURN! KILL! MAIM! BURN!"

背叛者卡恩的歷史

卡恩，又被稱為背叛者卡恩，是吞世者軍團(tuán)的一名混沌星際戰(zhàn)士?？ǘ髂耸撬锌峙坝率恐凶顬閭ゴ蟮囊粋€(gè)。僅次于惡魔王子安格朗?？ǘ髂耸茄窨峙暗幕?，代表了血神那吞噬一切的憤怒和嗜血。

尋見原體

在大遠(yuǎn)征時(shí)期，卡恩是第十二軍團(tuán)的一名星際戰(zhàn)士，并最終晉升為戰(zhàn)犬軍團(tuán)的第八突擊連的連長。

當(dāng)戰(zhàn)犬軍團(tuán)的原體安格朗被發(fā)現(xiàn)時(shí)，整個(gè)軍團(tuán)因而非常喜悅，但當(dāng)他們的原體拒絕接納他們，并否認(rèn)自己有任何加入帝皇的軍隊(duì)的興趣時(shí)，他們的喜悅變成了恐懼。在按照帝皇的命令強(qiáng)行將原體傳送到他們的戰(zhàn)斗駁船上之后，戰(zhàn)犬們被迫將他關(guān)押在一個(gè)貨艙里，在那里安格朗殺死了大部分試圖和他解除對(duì)話的戰(zhàn)犬高層軍官。當(dāng)戰(zhàn)斗駁船上的其他指揮人員還在為誰是下一個(gè)進(jìn)去的人而猶豫不決時(shí)，作為下一位高級(jí)軍官，卡恩自告奮勇的站了出來表示自愿進(jìn)去和原體交流。

卡恩一進(jìn)門，安格朗就向他發(fā)起攻擊并差點(diǎn)打死他，但卡恩竭力保持了鎮(zhèn)靜，這和之前死在安格朗手下的軍官形成了鮮明的對(duì)比。這讓原本滿腔憤懣的原體對(duì)他留下了深刻的印象?？ǘ飨虬哺窭拾l(fā)誓，他拒絕反擊并非因?yàn)榕橙?，而是?duì)原體的完全的敬畏和服從——對(duì)于所有的戰(zhàn)犬而言。并且他還成功說服了安格朗，如果安格朗渴望戰(zhàn)爭(zhēng)，那么整個(gè)軍團(tuán)都會(huì)聽從他的指揮，而大遠(yuǎn)征提供了整個(gè)銀河系的敵人供原體屠殺。

卡恩吸取了其他連長失敗的教訓(xùn)并取得了成功，并帶領(lǐng)他的原體來到艦橋讓他指揮整個(gè)軍團(tuán)。

吞世者的遠(yuǎn)征

在大遠(yuǎn)征期間，卡恩擔(dān)任了安格朗的近衛(wèi)侍從官，并經(jīng)常作為一個(gè)理性的發(fā)言者，他的話語往往可以使得他的原體嗜血狂怒平息下來（與他注定成為的角色形成了驚人的對(duì)比）。與其他吞世者軍團(tuán)的星際戰(zhàn)士一樣，他也接受了植入手術(shù)（指在頭部植入了屠夫之釘），這增強(qiáng)了他的戰(zhàn)斗力?，F(xiàn)在他只會(huì)在屠戮敵人的過程中得到樂趣。他對(duì)殺戮的熱愛是如此之深，以至于他在頭盔的目鏡上安裝了一個(gè)殺戮計(jì)數(shù)器。這個(gè)殺戮計(jì)數(shù)器是用某種未知科技制造的，是戰(zhàn)帥荷魯斯本人送給他的禮物。

就在伊斯塔萬三號(hào)戰(zhàn)役前不久，卡恩獲得了一個(gè)杰出但表現(xiàn)不穩(wěn)定的戰(zhàn)士的名聲。納撒尼爾·加羅在復(fù)仇之魂號(hào)上遇到過他，他反映說，圍繞著吞世者軍團(tuán)的暴行所傳出的流言，即使是最久經(jīng)沙場(chǎng)的死亡守衛(wèi)老兵聽了都難以接受。通過和他的決斗比賽和其他阿斯塔特戰(zhàn)士的聯(lián)合競(jìng)選，卡恩和阿蓋爾·塔爾*、加維爾·洛肯**、西格斯蒙德和納西爾·阿米特***建立了友誼。

*：阿蓋爾·塔爾，Argel Tal，懷言者軍團(tuán)鋸齒烈陽戰(zhàn)團(tuán)的第七突擊連連長，后來成為附魔戰(zhàn)士；

**：加維爾·洛肯，Garviel Loken，影月蒼狼軍團(tuán)第十連連長，荷魯斯之子忠誠派，號(hào)稱最后的影月蒼狼；

***：納西爾·阿米特，Nassir Amit，圣血天使軍團(tuán)第五連連長，號(hào)稱“撕肉者”，是后來的撕肉者戰(zhàn)團(tuán)的首任戰(zhàn)團(tuán)長；

叛亂爆發(fā)

在伊斯塔萬三號(hào)的大清洗中，卡恩被認(rèn)為在和影月蒼狼忠誠派加維爾·洛肯的戰(zhàn)斗陣亡。洛肯是一名忠誠的影月蒼狼，他決心要阻止荷魯斯?？ǘ骱吐蹇险归_了一場(chǎng)近距離戰(zhàn)斗，卻被扔向了附近一輛載具的前置刀片上，刀片貫穿了卡恩的胸膛，人們相信這一擊對(duì)卡恩來說是致命的，但事實(shí)證明這是錯(cuò)誤的。

后來，卡恩和一隊(duì)吞世者被派去普洛斯佩羅去尋找“月狼”（Moon Wolf），這是荷魯斯送給紅魔馬格努斯的一個(gè)標(biāo)志，以防止任何其他靈能者使用這個(gè)裝置聯(lián)系他，就像馬格努斯在試圖阻止叛亂發(fā)生時(shí)所做的那樣。順便說一句，卡恩也有一個(gè)個(gè)人目的，就是定位千子的“心靈治療裝置”。在普洛斯佩羅上，卡恩審問了千子上尉長梅內(nèi)斯·卡利斯頓(Menes Kalliston)?？ɡ诡D上尉承認(rèn)，卡恩正在尋找的那些裝置都已經(jīng)被摧毀了，但他表示愿意使用他的Athanean靈能（Athanean Psyker powers）來減輕卡恩的負(fù)罪感和痛苦。卡恩自認(rèn)為自己已經(jīng)進(jìn)入了不可救藥的境地，他拒絕了卡利斯頓的提議，經(jīng)過短暫的戰(zhàn)斗，他殺死了這名千子上尉。

卡恩后來參與了暗影遠(yuǎn)征，與懷言者連長阿蓋爾·塔爾建立了友誼。塔爾甚至表現(xiàn)得可以令卡恩平靜下來，這讓艾巴瑞斯開始擔(dān)心這會(huì)導(dǎo)致卡恩作為叛徒的命運(yùn)會(huì)被挫敗。當(dāng)艾巴瑞斯殺死了塔爾后，憤怒的卡恩差一點(diǎn)就打死了作為懷言者牧師的艾巴瑞斯。在Nuceria事件和原體安格朗升魔成為恐虐惡魔王子后，卡恩是第一個(gè)和惡魔原體交談的人，安格朗命令卡恩殺死征服者號(hào)下層甲板的奴隸并為他建造一個(gè)顱骨王座，卡恩和Lotara Sarrin后來鎮(zhèn)壓了一起其他吞世者成員引發(fā)的叛亂，這些成員試圖逃離日益腐化扭曲的征服者號(hào)。

注：卡恩當(dāng)時(shí)差點(diǎn)就砍死了引發(fā)叛亂的頭號(hào)罪魁禍?zhǔn)?，艾巴瑞斯這個(gè)令所有錘迷厭惡的混球。后來卡恩保留了袒露左臂的習(xí)慣，就是為了紀(jì)念自己的好友塔爾。

隨著安格朗的升魔，吞世者繼續(xù)瘋狂屠戮任何他們所經(jīng)過的世界，在整個(gè)行軍過程中，卡恩一直陪伴著安格朗，并認(rèn)為原體正在死去。安格朗和他的吞世者軍團(tuán)拒絕了荷魯斯的任何命令，他們沒有集結(jié)于烏蘭諾，而是準(zhǔn)備向泰拉進(jìn)軍，同時(shí)佩特拉波和他的鋼鐵勇士對(duì)吞世者進(jìn)行了持續(xù)追蹤并發(fā)現(xiàn)吞世者的暴行已經(jīng)隨處可見。在一個(gè)星球上，那里的人都被屠殺并堆積成一個(gè)巨大的山丘。而山丘的頂部正是卡恩，他要求佩特拉波和他的部隊(duì)趕緊離開。很快，安格朗率領(lǐng)了一群吞世者和放血者惡魔對(duì)鋼鐵勇士發(fā)起了進(jìn)攻。最終雙方達(dá)成了協(xié)議，在極限戰(zhàn)士抵達(dá)烏蘭諾后前往那里?？ǘ鞲S安格朗前往烏蘭諾，隨后前往泰拉。

泰拉之戰(zhàn)

當(dāng)叛軍對(duì)帝國皇宮的圍攻達(dá)到最高潮時(shí)，卡恩每次都站在進(jìn)攻的最前線。當(dāng)忠誠派取得了勝利，戰(zhàn)斗結(jié)束時(shí)，卡恩躺在了內(nèi)宮城墻的一堆尸體上。他的戰(zhàn)友帶著他的尸體回到了他們的船上。上了船之后，他們發(fā)現(xiàn)由于某種黑暗力量所帶來的奇跡，卡恩還活著。而究竟是血神恐虐本尊將生命力重新注入了這個(gè)瘋子的身體里還是戰(zhàn)斗中的無情喧囂喚醒了他的嗜血力量，這仍然是個(gè)謎。但自從大叛亂中最血腥的戰(zhàn)斗直到現(xiàn)在，卡恩從未如此接近死亡。

Skalathrax

在Skalathrax戰(zhàn)役中，也就是吞世者和帝皇之子之間發(fā)生的一場(chǎng)戰(zhàn)斗中，卡恩在他的軍團(tuán)變得傳奇而臭名昭著。當(dāng)吞世者的進(jìn)攻陷入了停滯——盡管他們已經(jīng)接近勝利，但卡恩還是對(duì)他們的軟弱充滿了厭惡，他因?yàn)閼?zhàn)友的軟弱而勃然大怒，把戰(zhàn)友和敵人全部殺光。正因?yàn)槿绱?，吞世者的組織完全分散為各個(gè)獨(dú)立行動(dòng)的混沌戰(zhàn)幫，從那時(shí)起他們很少作為一個(gè)完整統(tǒng)一的軍團(tuán)?？ǘ髟赟kalathrax上的所作所為為他贏得了“背叛者”這一綽號(hào)，從那以后他就一直帶著這個(gè)綽號(hào)。

在那之后

自從Skalathrax事件后，卡恩就成了血神恐虐不可阻擋的血腥化身，他在恐懼之眼狩獵，屠殺任何值得以恐虐之名被殺的獵物。當(dāng)時(shí)最著名的戰(zhàn)役之一是他和色孽神選Zarghan Ironfist之間的戰(zhàn)斗。然而，卡恩已經(jīng)奪取了無數(shù)生命，盡管人類的顱骨是最令人向往的，但是他卻幾乎殺遍了所有種類的異形和惡魔。蟲巢暴君，太空死靈領(lǐng)主，靈族司戰(zhàn)以及獸人戰(zhàn)爭(zhēng)頭目都成為了卡恩的斧下亡魂。盡管天性瘋狂，但卡恩仍然會(huì)為有勇氣的混沌領(lǐng)主效勞。然而，許多人并不愿意去拜訪他，因?yàn)樗拿擞呀?jīng)常和他的敵人一樣處于隨時(shí)會(huì)被卡恩砍掉頭顱的危險(xiǎn)之中。

在殺穿銀河系的征途中，卡恩已經(jīng)贏得了一大批追隨者。他的戰(zhàn)幫中的恐虐狂戰(zhàn)士和其他恐虐信徒被并稱為Butcherhorde，這是卡恩所領(lǐng)導(dǎo)的吞世者戰(zhàn)幫的名字。

在第十三次黑色遠(yuǎn)征期間，卡恩將自己的怒火向帝國釋放而去。與此同時(shí)，一些最為瘋狂的恐虐狂戰(zhàn)士也被向帝國的戰(zhàn)士釋放而去——這些帝國戰(zhàn)士都在為保衛(wèi)卡迪亞而戰(zhàn)。在黑色遠(yuǎn)征時(shí)期，他是Diamor戰(zhàn)役中一個(gè)關(guān)鍵的混沌指揮官，在那里他率領(lǐng)他的戰(zhàn)幫對(duì)抗圣血天使，機(jī)械神教和帝國泰坦。

大裂隙開啟后，卡恩察覺到了活圣人塞勒斯汀正在薩德雷卡星球上，他前往那里并宣稱活圣人的顱骨應(yīng)當(dāng)屬于恐虐。在帝國的防御工事上砍出一條道路后，卡恩和活圣人進(jìn)行了一場(chǎng)決斗，并殺死了她。

注：目前還缺少有關(guān)塞勒斯汀的下落的信息，可暫認(rèn)為她已經(jīng)被卡恩殺死，不過考慮到活圣人的特殊屬性，塞勒斯汀可能只是被打回了亞空間。并隨時(shí)有可能再蹦出來。

武器裝備和能力

卡恩可以稱得上是銀河系中最為致命但又是最不穩(wěn)定的近戰(zhàn)高手之一。他既可能屠戮敵人，也可能在狂暴的憤怒中揮刀砍向自己的盟友。他揮舞著一把等離子手槍和一把鏈鋸斧，這把鏈鋸斧名為“血子”（這把鏈鋸斧連同其孿生兄弟血父曾在叛亂時(shí)期被安格朗所揮舞，刀刃上鑲嵌著一排云母龍的牙齒，這些鋸刃能輕而易舉的撕碎盔甲，肉體和骨骼）

作為恐虐最偉大的戰(zhàn)士，卡恩享受著血神的賜福，這使得他能免受靈能攻擊的影響。

LEX正文內(nèi)容的翻譯到此結(jié)束，最后展示一下FANDOM網(wǎng)站上收錄的卡恩裝備圖解以及其他圖片。（翻譯內(nèi)容復(fù)原自中繼站已經(jīng)丟失的資料）

卡恩之盔

這是卡恩現(xiàn)在所戴頭盔，上面的文字標(biāo)注解釋如下：

1. World Eater icons depicting the styslised maw that consumes all.

   豎冠上吞噬一切的大口是吞世者的傳統(tǒng)標(biāo)記。

2. Xenomorph claw scars,left by an unworthy(and now deceased enemy).

   一個(gè)毫無價(jià)值，現(xiàn)在是毫無生命的異形生物在頭盔上留下的抓痕。

3. Oxygen/nutrient intakes also used? to deliver adrenal combat stimms.

   頭盔兩側(cè)的氧氣/營養(yǎng)攝入管道同樣負(fù)責(zé)輸送腎上腺素戰(zhàn)斗藥。（用來使卡恩保持亢奮狀態(tài)）

4. Krornate fetishes of rage,the skulls of minor beings killed out of cruelty.

   恐虐的暴怒靈物，是被殘忍殺害的小型生物的顱骨。

卡恩之甲

卡恩的胸腹甲，上面的標(biāo)注解釋如下：

1.Blood-funnels so that Kharn's blood might flow as free as his?foes'.

胸甲兩側(cè)的排血口能使卡恩的血液如同被砍殺的敵人一樣噴涌而出。

2.Secondary vox-port for cowing enemies with Khoren's mighty war cry.

胸甲中間是傳音口，用來播放令敵人聞風(fēng)喪膽的恐虐戰(zhàn)吼。

3.Fanged Skull of Slaughter,a blessed icon of the Blood God's eternal rage.

屠殺者之顱，一件被血神賜福的偶像（指裝飾品），象征著血神永恒的怒火。

4.Chains of the vanquished,bearing the skulls of the worthy foes.

鎖鏈上懸掛著卡恩的勁敵的頭骨。

鏈鋸斧“血子”

曾經(jīng)是安格朗的雙斧“血父”和“血子”之一。血父因損壞被砍王丟棄，下落不明，血子被卡恩撿到，現(xiàn)在是卡恩的主武器。上面的標(biāo)注翻譯如下：

1.Gore-fuel chain engine oiled by the boold of Kharn's kills.

血子的動(dòng)力引擎以卡恩的斧下亡者的鮮血作為燃料。

2.Mica-dragon teeth able to shear through bone and muscle even when unpowered.

鏈鋸斧的刀刃是云母龍的牙齒（一種兇獸，缺少資料）；鋒利程度是無需動(dòng)力也能斬骨裂肉。

3.Skin-leather grip flayed from the flesh of the cowardly.

斧柄上包裹著從懦夫身上剝下的皮膚。

?電漿手槍

卡恩的副武器，從介紹來看是黑暗機(jī)械教的產(chǎn)品。從標(biāo)注上來看似乎不會(huì)過熱，但據(jù)說規(guī)則上仍然有過熱判定。上面的標(biāo)注翻譯如下：

1.Warp-fiend skull casing,extremely resistant to weapon fatigue.

亞空間魔物的顱骨作為槍管后部的外殼，極大地延緩了武器疲勞。

2.Crystalline charge coils,Dark Mechanicum xeno-tech.

結(jié)晶質(zhì)的充能線圈出自于黑暗機(jī)械教的異族科技。

3.Armoured cooling muzzle reduces back-flash and plasma-wash.

槍口加裝的裝甲套減少了火焰逆流和電漿余波。

4.Phased plasma feed for increased shot capacity.

定向電漿提高了射擊次數(shù)。

本次翻譯到此結(jié)束。