MINECRAFT SNAPSHOT 23W31A Minecraft 快照 23W31A A Minecraft Java Snapshot Minecraft Java版 快照 I was personally quite convinced that the game was already perfect, but it seems that our developers disagree. 我以前總覺得我們的游戲挺完美的，但我們的開發(fā)者好像不同意這一點(diǎn)。 We are now releasing the first snapshot for Minecraft 1.20.2! 我們發(fā)布了 Minecraft 1.20.2 的第一個快照！ This snapshot brings changes to Diamond Ore generation, the ability to waterlog Barriers, and a change to Villager curing. It also brings a new Experimental Toggle that updates Villager trading, which we are eager to hear your feedback on. As well as a big batch of bug fixes, you will find a whole lot of technical features and changes in this snapshot, including new commands, function macros, persistent command history, network performance improvements, and much more. 這個快照帶來了鉆石礦石生成、屏障方塊含水和以及僵尸村民治愈機(jī)制上的修改。此外還有一個更新村民交易的實(shí)驗(yàn)性開關(guān)，我們期待在這方面聽到你們的反饋。還有一堆漏洞修復(fù)和技術(shù)性更新比如新命令、函數(shù)宏、保留命令歷史、網(wǎng)絡(luò)性能提升等等。 Happy mining! 挖礦愉快！ NEW EXPERIMENTAL FEATURES IN 23W31A 23W31A 的新實(shí)驗(yàn)性特性 VILLAGER TRADE REBALANCE 村民交易平衡性調(diào)整 This snapshot introduces a new experimental Feature Toggle that updates the Wandering Trader and Librarian trades. You must turn on this Feature Toggle in the Experiments Menu when creating a new world if you want to test the new trades. You can find more information about Feature Toggles here . 此快照調(diào)整了流浪商人和圖書管理員的交易，可以通過特性開關(guān)。如果你想測試新的交易，就必須在創(chuàng)建新世界時在實(shí)驗(yàn)菜單中打開。你可以在這里了解特性開關(guān)。 As this is an experiment, we would really appreciate your feedback as work continues and to help us decide on the future direction for Villager trades. Visit this link to share your thoughts! 這是一個實(shí)驗(yàn)特性，所以我們很想聽到你們的反饋，來幫助我們決定村民交易的未來。訪問此鏈接來分享你的想法！ LIBRARIAN CHANGES 圖書管理員交易調(diào)整 Before these changes, players could get any village enchantment from any Librarian. A novice Librarian could sell the best enchantment in the game! For some players, this felt too random and made trading feel overpowered when compared to using the Enchanting Table or searching for Enchanted Books in structures. 在這次更改之前，玩家可以從任意圖書管理員處獲得任意附魔書。新手級別的圖書管理員就可以出售游戲中最好的附魔書了！對于一些玩家來說，這個特性過于隨機(jī)，同時在讓村民交易與附魔臺附魔和結(jié)構(gòu)中搜索相比過于方便。 With the new rules, Librarians from different biomes sell different enchantments, and each village biome has one enchantment that is only sold by master Librarians. 在全新的規(guī)則下，不同生物群系的圖書管理員將出售不同的附魔書，而且每個群系都會有一個獨(dú)特的附魔書，且只會被該群系村莊里的大師級圖書管理員出售。 Players will have to work towards getting the best trades instead of relying on random chance. We hope this makes Librarian trading more interesting and skillful, while also revealing some clues about their history of each village type through the enchantments that are sold there. 玩家現(xiàn)在必須先，而不是碰運(yùn)氣。我們希望這使圖書管理員交易變得更加有趣，同時不同村莊出售的魔咒一定程度上也能提供當(dāng)?shù)貧v史文化的線索。 圖片 Librarians from different biomes now sell different Enchanted Books 不同生物群系的圖書管理員現(xiàn)在會出售不同的附魔書 Each village biome has one special enchantment that is only available from Master Librarians with full XP 每個群系都分配了一個特殊的附魔書，只有擁有滿經(jīng)驗(yàn)的大師圖書管理員才能出售 This means that players must visit all seven village biomes to get the full set of villager enchantments 這意味著玩家必須到達(dá)全部七個群系才能獲得全部附魔書 There are two secret village biomes where villages do not generate 有兩個特殊群系，在這些群系中村莊不會自然生成 A player must build these villages to access their trades! 玩家需要自行搭建村莊來獲取這些交易！ Some enchantments have been removed from village trading and must be found in other ways 一些附魔書已從村民交易中移除，必須要通過其他渠道才能找到