【星界軍短篇翻譯】《綠與灰》

嘀嗒,嘀嗒,嘀嗒
接連不斷的水滴打在塑鋼甲板上,那便是將他喚醒的聲響。
嘀嗒,嘀嗒,嘀嗒
對(duì)他而言這類聲音再耳熟不過了,作為坦克員的兒子,他從小聽著這種聲音長(zhǎng)大,貫穿他的一生陪著他訓(xùn)練。當(dāng)中隊(duì)在夜晚駐營(yíng)扎寨時(shí),坦克群也排排整齊地??恐却茣缘氖锕?,它們的引擎冷卻,沸騰的氣缸將積蓄一天的熱量以水滴排出。
嘀嗒,嘀嗒,嘀嗒
這嘀嗒聲正逐漸滲入,明明引擎已經(jīng)冷卻下來了。他無法記起指揮官曾吩咐中隊(duì)要在這安營(yíng)扎寨度過今晚。
他的頭腦一片昏沉,就如同這片昏暗的黎明…
他無法想起自己身處何地。
他無法記起自己何許人也。
但這似乎也無關(guān)緊要,
他開始失去意識(shí)。
但一股刺骨劇痛將他從昏迷的彼岸拉起,坦克冷卻液的嘀嗒聲已經(jīng)遠(yuǎn)去,取而代之則是前額中富有規(guī)律的陣痛。
他只想癱在原地但疼痛迫使他抬手撫向前額,但當(dāng)他試圖抬手時(shí)卻摸到了一個(gè)堅(jiān)固的物體,這絕非金屬所制,還殘留這未散的余溫。
但他完全不想睜開眼去證實(shí)所碰觸之物。
盧修斯?史提洛
就是這個(gè),這是他的名字。
盧修斯?史提洛,第五阿爾法德坦克團(tuán)第三中隊(duì),神圣公理號(hào)的裝彈手。
他現(xiàn)在想起來自己是誰(shuí)了,但他想不起身處何處。
他還是不想睜開雙眼。
盧修斯?史提洛想就此解脫,他的意識(shí)正逐漸消散,但疼痛沒有讓他就此安息,他的腦中律動(dòng)著痛楚之歌,與冷卻的引擎形成不和諧的復(fù)調(diào)。
引擎已經(jīng)失去動(dòng)力,史提洛知道此事不該發(fā)生。
他還是不愿睜開眼。
但他必須起身,因?yàn)槟鞘撬呢?zé)任。他是一名光榮的星界軍士兵,是第五阿爾法德坦克團(tuán)的一員。盡管他的眼皮還是耷拉著,但他突然如奇跡般地見到了自己的父親,低著頭娓娓道來“承蒙帝皇保佑,沒錯(cuò)就是我,但首先,帝皇雖護(hù)佑眾人但眾人也需承擔(dān)自身的責(zé)任,這是帝皇的期許?!?/p>
史提洛睜開雙眼。
在一片漆黑中睜開緊閉的雙眼。
盡管他目力所及只有一片黑暗,但他其他感知卻更靈敏起來。突然間,他能聞道黎曼魯斯的味道:人類汗液的臭味,加農(nóng)炮燃料的刺鼻氣味,重爆彈的硫磺味以及蓋過一切的钷燃料氣味,離他的嘴唇之近,甚至都能嘗到,難道說燃料管破了?
“帝皇保佑眾生,但首先眾生應(yīng)順帝皇期許。”
這段囑咐較之記憶里還要洪亮,史提洛循聲轉(zhuǎn)頭想在車內(nèi)找到聲源:但他一無所獲。
沒有光亮,他什么也做不了。
史提洛開始在黑暗中摸索,他摸到了一個(gè)緊急照明系統(tǒng),他的手指能摸到某物,但他無法把找到的東西和自己訓(xùn)練時(shí)的認(rèn)知事物聯(lián)系到一塊——一切都彷佛是虛假的,遭不明變故而扭曲變形。之后他開始正視問題:之所以一切都是顛倒扭曲的是因?yàn)樗莻?cè)躺著的,史提洛以九十度角調(diào)正了自己的心理預(yù)期中的方位,事態(tài)開始走向正軌,在那是彈藥箱,而夾在廢棄彈殼盒之間的是高爆彈箱,而他左邊的是啟動(dòng)開關(guān)。
是的。
而在啟動(dòng)開關(guān)之下的是,備用系統(tǒng)的另一個(gè)控制臺(tái)。
順著第一個(gè)按鈕,第二個(gè),第三個(gè)找下去。
史提洛拉開了開關(guān)。
緊急照明燈立即啟動(dòng),整個(gè)車間頓時(shí)籠罩在一片變換的紅光中,現(xiàn)在他能看到東西了。
而他第一眼看到的是他車組指揮官的臉。
“巴爾提茲科上尉?”
巴爾提茲科不回一言,他就吊在史提洛上面,被自己的掛帶纏住懸在空中,那是車組指揮官的觀察位置,動(dòng)力劍掛在他腰間,巴爾提茲科非常愛惜這把寶劍,這是作為他在Machengo裂谷一戰(zhàn)的英勇表現(xiàn)而由軍團(tuán)指揮官所授予的嘉獎(jiǎng)。
“上尉?”史提洛探手搖了搖巴爾提茲科的軍服,車組指揮官的臉上血跡斑斑,清晰地向他表明了一個(gè)現(xiàn)實(shí)——上尉再也不會(huì)向他下達(dá)任何命令了。
“埃米特,范托夫,科里,馮?蒂娜。”史提洛無助地呼喊著車組其他人員的名字?!暗刍拾?,就讓他們說句話吧。”他祈禱道。但這些名字只是沉進(jìn)凝重的空氣中,被難以忍受的寂靜吞噬。沒有人說話,也沒有人答復(fù),只有巴爾提茲科上尉的尸體垂在掛帶上一聲不吭,史提洛絞盡腦汁地去回想到底發(fā)生了什么。上尉稱他觀察到了敵情,便系緊掛帶,在瞭望臺(tái)上站直觀望…就是那,到那之后他的記憶便陷入一陣迷霧,可能是空爆彈?一顆綠皮的炸彈在坦克上方爆炸,而此時(shí)上尉正好起身開門,沖擊波震死了巴爾提茲科,只是一瞬的擠壓爆炸,便將這個(gè)狹小車間內(nèi)除他以外的所有人全部震死。
“第三中隊(duì),收到回復(fù)了嗎?第三中隊(duì),能收到回復(fù)嗎?”
這是自他意識(shí)恢復(fù)以后聽到的第一個(gè)聲響,聲音微弱且遙遠(yuǎn),但這是從對(duì)講機(jī)里傳來的聲音,來在他所在軍團(tuán)的指揮官,史提洛穿過雜物來到對(duì)講機(jī)前。
“第三中隊(duì),已收到。完畢”
“堅(jiān)持住,第三中隊(duì),我們已經(jīng)在一小時(shí)前派遣了援兵?,F(xiàn)在報(bào)告?!?/p>
史提洛趁著廣播中的命令傳達(dá)時(shí)擺弄遙控臺(tái),試圖讓其音質(zhì)變得更清晰。他摸了摸自己的耳朵,手指因蒙上一層粘液而濕潤(rùn),拜那發(fā)空爆所賜,他的耳朵正在流血。
“這里…這里是第三中隊(duì),神圣公理號(hào),長(zhǎng)官,裝彈手盧修斯?史提洛向您報(bào)告,長(zhǎng)官?!?/p>
“讓巴爾提茲科上尉接線。”
“我做不到,長(zhǎng)官。他已經(jīng)死了,他們?nèi)妓懒?,長(zhǎng)官,我是最后一個(gè)了?!?/p>
通訊那頭陷入片刻沉默,史提洛聽得出接線員正在對(duì)某人耳語(yǔ)些什么。
“裝彈手史提洛,軍團(tuán)指揮官想與你對(duì)話。”
一個(gè)截然不同的聲音從話筒傳來:溫暖,穩(wěn)重,來自一位友善親切的長(zhǎng)輩。
“裝彈手史提洛?”
“是,是。額,長(zhǎng)官?!?/p>
“我需要你啟動(dòng)鳥卜儀并給我一份戰(zhàn)地報(bào)告。”
“偵察系統(tǒng)已經(jīng)癱瘓了,長(zhǎng)官。所有系統(tǒng)都?jí)牧?。坦克的燃料管斷裂,钷燃料都快沒過我的腳踵了。我不知道該怎么做,你得讓我先離開這啊?!?/p>
“史提洛”
這個(gè)名字阻止了史提洛滑入愈發(fā)驚懼的深淵,讓他冷靜下來,就像是浮在水上的油。
“是的,長(zhǎng)官?!?/p>
“通訊系統(tǒng)還能運(yùn)作,那就試著去開啟鳥卜儀,你是一個(gè)坦克員,史提洛,做好你的角色?!?/p>
“我—我會(huì)的?!?/p>
史提洛伸向鳥卜儀的儀表盤,它依然毫無反應(yīng),所有的顯示器都一片漆黑。受挫的他重重一拳打在儀表盤上泄憤。
“機(jī)魂向來喜怒無常,傷害它們無濟(jì)于事。試著重啟一下,坦克員?!?/p>
史提洛盯著眼前的儀表盤。
“我-我想不起來該怎么做,長(zhǎng)官?!?/p>
“回憶起你的訓(xùn)練,坦克員?!?/p>
史提洛敲擊著自己的前額冥思苦想。“我—我做不到,長(zhǎng)官。”
“盧修斯,這是你第一次操縱坦克,是不是?”
“是的”
“沒有人想這樣,但你還在這,還活著。就說明帝皇在保佑你,現(xiàn)在正是實(shí)現(xiàn)祂期許的時(shí)候。”
聽著講機(jī)中傳來的禱詞,過往的回憶在盧修斯史提洛的腦海里重現(xiàn)?;叵肫鹚?jīng)受的訓(xùn)練,順著記憶操縱起儀表板,輸入重啟程序,顯示屏頓時(shí)恢復(fù)色彩。
“它們?cè)趩?dòng)了,長(zhǎng)官?!?/p>
“好,很好。”
“糟糕!顯示的全是靜電?!?/p>
“一定是傳感器陣列壞了,裝彈手史提洛,我要你去做一個(gè)觀察報(bào)告。”
“讓-讓我再試一次,長(zhǎng)官?!笔诽崧遢斎胫剡B程序。
“沒時(shí)間重啟了,我現(xiàn)在就必須要報(bào)告,坦克員,記住,帝皇會(huì)保佑你的?!?/p>
“是—是?!?/p>
“是的,長(zhǎng)官?!?/p>
“對(duì)不起,長(zhǎng)官,是,長(zhǎng)官?!?/p>
?史提洛望向懸于空中的巴爾提茲科上尉,粗糙的吊帶勉強(qiáng)掛住他松弛的尸身,血色上涌的通紅臉龐上掛著露出森然白骨的傷疤,過去視若珍寶的動(dòng)力劍松垮地垂在腰間。裝彈手明白若想打開艙門就必須解開垂在半空的上尉,但觸碰尸體的手感還是讓他這個(gè)新兵胃中泛起一陣翻騰。
“對(duì)不起了,上尉?!?/p>
史提洛解開糾纏的掛帶,巴爾提茲科的尸體隨之墜進(jìn)史提洛的懷里,死者的雙臂摟著他,給予了一種毛骨悚然的安慰。
通訊頻道聯(lián)通后,史提洛解除噪音干擾并將尸體推到一旁的主炮后膛上,上尉如一條死魚般癱在那,松懈的四肢緩慢地摔進(jìn)坦克底板上由泄露燃料與成員鮮血匯成的污潭中,再不復(fù)往日的威風(fēng)。
一切清理完畢后,史提洛攀上炮塔艙門。
刺啦,刺啦刺啦
戰(zhàn)車外傳來一陣喧鬧噪音,就在艙門的另一側(cè)。
史提洛原本伸向打開艙門的手頓時(shí)愣在原地。
刺啦啦啦啦,刺啦刺啦刺啦刺啦
某種怪物在車外環(huán)伺。
這聽起來好像是指甲在玻璃上刮的聲音,又像利刃在塑鋼上劃的聲音。
那是爪子正在撓車艙。
史提洛用力抵住艙門。
嗙 嗙 嗙
敲擊的動(dòng)靜之大嚇得車內(nèi)的史提洛牙齒直打顫,這聽起來不像是炮彈打在坦克的聲音。
砰 砰 砰
某種怪物正在敲打,正在揮著錘子或石頭敲擊。
“盧修斯,發(fā)生什么事了?快回復(fù),盧修斯?!?/p>
史提洛躍下樓梯,操縱起儀表盤,并降低音量。
“某—某種怪物在車外。”他低聲說道“它們正在敲擊坦克,你得快點(diǎn)來救我?!?/p>
“別擔(dān)心,史提洛,再撐會(huì)。”軍團(tuán)指揮官的聲音只能勉強(qiáng)蓋過車外的噪音?!霸囍貑ⅧB卜儀?!?/p>
“我-我不敢看外面的東西?!?/p>
砰 砰 砰
“重啟鳥卜儀,坦克員!”
史提洛低聲念叨著祝福禱詞嘗試再次喚醒神圣公理號(hào)的機(jī)魂,它傷得比他還重。當(dāng)屏幕亮起時(shí),敲擊聲也愈發(fā)加劇,從至少兩個(gè)不同的位置傳來:一道自上方主炮處響起,另一道則來自坦克的側(cè)翼護(hù)甲。
盡管車身滿目瘡痍,但從車外收集到的數(shù)據(jù)開始收集,緩慢但穩(wěn)定地捕捉那些紅點(diǎn),整合在屏幕上完成圖像傳輸。
嗙 嗙 嗙
車外的圖像顯現(xiàn),史提洛看到一大片荒蕪的平原。一個(gè)單詞從他腦中蹦出—卡列瓦,現(xiàn)在,他想起來了,這是這片被帝皇遺棄的平原的名字。旁邊兩輛冒著硝煙的黎曼魯斯告訴他,這支中隊(duì)沒一輛能開到撤離區(qū),而這片平原也被無數(shù)炮彈毀的面目全非。僅此一次,綠皮的炮火算是派上了用場(chǎng)。而在遠(yuǎn)方,他看到了一座橫跨大陸邊界的彎拱長(zhǎng)橋,甚至就連其垂降于洶涌的巖漿熱海之間的拱形設(shè)計(jì)也渾然天成。
但就在他觀察時(shí),史提洛意識(shí)到出了差錯(cuò),無限之橋本該被炸毀的,但現(xiàn)在好端端地立在那。他的中隊(duì)被派遣去拖延敵人的進(jìn)攻,然后再撤回安全區(qū)。要么是爆炸任務(wù)失敗了,要么就是工程團(tuán)沒能及時(shí)趕到。
但這不是他該擔(dān)心的事。
砰 砰 砰
他沒法看清楚到底是什么怪物在制造噪音。史提洛嘗試著進(jìn)一步收集周遭的圖像數(shù)據(jù),但坦克毫無反應(yīng)。重創(chuàng)神圣公理號(hào)的空爆同時(shí)也癱瘓了它的馬達(dá)。
除非有帝皇的庇佑,否則他無法再采集到更精確的外界資料。
“回復(fù),史提洛。”
“我,我什么也看不到…”
此時(shí)一張駭人面容從顯示屏中顯現(xiàn),猩紅的雙眼直勾勾地看著史提洛。它張開血盆大口,整張臉只有獠牙與紅舌不是綠色,然后,它一口咬了下去,傳感器陷入黑暗。
“綠皮,”他俯下身對(duì)話筒耳語(yǔ)道“是綠皮。就是他們?cè)谇脫羯袷ス硖?hào)?!?/p>
“綠皮對(duì)掠奪的喜愛不亞于它們對(duì)殺戮的熱衷。”軍團(tuán)指揮官補(bǔ)充道。
“我把神圣公理號(hào)鎖上了,長(zhǎng)官,它們進(jìn)不來的?!?/p>
“做的好,坦克員。你還看到了什么?”
“什么?哦,對(duì)了我的另一塊圖像傳輸也在發(fā)送,但長(zhǎng)官,這片平原太過荒涼,我只看到了綠皮。它們沒去沖那個(gè)大橋真是個(gè)驚喜?!?/p>
“什么?你剛剛說了什么?史提洛。”
“我在嘗試接受另一塊圖像傳輸?!?/p>
“不,不,大橋。它還沒塌?”
“是的,長(zhǎng)官,它還立在那?!?/p>
“等一會(huì),坦克員?!?/p>
通訊暫時(shí)沒了音訊,但車外的動(dòng)靜卻絲毫沒消停。他操作著鳥卜儀,切換成另一種傳感陣列,隨后顯示的圖像也愈發(fā)清晰。
“這里….這里起碼有十幾個(gè),”他對(duì)著通訊小聲說道“可能上百個(gè)綠皮圍著我。如果我保持不動(dòng),它們可能會(huì)失去興趣走開。”
“確認(rèn),大橋沒有倒塌?!?/p>
“什么?”
“裝彈手史提洛,將視角轉(zhuǎn)向大橋,它倒了嗎?”
砰 砰 砰
史提洛轉(zhuǎn)換視窗,聽到上方傳來一陣加劇的敲擊聲。
“史提洛,快回復(fù)”
“確認(rèn)完畢,長(zhǎng)官。大橋依然佇立著。”
通訊的另一端聞言頓時(shí)陷入沉默,隨后史提洛聽到軍團(tuán)指揮官似乎在和誰(shuí)爭(zhēng)吵。
砰 砰 砰
“王座在上,它們想闖進(jìn)來,長(zhǎng)官,我該怎么辦?”
“史提洛,聽好了,有沒有任何綠皮正在靠近大橋。”
砰 砰 砰
現(xiàn)在它們又開始捶打坦克的右側(cè)鋼板,吱嘎作響的塑鋼呻吟聲彷佛這些鋼板正在被一片一片地撕碎。
史提洛看了眼傳輸面板,目力所及唯有漫天硝煙,荒涼廣袤的平原一路延申到遠(yuǎn)處的無限長(zhǎng)橋。
“并不近,長(zhǎng)官?!?/p>
“收到?!?/p>
砰 砰 砰
“它們想沖進(jìn)坦克,長(zhǎng)官,我該怎么辦?告訴我該怎么做,拜托?!?/p>
“牢記你的訓(xùn)練,女武神炮艇已經(jīng)在支援路上了,坦克員,帝皇會(huì)保佑你的。”
彭 彭 彭
“還要多久???”
史提洛驚恐地看著炮塔,塑鋼外殼正在扭曲變形,就像一張被微風(fēng)吹起的薄紙。
“我不知道神圣公理號(hào)還能撐多久?!?/p>
嘭 嘭 嘭
“坦克員,還有其他綠皮嗎?它們是不是都聚在你那?”
史提洛沒法移動(dòng),炮塔上的重爆彈槍被來回捶打著宛如一個(gè)引擎活塞。
“盧修斯!”
史提洛將目光從搖晃的重爆彈槍移到屏幕上,如圖像所示,他看到綠皮騎著那冒著黑煙的戰(zhàn)車和摩托,就連塑鋼被撕裂的聲音都沒法隔絕它們那吵鬧的引擎聲。
“它們正在離開,長(zhǎng)官,它們正在離開!”史提洛回憶起訓(xùn)練的經(jīng)驗(yàn),“二百六十五度角”它們正在駛向大橋,這將是個(gè)大獎(jiǎng),只要通過此橋并能入侵對(duì)海的大陸。
這就是讓指揮官憂心忡忡的原因。再經(jīng)歷了這一切后史提洛絕不會(huì)再犯險(xiǎn)送死。
“裝彈手史提洛,開火。”
史提洛盯著通訊話筒,默不作聲。
“史提洛,你收到了嗎?快開火。”
他看著顯示屏,第一輛摩托已經(jīng)火速離開。
“史提洛,這是命令,開火。”
“但-但我想等它們都跑了,長(zhǎng)官?!?/p>
“快開火,史提洛!女武神已經(jīng)要到了,但如果你不開火它們就沒法找到你。”
“它們正在散開,長(zhǎng)官,我不想吸引它們的注意力?!?/p>
“你覺得它們還會(huì)越打越多嗎?趁它們還背對(duì)著你,快開火,女武神會(huì)把那些剩下的給炸飛,炮艇馬上就要到了。”
“具體時(shí)間?長(zhǎng)官.”
“十分鐘,坦克員,你只需要撐個(gè)十分鐘?,F(xiàn)在,開火,高爆彈拿來打摩托綽綽有余。”
史提洛望著綠皮先鋒離開時(shí)卷起的陣陣塵土,這告訴他綠皮正疾馳著穿越平原。軍團(tuán)指揮官?zèng)]說錯(cuò):在這片一馬平川的荒原上,這些騎著奔馳的摩托與戰(zhàn)車的綠皮,毫無掩護(hù),殺它們易如反掌。
但是基于動(dòng)物本能的求生欲讓史提洛等在原地裝死,不敢觸碰武器。
“這是命令,史提洛?!?/p>
這句話語(yǔ)觸動(dòng)了盧修斯內(nèi)心深處那勝過恐懼的訓(xùn)練本能:日復(fù)一日,經(jīng)年累月的重復(fù)訓(xùn)練讓他一旦進(jìn)入狀態(tài)就無法自拔,他控制住了激烈的心跳。
“主炮待發(fā),長(zhǎng)官。”
“很好,你做得很好?!?/p>
“謝-謝你?!?/p>
“用操作手冊(cè),孩子,按說明來操作?!?/p>
史提洛打開高爆彈藥箱,粗暴地取出一枚后關(guān)上箱門,將炮彈塞進(jìn)膛內(nèi)。他作為一名裝彈手受訓(xùn)多年,所以對(duì)這套流程很清楚:在訓(xùn)練中他能在4.5秒內(nèi)塞上一枚爆彈,而標(biāo)準(zhǔn)的上膛時(shí)間是九秒。
但這也正是問題所在,究其一生他都作為一名裝彈手受訓(xùn),而作為交叉訓(xùn)練中的炮手和駕駛員訓(xùn)練他只學(xué)了一個(gè)下午。
“你需要手動(dòng)調(diào)整主炮,坦克員?!?/p>
“是。長(zhǎng)官?!?/p>
史提洛快速掃了一眼炮塔狀況,主炮三十度角傾斜,史提洛轉(zhuǎn)動(dòng)曲軸將其扶正。
炮塔在轉(zhuǎn)動(dòng)時(shí)發(fā)出吱嘎怪叫。
“轉(zhuǎn)三圈調(diào)整一個(gè)角度,轉(zhuǎn)三圈調(diào)整一個(gè)角度。”史提洛小聲嘀咕著,淋漓大汗在他轉(zhuǎn)動(dòng)炮塔時(shí)打濕了衣服。
慢慢的,炮塔調(diào)整完畢。
史提洛觀察了下視野所及的狀況,不遠(yuǎn)處,綠皮像是團(tuán)移動(dòng)的煙塵,穿過平原直朝著大橋沖去,再轉(zhuǎn)個(gè)五度,十五圈。
他數(shù)著它們離開。
“….四,三,二,一?!?/p>
史提洛轉(zhuǎn)向視野,十字瞄準(zhǔn)線對(duì)準(zhǔn)煙塵的中心,他加大鳥卜儀的功率,煙塵因熱成像而化為一團(tuán)紅光。
“仰角,仰角?!彼穆曊f道,檢查著垂直高度,“再向上兩度。”
史提洛抓起主炮的仰角曲軸,在檢查視野無誤后又轉(zhuǎn)了六圈。
十字準(zhǔn)星對(duì)準(zhǔn)了熱源反應(yīng)最高的高溫區(qū)域。
“開火?!?/p>
主炮猛地開炮。推進(jìn)燃料冒起濃煙,刺鼻的火藥味全沖上炮塔,直嗆喉嚨。史提洛的訓(xùn)練本能再度占據(jù)主動(dòng),他熟練地拉開后膛,高爆彈殼應(yīng)聲落入彈殼箱,隨后他打開彈藥箱門,再拖出一顆重爆彈然后塞進(jìn)膛內(nèi)。
史提洛瞥了一眼戰(zhàn)場(chǎng)。
煙塵濃霧已經(jīng)停止移動(dòng),但被準(zhǔn)星瞄準(zhǔn)的霧中區(qū)域依然活躍著綠光。
“開火”他這次說的很小聲,甚至連自己都沒聽到,沒意識(shí)到自己正在自言自語(yǔ)。
一發(fā)接著一發(fā),毫無雜念,他的身體按照訓(xùn)練本能戰(zhàn)斗著。
裝彈,瞄準(zhǔn),發(fā)射。裝彈,瞄準(zhǔn),發(fā)射。
裝彈,瞄準(zhǔn),發(fā)射。
突然史提洛稍作停頓。
那是話筒那傳來的噼啪爆音,但很快被他無視。他檢查了下鳥卜儀,屏幕一片泛紅—只有帝皇知道他剛剛朝煙霧射了多少發(fā)高爆彈。他將鳥卜儀調(diào)到傳感狀態(tài),卻沒感知到任何運(yùn)動(dòng)跡象。
這是話筒傳來一陣尖響。
“史提洛,回復(fù)?!?/p>
“什么也看不到,長(zhǎng)官。炮彈的高溫讓鳥卜儀無法偵測(cè)?!?/p>
“你得恢復(fù)視野,盧修斯?!?/p>
“出艙看嗎?現(xiàn)在?”
“只有這樣你才能知道它們是不是全死了,而且想讓女武神接應(yīng)你就得開艙門?!?/p>
“它們什么時(shí)候能來,長(zhǎng)官?”
“不到十分鐘,它們就要來了,現(xiàn)在給我看戰(zhàn)地情況?!?/p>
“是,長(zhǎng)官。”
史提洛再次爬上炮塔想打開艙門,但又突然停下,返身看了一圈尚在運(yùn)行的傳感陣列,檢察神圣公理號(hào)周圍是否還有綠皮存活。在確認(rèn)顯示無誤后,史提洛戴上呼吸面罩,解開門鎖,緩緩地抬起艙門。
當(dāng)通往外界的第一道裂縫張開時(shí),來自卡列瓦平原的明黃光束便傾瀉而下,溫暖的光芒填滿了坦克內(nèi)的幽暗,史提洛的護(hù)目鏡也調(diào)成暗色以適應(yīng)光線。
他極目遠(yuǎn)眺,瞇著眼在強(qiáng)光下搜尋一團(tuán)團(tuán)煙塵。毫無綠皮戰(zhàn)車的蹤跡,他轉(zhuǎn)過頭細(xì)細(xì)聆聽,除了因一發(fā)發(fā)高爆彈射出時(shí)造成的耳鳴外,其余一片死寂。在卡列瓦平原上稀薄的空氣中,因彈幕轟炸而卷起的陣陣塵煙已經(jīng)落下,史提洛用力推開艙門好更遠(yuǎn)地觀察前方戰(zhàn)地。
隨著塵埃自空中飄落,他看到了綠皮的車隊(duì)已經(jīng)七零八落地躺在平原上:被撕成碎片的摩托,淪為零件的戰(zhàn)車還有被開膛破肚的綠皮,其中一些斷肢還在因基因上的戰(zhàn)爭(zhēng)本能抽搐著,在塵土中做著毫無意義的掙扎。
他把它們?nèi)珰⒘恕?/p>
他,盧修斯?史提洛,第五阿爾法德坦克團(tuán)的第三中隊(duì)裝彈手——在他的第一次巡邏戰(zhàn)斗中,在神圣公理號(hào)全體成員僅他一人獨(dú)活的情況下,完成了這一壯舉。足以證明了他是位不辱家門,繼承血統(tǒng)的優(yōu)秀士兵,一位合格的坦克員,就像他的父親一樣。
盧修斯抬起頭,對(duì)著懸在卡列瓦平原上那空氣稀薄的黑暗天穹中的臃腫黃日發(fā)出勝利的咆哮。
承蒙帝皇的恩賜,他做到了。
史提洛拍了拍主炮的炮管,塑鋼熱的發(fā)燙,
“我們做到了”他說著“我們做到了?!?/p>
史提洛聽到了下方車艙內(nèi)通訊在說些什么,但此刻他無視了這些雜音,欣賞著自己的第一次戰(zhàn)斗。但隨著塵埃落下,遠(yuǎn)處的景象也在他的眼前展示開,他看到了從烏云中浮現(xiàn)的無限長(zhǎng)橋的拱形。
它依然屹立在那。
就在他注視的時(shí)候,他瞧見了橋上的遠(yuǎn)方焰火忽閃忽滅,銀色的帝國(guó)戰(zhàn)機(jī)從遠(yuǎn)處看,就好似一群蜉蝣,在橋身邊騰轉(zhuǎn)挪移。史提洛瞇起眼猜測(cè)到:掠奪者轟炸機(jī),或是雷霆戰(zhàn)斗機(jī)和女武神炮艇。等它們降下布置好工程團(tuán),或許會(huì)來接應(yīng)自己。大橋雖如巨蟒般舞動(dòng)著,但依然挺立于火海之上。史提洛看著大橋的碎片墜入大陸邊緣的無底深淵,但它依然堅(jiān)挺。
他曾聽聞一則傳言說無限長(zhǎng)橋乃異形所造,如果所言非虛,那就解釋了這座大橋?yàn)楹稳绱穗y以被炸毀。
遙遠(yuǎn)的爆炸聲傳到他的耳中,回蕩在這片廣袤的荒漠平原。接著,他聽到腦后傳來的隆隆引擎噪音,聲勢(shì)之浩大足以震撼大地。
他愣在原地。
史提洛知道自己該轉(zhuǎn)頭觀察,但他的肌肉卻不服從這一指令。他整個(gè)人僵在原地,愣愣地望著遠(yuǎn)方,只是牢牢地盯著,不敢喘一口大氣。
這是盧修斯史提洛的第一次戰(zhàn)斗,他以為圍著神圣公理號(hào)的那群綠皮就是一個(gè)戰(zhàn)幫,他以為當(dāng)自己目睹平原上僅一片廢墟時(shí)已經(jīng)解救了,他以為這三十多輛摩托和戰(zhàn)車就是來取他性命的全部綠皮。
直到他強(qiáng)迫自己轉(zhuǎn)過頭,望向背后一望無際的大平原,現(xiàn)在,他才得以一睹綠皮戰(zhàn)幫大軍的真容。
一股裹挾著猛烈撞擊聲冒著滾滾濃煙的噪雜廢金屬狂潮朝他鋪天蓋地般地涌來,撲面而來地還有無數(shù)綠皮們的青面獠牙,激烈嚎叫與興奮長(zhǎng)嘯。
史提洛可以清楚地聽到綠皮那蓋過戰(zhàn)車摩托轟鳴的戰(zhàn)吼,像狂吠的野狗般狂躁恐怖。
他連忙回身躲回艙內(nèi),關(guān)上艙門抓起通訊話筒問道。
“那些該死的女武神在哪?這里有成千上萬(wàn)的綠皮?!?/p>
“回復(fù),坦克員,請(qǐng)回復(fù)?!蓖ㄓ嵞穷^的聲音還是一如既往的冷靜穩(wěn)重,不慌不忙。急得史提洛都想越過通訊一把掐住指揮官的喉嚨。但他還是做了報(bào)告。
“綠皮的巡邏隊(duì)已經(jīng)全滅了,綠皮的戰(zhàn)幫正在接近,距離支援還有兩分鐘?!?/p>
“大橋,大橋怎么樣了?”
“依然挺立?!?/p>
對(duì)話那頭聞言陷入片刻沉默。
“支援還要多久才能真的到?長(zhǎng)官?!?/p>
“女武神會(huì)在三分鐘內(nèi)到達(dá)。坦克員。”
“在那之前綠皮就能先到了,長(zhǎng)官?!?/p>
“那你就一直撐到女武神趕來?!?/p>
“是,長(zhǎng)官?!?/p>
史提洛掐斷通訊后便手忙腳亂地操縱曲軸將炮塔轉(zhuǎn)過來,就在他奮力調(diào)整時(shí),甚至連塑鋼鐵甲都沒法隔絕從綠皮口中嚎出的嘶吼與尖嘯。
活用曲軸他能在15秒內(nèi)將炮塔轉(zhuǎn)一百八十度,史提洛一邊默念一邊推進(jìn)著曲軸,絕望地看著炮塔緩慢地轉(zhuǎn)動(dòng)著。
“…三萬(wàn)九千零一個(gè),四萬(wàn)零一個(gè),四萬(wàn)一千零一個(gè)?!?/p>
史提洛完全不理會(huì)鳥卜儀上的報(bào)數(shù),直接拽過彈藥箱取出高爆彈裝進(jìn)主炮內(nèi)。
做完這一切后他才看了下鳥卜儀。
綠皮已經(jīng)快沖上前。
史提洛發(fā)瘋似的轉(zhuǎn)動(dòng)仰角曲軸,將主炮放低對(duì)準(zhǔn)平原上那群飛馳而來的各類綠皮戰(zhàn)車。
“開火”
后震,清彈,裝彈,開火。后震,清彈,裝彈,開火。
后震,清彈,裝彈,開火。
嘭 嘭 嘭
右側(cè)裝甲傳來撞擊聲。
嘭 嘭 嘭
上方裝甲傳來敲擊聲。
史提洛抬頭一看。
發(fā)現(xiàn)它們已經(jīng)沖到炮塔上了。
這幫綠皮是想活扒了神圣公理號(hào)。
史提洛什么都不去想,他完全投身戰(zhàn)斗。
裝甲車殼的每一處都傳來由戰(zhàn)錘,巨斧,棍棒的敲擊所造成的回響,他能清楚地看到車殼已經(jīng)被砸凹進(jìn)去了。
這絕對(duì)是貼身攻擊。
史提洛一把抓起觀察孔的重爆彈槍開火,他甚至都不需要瞄準(zhǔn),它們?nèi)邕^境的蝗蟲只需開火也必然命中??諒棜ぴ谒_邊砸得叮當(dāng)作響,視野所見到處都是綠皮和它們噴濺的血液,就像是在蚊蟲密布的公路上高速行駛。
綠皮被重爆彈直截了當(dāng)?shù)厣涑伤槭谋瑵{聲與重彈爆本身的后坐力形成一曲完美的暴力之樂。
史提洛一刻不停地按著扳機(jī),爆彈從左到右掃了個(gè)遍但這也無濟(jì)于事。他看到綠皮正在召集伙伴,踢開尸塊越過骨肉直直地沖向他。
“彈藥用盡!”他大聲喊道,出于他的訓(xùn)練本能。綠皮如排山倒海般涌來,將神圣公理號(hào)圍得水泄不通,坦克在承受著數(shù)以百計(jì)的拳擊與劈砍。塑鋼在這股壓力下吱嘎作響,車身在狂潮下左搖右晃。
它們想把車身翻過來,從底盤進(jìn)入。
“它們把我團(tuán)團(tuán)圍住了!”史提洛對(duì)著話筒大吼道,轉(zhuǎn)身抄起右側(cè)爆彈槍,“我頂不住了!”
史提洛抄起槍射了幾輪爆彈,彈殼滾落到他腳邊的清脆響聲觸發(fā)了他一段似曾相識(shí)的回憶:當(dāng)他第一次從黑暗中清醒時(shí),引擎冷卻液的滴水聲。
神圣公理號(hào)右側(cè)的綠皮相對(duì)較少,而在史提洛用爆彈槍掃了幾輪后那就更少了。
但綠皮們又再度涌上,一聽到爆彈開火的槍響,聞到血肉灼燒的味道,它們就按捺不住一股腦全撲向這里滿目瘡痍的坦克。
其中一個(gè)綠皮抓起爆彈槍的槍管,盡管它的手指燃起濃煙,但它還是將槍口上抬,讓其無法再傷害它的同伴。
史提洛大喊一聲后抽出短柄手槍,對(duì)準(zhǔn)爆彈槍的觀察口一發(fā)擊中了綠皮的眉心。接著又是一發(fā),當(dāng)綠皮才意識(shí)到第一槍,擠著斗雞眼向上看為啥腦門前突然多了個(gè)洞時(shí),第三發(fā)一擊絕殺,綠皮緩緩倒下,但它還沒怎么滾下去就被另一個(gè)綠皮一把扔到地上。
史提洛接著扣動(dòng)扳機(jī),再次抄起爆彈槍開火。
又是一次近距離的三發(fā)重爆彈,將綠皮炸成一團(tuán)綠液血霧,它的牙齒就像象牙匕首般撞在坦克的側(cè)面。
爆彈槍的轟鳴也難掩史提洛那混雜著怒火與勝利的咆哮,零距離擊殺擊殺綠皮,用爆彈火雨清掃這群綠色害蟲。
但就算他在這邊大殺四方,坦克的另一邊就會(huì)再度遭受侵襲,左右受困的狀況就如同一葉暴風(fēng)下的扁舟。
戰(zhàn)爭(zhēng)老大就在這,就是他導(dǎo)演著這場(chǎng)劇目。
坦克開始劇烈搖晃,每一次的晃動(dòng)都在使它越來越高。
每一次上抬的動(dòng)作,都會(huì)使更多的綠皮獲得一個(gè)著力點(diǎn),不停地推舉著坦克越來越高。而在車內(nèi)的史提洛只能緊緊抓住部件,無助地試圖阻止不被甩飛。
“那該死的女武神到底在哪???!”他對(duì)著話筒大聲叫道,“它們就要把車給翻過來了!”
“堅(jiān)持住,孩子,”上校說到,“帝皇會(huì)保佑你的?!?/p>
伴隨著綠皮的最后一次奮力一擲,神圣公理號(hào)被翻到一邊。史提洛重重地裝在坦克右側(cè),在整輛坦克的重壓下,車身突出部的外殼隨著破裂,推進(jìn)劑混雜著泄露的钷燃料的味道溢滿整個(gè)內(nèi)艙。
還有一個(gè)鳥卜儀尚能運(yùn)作,閃著灰光與紅光,在那快顯示屏上,史提洛看到戰(zhàn)爭(zhēng)老大扭了扭巨大的脖頸,收攏巨爪朝坦克闊步而來。
戰(zhàn)爭(zhēng)老大一把抓住炮塔,即便坦克被摔了個(gè)側(cè)翻,這個(gè)魁梧獸人依然能輕易握緊炮塔。
“它們正試著沖進(jìn)來?!笔诽崧鍖?duì)著通訊輕聲說到。
炮塔吱嘎作響,艙鎖扭曲變形。
但它撐住了。
戰(zhàn)爭(zhēng)老大后退幾步。
似乎是意識(shí)到有人在監(jiān)視它,于是它突然轉(zhuǎn)身,盯著傳感陣列觀察。
史提洛從那雙眼睛中讀出來狡黠。
戰(zhàn)爭(zhēng)老大伸出大手抓起一個(gè)綠皮,不顧它的掙扎將其緊緊握于手中。
沒有一絲征兆,戰(zhàn)爭(zhēng)老大拔掉了它的頭,綠皮尸體被丟在一旁的泥土。
戰(zhàn)爭(zhēng)老大對(duì)著感應(yīng)器舉起手中血淋淋的腦袋。
隨后轉(zhuǎn)身再度拔起炮塔。
這個(gè)戰(zhàn)爭(zhēng)老大是在示威,它想把神圣公理號(hào)的頭也給拔下來。
史提洛聽著坦克瀕死的回響,機(jī)魂因承受剝離之苦而不斷呻吟著。
他轉(zhuǎn)頭對(duì)通訊那頭說到,
“根本就沒有女武神對(duì)吧?”
通訊陷入沉默。
“你沒必要編理由了,反正我也是快死的人了?!?/p>
這次聲音傳來時(shí),帶著一種沉重的,難以言表的厚重情感在語(yǔ)氣內(nèi)。
“帝皇已經(jīng)親自派出了祂的女武神,孩子,它們很快就會(huì)載你去祂身側(cè)?!?/p>
“告訴帝皇,我給祂帶了個(gè)大禮?!?/p>
史提洛在說話的功夫也不忘打開補(bǔ)給主炮所需的彈藥箱,這里還存放著上百枚穿甲彈和高爆彈。只要彈藥箱還緊鎖著,那就算敵人的爆彈擊穿箱殼,坦克的機(jī)魂也會(huì)將絕大多數(shù)的爆炸都通過爆破排口釋放到車外,但如果箱門一開,那爆炸的威力連同彈藥箱內(nèi)的存余火力都會(huì)直沖炮塔釋放出來。
如今炮塔已經(jīng)搖搖欲墜。
而緊縮的艙門已在吱嘎作響,如一片薄紙。
史提洛檢查了下自己的鐳射手槍。
還有十分之一的功率,他會(huì)將這些火力盡數(shù)傾瀉到戰(zhàn)爭(zhēng)老大臉上,但這還不夠。
史提洛需要一把足夠具有殺傷性的武器,但他環(huán)視四周,卻只看到了幾顆以便不時(shí)之需的照明彈—如果他失去通訊可以用其做救援信號(hào),但這些照明彈甚至都沒法做到閃瞎戰(zhàn)爭(zhēng)老大。
隨后,在坦克的底部,史提洛看到巴爾提茲科上尉躺在一片暗沉的紅光下,四肢無力地搭在那,露出掛在腰間的劍柄。他伸手取過動(dòng)力劍,慌慌張張地去撞坦克的殘破內(nèi)甲以期逃生。
而就是此時(shí),炮塔被猛地掀開。
戰(zhàn)爭(zhēng)老大揮舞著這顆“巨頭”砸向神圣公理號(hào)。
史提洛哆哆嗦嗦地抽出動(dòng)力劍,這柄古老的寶劍在激活時(shí)發(fā)出清亮的嗡鳴聲。史提洛揮劍猛刺向戰(zhàn)爭(zhēng)老大的眉心??释嬀G皮血肉的利劍深深地扎進(jìn)綠皮的頭顱,戰(zhàn)爭(zhēng)老大發(fā)出高亢的尖叫,史提洛甚至看到了它灑出的腦漿。
史提洛在炮塔被拔后的圓孔里看著戰(zhàn)爭(zhēng)老大顫顫巍巍地跌出坦克外,屈膝跪地伸手抓向顱中的寶劍。
戰(zhàn)爭(zhēng)老大還是沒能倒下,它雙手摸索著握住劍柄,隨后慢慢地將其抽出。
史提洛盯著它眉心的大洞。
戰(zhàn)爭(zhēng)老大聞了聞劍上的味道,在舔了口劍刃后抬頭看向坦克,盯著史提洛。
它緩慢起身,雖顫抖了一陣,但很快便站穩(wěn)腳跟,它死死地盯著史提洛,露出獠牙。
史提洛意識(shí)到這只綠皮正在微笑。
戰(zhàn)爭(zhēng)老大隨手將動(dòng)力劍扔至一邊,大步邁向神圣公理號(hào),在它身后,其余的綠皮也趨步而來,在恐懼與興奮中咆哮著口齒不清的怪叫。
史提洛縮回坦克的底部。
“女武神在路上了嗎?”
“正朝著你的方向趕來?!?/p>
史提洛點(diǎn)點(diǎn)頭。
“我知道了。”
戰(zhàn)爭(zhēng)老大伸手想抓向史提洛,盧修斯連忙退到更深處躲過巨爪。
“來抓我?。 彼蠼械?,取出架子上的照明彈。
戰(zhàn)爭(zhēng)老大看著史提洛,伸手掏去,綠色的血液從他的紅眼睛上流下。
在他所處的地方,第五阿爾法德坦克團(tuán)第三中隊(duì)的裝彈手,盧修斯?史提洛坐在一個(gè)離艙門最遠(yuǎn)的位置。舉起信號(hào)槍,朝著溢滿了钷燃料且堆滿穿甲彈和高爆彈的神圣公理號(hào)的車底開火。
霎那間,盧修斯?史提洛見到了此前一生中從未見過的閃耀白光,而在這陣白光后是一道更為閃亮的光芒。
隨后傳來了他從未聽過的聲音。
從坦克內(nèi)艙涌來的凈化火焰自神圣公理號(hào)的艙口噴涌而出,白色火焰橫掃平原,將戰(zhàn)爭(zhēng)老大和成群的綠皮燒成焦黑的殘塊,熾熱的火舌接連點(diǎn)燃了一輛輛戰(zhàn)車與摩托,連環(huán)奔涌的爆炸彷佛是出自這位在他第一次也是最后一次的戰(zhàn)斗中犧牲的年輕坦克員的精魂所刮起的火焰風(fēng)暴。
?
在第四裝甲團(tuán)的戰(zhàn)略室內(nèi),所有參謀都陷入了沉默。
通訊在它被掐斷前便已經(jīng)中斷,所有人都聽到了對(duì)于他們這些坦克員而言絕不會(huì)認(rèn)錯(cuò)的“咻”聲,那是黎曼魯斯殉爆的聲音。
第四裝甲團(tuán)的指揮官,馬庫(kù)斯?史提洛上校,凝視著死寂的通訊話筒,靜立了一會(huì)轉(zhuǎn)頭面向另一個(gè)通訊站。
“報(bào)告。”
“女武神已經(jīng)在橋上降下爆破小隊(duì),工兵們已經(jīng)在布置炸藥了?!?/p>
“告訴女武神準(zhǔn)備就位,等大橋倒下后立刻接應(yīng)工兵撤離?!?/p>
通訊兵轉(zhuǎn)向通訊頻道,傳達(dá)命令。
馬庫(kù)斯?史提洛上校緩緩起身。
指揮部的參謀們齊齊抬頭,沉默地望向自己的指揮官。
“我們的任務(wù)是摧毀大橋。若想取得勝利就必須付出犧牲,有時(shí)即便是我們最珍愛的人也在所不惜。帝皇號(hào)召我們?nèi)プ龀鰻奚瞰I(xiàn)—只要我們永遠(yuǎn)秉祂圣意而行,人類帝國(guó)便永垂不朽?!鄙闲>従忁D(zhuǎn)身,環(huán)視室內(nèi),但他的視線卻沒看向任何一人。
“我的兒子一直夢(mèng)想著成為一名坦克員,他做到了?!?/p>
上校伸手撐住身子,轉(zhuǎn)身離開。
“長(zhǎng)官,需要我派一架女武神去收集…收殮令郎的尸體嗎?“
史提洛上校連頭都沒回。
“女武神維持任務(wù)不變,橋塌了后立刻通知我,解散?!?/p>
?