節(jié)選翻譯自The new islamic dynasties：A chronological and genealogical manual，Clifford Edmund Bosworth（克利福德?埃德蒙?博斯沃思）著，76.The ?asanūyids/?asanawayhids

哈桑納維是庫(kù)爾德人巴爾齊坎尼（Barzīkānī）部落的首領(lǐng)，他在卡爾馬辛（Qarmāsīn，即后來(lái)的克爾曼沙赫[Kirmānshāh]）[1]周邊地區(qū)建立了一個(gè)小政權(quán)。哈桑納維與其子巴德?tīng)杻深^下注，一邊支持白益王朝北部的法赫爾·道萊（Fakhr al-Dawla），一邊也幫助占據(jù)法爾斯、伊拉克的阿杜德·道萊（‘A?ud al-Dawla）及其繼任者，來(lái)維持自身作為白益王朝附庸時(shí)的權(quán)力。[2]他們還因?qū)?kù)爾德人施行公正而仁慈的統(tǒng)治而在當(dāng)時(shí)獲有聲譽(yù)，畢竟當(dāng)時(shí)庫(kù)爾德人就是暴力與掠奪的代名詞。不過(guò)后來(lái)哈桑納維王朝的光芒被與其敵對(duì)的安納茲王朝（Annāzids）所掩蓋，安納茲王朝殺死了哈桑納維王朝的塔希爾·本·希拉勒，并在庫(kù)爾德斯坦中部取代了哈桑納維王朝的地位。哈桑納維家族僅能勉強(qiáng)保住一些堡壘據(jù)點(diǎn)，如比蘇通城（Bīsutūn）附近的薩爾麻吉堡（Sarmāj）[3]；伊歷439年（1047），巴德?tīng)柕暮笠崴烙诒?nèi)。

[1] 亦稱吉兒麻辛（Kirmasin）、乞里茫沙杭（Kirmanshahan）。哈桑納維王朝的首都為第納瓦兒（Dinavar），在克爾曼沙赫城西北（維基說(shuō)是東北）

[2] 哈桑納維一開(kāi)始支持法赫爾和伊茲·道萊，后來(lái)到巴德?tīng)枙r(shí)見(jiàn)情況不對(duì)頭迅速改投阿杜德，阿杜德把哈桑納維的兒子全部殺掉，只剩巴德?tīng)栆粋€(gè)。原文為He and his son Badr skilfully maintained their power as vassals of the Būyids by? supporting? various? contenders? for? power? in? the struggles between Fakhr al-Dawla of? the northern Būyid amirate on? the one hand and? ‘A?ud al-Dawla and his? successors? in Fārs and? Iraq on? the other.

[3] 該城堡是哈桑納維以條石筑成，位于第納瓦兒附近

原文參考資料

Lane-Poole, 138; Zambaur, 211; Album, 36.
EI2 ‘?asanawayh’ (Cl. Cahen).