《バウムクーヘンエンド》Eve 歌詞 假名+羅馬音+中文
バウムクーヘンエンド
歌手：Eve
作詞/曲：Eve
空回（からまわ）りばっかでさ これが僕（ぼく）なんだってば
Karamawa????????ri bakkade sa korega boku?????na n datteba
不過我也是 在做徒勞的無用功啊
?
愛想盡（あいそず）かれて 離（はな）れ離（ばな）れの手（て）
aisozu ????????????karete??hana?????rebana??????re no te
好感已消耗殆盡 牽著的手也鬆開了
?
優(yōu)柔不斷（ゆうじゅうふだん）だってさ 喉（のど）まできてんだってば
yūjūfudan ???????????????????datte sa ?nodo ???made ki ten datteba
就連優(yōu)柔寡斷也梗在了喉嚨裡
?
"かいしんのいちげき" がないようじゃ
" kaishin no ichi geki" ?ga nai yō ?ja
彷彿連“致命一擊”都不存在了
?
まあ 期待（きたい）したって 答（こた）えはみえてました
mā ??kitai ?????????shitatte???kota??????e wa mietemashita
嘛 儘管滿懷期待 可答案卻早已知曉
?
このどうしようもないくらいのプライドに
kono dō shiyō mo nai ?kurai no puraido ni
這幾乎無可救藥的自尊心
?
おいていかれてしまいそうな僕（ぼく）は
Oite ??ika rete shimai-sōna ?boku ????wa
已將我深深埋葬
?
何（なに）も殘（のこ）らない 殘（のこ）りはしない びびってんじゃないか
nani ?????mo noko?????ranai ??noko?????ri wa shinai bibitte???n ?ja??nai ka
我已失去所有 空無一物 畏縮地停滯不前
?
上手（うま）くなっていく 愛想笑（あいそわら）いなんです
Uma????????ku natte iku ??aisōwara??????????????ina ndesu
越來越習慣於露出討好的笑容
?
僕（ぼく）なんて どうせ君（きみ）の前（まえ）じゃきっと
boku ?????nante ?dōse ?kimi ?????no mae ?????ja???kitto
反正我這種人 在你的面前一定……
?
聲（こえ）に出（だ）したって僕（ぼく）は 聲（こえ）に出（だ）したって僕（ぼく）は
koe ??????ni da??????shi tatte boku??????wa koe ??????ni da??????shi tatte boku wa
喊出自己的心聲 表明自己的心念
?
誰（だれ）の耳（みみ）にも屆（とど）かぬくらいなら?
dare ?????no mimi?????ni mo todo?????kanu kurainara
就算那聲音不被任何人聽到
?
心（こころ）にしまって 大事（だいじ）にするから
kokoro ?????ni shimatte ?daiji ?????????ni surukara
我也會將之藏在內心深處 好好珍惜的
?
思（おも）い出（で）したんだ僕（ぼく）は 思（おも）い出（で）したんだ僕（ぼく）は
Omo??????i??de ????shita nda boku ????wa ?omo?????i???de????shita nda boku wa
記憶漸漸復甦 那時的回憶浮現心頭
?
ここで初（はじ）めて泣（な）いてる君（きみ）を見（み）た?
koko de haji?????mete na??????i teru ?kimi ????o mi??????ta
我在這裡遇見了哭泣的你
?
噓（うそ）でもいいから その言葉（ことば）で救（すく）って
Uso???????demoīkara ???sono kotoba???????de suku?????tte
就算用謊言也好 讓我獲得救贖吧
?
日常（にちじょう）に苛立（いろだ）っては ぶち壊（こわ）したいんだってば
nichijō ????????????ni irada?????????tte wa ?buchikowa??????shitai n datte??ba
想要將這焦躁不安的日常打得粉碎
?
感情（かんじょう）揺（ゆ）すぶられるこの剎那（せつな）
kanjō ?????????????yu?????subura reru kono ?setsuna
卻在感情震顫的一瞬間
?
痛（いた）みを知（し）らないまま ここまで來（き）たんだってば
Ita????????mi o shi?????ranai mama kokomade ki??????ta n datteba
不知痛楚為何物般 來到了此處
?
簡単（かんたん）に息（いき）ができなくなる
Kantan??????????ni iki ???????ga dekinaku naru
就連呼吸都一下子變得困難起來
?
ああそんなもんか まだ何（なに）も伝（つた）えてないんだ
ā son'na mon ka ???mada nani ???mo tsuta?????e tenai nda
啊 原來是這樣啊 明明還什麼都沒能說出口呢
?
このどうしようもないくらいの眩暈（めまい）に襲（おそ）われて夜（よる）も
kono dō shiyō mo nai kurai no??memai ??????ni oso???????warete yoru ????mo
難以抵擋的眩暈感襲來 若無法度過這個夜晚
?
越（こ）せないと僕（ぼく）ら 後悔（こうかい）などないと思（おも）うんだ
Ko??????senai??to boku?????ra kōkai ???????????nado nai to omo??????u nda
我們之間的後悔亦將不復存在
?
ほらまた 愛想笑（あいそうわら）いなんです
horamata ??aisōwara??????????????ina ndesu
看吶 又露出那種討好的笑容了
?
僕（ぼく）なんて どうせ君（きみ）の前（まえ）じゃきっと
boku ?????nante ?dōse ?kimi ?????no mae ?????ja kitto
反正我這種人 在你的面前一定……
?
想（おも）いを伝（つた）えたくて僕（ぼく）は 想（おも）いを伝（つた）えたくて僕（ぼく）は
Omo??????i o tsuta???????etakute?boku?????wa ??omo??????i o tsuta????etakute boku wa
想要訴說這份心情 想要傳遞這份感受
?
過去（かこ）を変（か）える事（こと）などできないけど
kako ???????o ka???????eru koto ?????nado dekinaikedo
儘管我無力改變過去的種種
?
明日（あした）に期待（きたい）したいからまだ 終（お）わらないで 大事（だいじ）にするから
ashita ????????ni kitai ??????????shitaikara mada ?o???????waranai de daiji
ni surukara
但仍滿懷對明天的憧憬 小心翼翼地珍藏著這一切
?
聲（こえ）に出（だ）したって僕（ぼく）は 聲（こえ）に出（だ）したって僕（ぼく）は
koe ??????ni da??????shi tatte boku ?????wa koe ??????ni da??????shi tatte boku wa
喊出自己的心聲 表明自己的心情
?
誰（だれ））の耳（みみ）にも屆（とど）かぬくらいなら
dare ??????no mimi ????ni mo todo?????kanu kurainara?
就算聲音不會被任何人聽到
?
心（こころ）にしまって 大事（だいじ）にするから
Kokoro??????ni shimatte ?daiji ?????????ni surukara
我也會將之藏在內心深處 好好珍惜的
?
思（おも）い出（で）したんだ僕（ぼく）は 思（おも）い出（で）したんだ僕（ぼく）は
Omo??????ide ??????shita nda boku ????wa omo???????ida???????shita nda boku wa
記憶漸漸復甦 那時的回憶浮現心頭
?
ここで初（はじ）めて泣（な）いてる君（きみ）を見（み）た?
koko de haji?????mete na??????i teru ?kimi ????o mi??????ta
我是在這裡 遇見了哭泣的你
?
"キミのその一歩（いちぽ）が 彩（いろど）る世界（せかい）に"
" Kiminosono ichi-po ?????ga???irodo??????ru sekai ????????ni"
“你向我走來的那一步 讓我的世界充滿色彩”
?
噓（うそ）でもいいから その言葉（ことば）で救（すく）って
Uso???????demoīkara ???sono kotoba ?????de suku??????tte
就算那是謊言也好 讓我獲得救贖吧
-----------------------------分割線-------------------------
又來了！據說是有人需要
歌詞及翻譯來源:SenaRinnka_陶音Mano? （詳見 CV3515030）
特別鳴謝：SenaRinka_陶音Mano
白白
