【Campbell Biology讀書筆記Ep25】教材的新內(nèi)容重點(diǎn)單詞整理（二十四）
今天繼續(xù)聊詞匯（按照詞匯、短語(yǔ)、句子的順序來聊）——
Lokiarchaeota——
生物學(xué)術(shù)語(yǔ)：一種新發(fā)現(xiàn)的古生菌；
（以下摘自http://news.bioon.com/article/6669245.html）——
“科學(xué)家們?cè)凇禢ature》刊文，宣布在北大西洋海底發(fā)現(xiàn)了一種新的古生菌Lokiarchaeota，被認(rèn)為是在原核生物中與真核生物親緣最近的生物。這個(gè)復(fù)雜的古菌類群，鏈接起了原核生物和真核生物，也證明了真核生物正是從原核生物發(fā)展而來，而新發(fā)現(xiàn)的這種古菌就是橋梁。遺傳系譜分析表明，這種古菌中存在很多存在于真核生物的特征蛋白質(zhì)類型，而且基因組的分析也表明了這種古菌和真核生物非常接近?！?/p>
archaea——
生物學(xué)術(shù)語(yǔ)：古生菌；
（以下摘自百度百科）——
“生物按流行的三域分類觀點(diǎn)可分為古生菌域、細(xì)菌域以及真核生物域。古生菌和細(xì)菌屬于原核生物，它們沒有完整的細(xì)胞核，不同之處在于細(xì)菌的細(xì)胞壁含有肽聚糖，而古生菌沒有這種化合物，而且古生菌的tRNA分子的結(jié)構(gòu)與細(xì)菌不同，古生菌的tRNA的許多特征與真核生物的更相近。真核生物包括動(dòng)植物、霉菌等，均含有核膜包被的細(xì)胞核?！?/p>
eukaryote——
生物學(xué)術(shù)語(yǔ)：真核生物；
（以下摘自百度百科）——
“真核生物eukaryotes 由真核細(xì)胞構(gòu)成的生物。包括原生生物界、真菌界、植物界和動(dòng)物界。真核生物是所有單細(xì)胞或多細(xì)胞的、其細(xì)胞具有細(xì)胞核的生物的總稱，它包括所有動(dòng)物、植物、真菌和其他具有由膜包裹著的復(fù)雜亞細(xì)胞結(jié)構(gòu)的生物。 真核生物與原核生物的根本性區(qū)別是前者的細(xì)胞內(nèi)有以核膜為邊界的細(xì)胞核，因此以真核來命名這一類細(xì)胞。許多真核細(xì)胞中還含有其它細(xì)胞器，如線粒體、葉綠體、高爾基體等。”
prokaryote——
生物學(xué)名詞：原核生物；
（以下摘自百度百科）——
“原核生物(Prokaryotes)是原核細(xì)胞組成的生物，沒有成形細(xì)胞核或線粒體的一類單細(xì)胞，包括藍(lán)細(xì)菌、細(xì)菌、放線菌、螺旋體、支原體等。”
avenue——
名詞：表示大街、林蔭道、途徑；
名詞搭配一：on Fifth Avenue在第五大街上；
名詞搭配二：a tree-lined avenue林蔭道；
名詞搭配三：an avenue of something/to do something某事/做某事的途徑。
pathogen——
生物學(xué)名詞：病原體；
（以下摘自百度百科）——
“病原體(pathogens)指可造成人或動(dòng)植物感染疾病的微生物(包括細(xì)菌、病毒、立克次氏體、真菌)、寄生蟲或其他媒介(微生物重組體包括雜交體或突變體)?！?/p>
重要短語(yǔ)——
sister group——
生物學(xué)術(shù)語(yǔ)：姐妹群；
（以下摘自百度百科）——
“姐妹群(sister group)：在分支分類學(xué)中具有一個(gè)不為其他分類單元所共有的祖先的兩個(gè)分類單元稱為姐妹群。”
horizontal gene transfer——
生物學(xué)術(shù)語(yǔ)：水平基因轉(zhuǎn)移；
（以下摘自百度百科）——
“水平基因轉(zhuǎn)移(horizontal gene transfer, HGT)，又稱側(cè)向基因轉(zhuǎn)移(lateral gene transfer, LGT)，是指在差異生物個(gè)體之間，或單個(gè)細(xì)胞內(nèi)部細(xì)胞器之間所進(jìn)行的遺傳物質(zhì)的交流。差異生物個(gè)體可以是同種但含有不同的遺傳信息的生物個(gè)體，也可以是遠(yuǎn)緣的，甚至沒有親緣關(guān)系的生物個(gè)體。單個(gè)細(xì)胞內(nèi)部細(xì)胞器主要指的是葉綠體、線粒體及細(xì)胞核。水平基因轉(zhuǎn)移是相對(duì)于垂直基因轉(zhuǎn)移(親代傳遞給子代)而提出的，它打破了親緣關(guān)系的界限，使基因流動(dòng)的可能變得更為復(fù)雜。”
open new avenues of something——
動(dòng)賓短語(yǔ)：open支配名詞avenues，new和of something是它的定語(yǔ)；
短語(yǔ)含義：拓展了新的做某事的途徑。
fungal pathogen——
偏正結(jié)構(gòu)：形容詞fungal 修飾名詞pathogen；
短語(yǔ)含義：真菌病原體。
句子翻譯——
直譯：其他主要內(nèi)容改變包括概念26.6,27.4,28.1里的關(guān)于Lokiarchaeota，一種可能表現(xiàn)為真核生物的姐妹群的古生菌的發(fā)現(xiàn)的新文章，關(guān)于從原核生物向真核生物的水平基因轉(zhuǎn)移的新文章和新圖片（圖片26.22），概念27.6里的描述CRISPR-Cas9系統(tǒng)的新文章和一張闡釋了CRISPR-Cas9技術(shù)怎樣開拓了關(guān)于HIV的研究途徑的例子的新圖片，以及概念29.3里描述了早期森林如何促進(jìn)了全球氣候變化（在這個(gè)例子里，指全球變冷）的新素材。第34章的解題練習(xí)促使學(xué)生闡釋了從一個(gè)調(diào)查青蛙是否能夠通過控制暴露的方式獲得對(duì)真菌感染的抵抗力的研究中中得來的數(shù)據(jù)。
意譯：其他主要內(nèi)容改變包括：概念26.6,27.4,28.1里的關(guān)于發(fā)現(xiàn)Lokiarchaeota（一種古生菌，可能為真核生物的姐妹群）的新文章，關(guān)于從原核生物向真核生物的水平基因轉(zhuǎn)移的新文章和新圖片（圖片26.22），概念27.6里的描述CRISPR-Cas9系統(tǒng)的新文章和一張闡釋了CRISPR-Cas9技術(shù)開拓了HIV研究途徑的新圖片，以及概念29.3里描述了早期森林促進(jìn)全球氣候變化（在這個(gè)例子里，指全球變冷）途徑的新素材。第34章的解題練習(xí)讓學(xué)生闡釋了一項(xiàng)研究的數(shù)據(jù)，關(guān)于青蛙能否通過控制暴露的方式獲得對(duì)真菌感染的抵抗力。
就到這里！
