以下【臺詞完整版（第一更）】由【小小臺詞君】根據(jù)《2022江蘇衛(wèi)視春晚》逐字整理，內(nèi)容僅供交流學習使用。

《情感翻譯官》

——2022江蘇衛(wèi)視春晚

表演：王皓 史策 張弛

史策：（電話）禮物我收到了，我拆開了，我拆開了，對，我還想問你呢，你這個送我的是個什么東西啊？這是個，是個人吶。

萌萌：親愛的，你不結婚三周年嘛，送你個情感翻譯機器人，可以完美解決你和王皓的溝通問題。

史策：（電話）你這不是浪費錢嗎？我和王皓溝通就沒有問題。?

機器人：我倆溝通問題太大了，我得趕快試試。

史策：哎呀媽呀，全都給我傳出去了。（電話）那個，喂，行，我研究研究啊，謝謝，謝謝，掛了。情感翻譯機器人，真的假的？別說還挺帥的。?

機器人：真請解讀模式。

史策：哎呀，還分模式。?

機器人：情感翻譯模式。

史策：可以啊。

王皓：我回來了。

史策：回來啦？?

王皓：哎喲，這又買大件了，你說你這上個月剛換個冰箱，上上周又換了個電視，上周又換了個沙發(fā)，你今天這是準備，這是準備把我換了??？

史策：哎呀，你行了，換什么換？這不咱倆周年紀念嘛，萌萌送咱倆的禮物。

王皓：這是送了個人吶。?

史策：她說是什么情感翻譯機器人，能促進咱倆溝通。

王皓：翻譯？噢。?

機器人：你們女人就愛整這些沒用的東西。

王皓：嗯？他竟然能翻譯我的話，真的假的??？?

史策：看來是真的。?

王皓：我再試試啊，你那個圍裙真好看。

機器人：我有點餓了，你去給我做飯。

王皓：一會我就去拖地。

機器人：你去我想打游戲。

王皓：我今天真的有點累。

機器人：不想洗澡直接睡。

王皓：哇，你可以呀你。哎，這句怎么不翻呀？

史策：這句是實話唄，行了王皓，平時沒少跟我在那拐彎抹角說話呀。

王皓：不是，這不是做實驗，去。?

史策：萌萌真好，咱倆周年紀念她送咱倆禮物。

王皓：啊。

史策：你是什么都不給我準備呀。

王皓：沒有，我給你準備了在那個路上，派送中。

史策：什么呀？

機器人：都老夫老妻的了，整那些沒用的干啥？

史策：那就是沒準備唄？

王皓：現(xiàn)在準備也來得及，喜歡什么，咱們現(xiàn)在買，好不好？來。?

史策：我一猜你就沒準備，我已經(jīng)選好了，你看，這個。

王皓：這衣服，這衣服這顏色不太好。

機器人：這有點貴。?

王皓：不是，顏色不是問題，主要是這個款式太老了。

機器人：這有點貴啊。?

王皓：顏色和款式都不重要，重要的是這，這不適合你。

機器人：這有點貴。

王皓：我就知道你。

史策：我也知道了，王皓，就不能給我買貴的東西唄。

王皓：我怎么不舍得給你買東西，你看，我這昨天給你買的貝蒂斯橄欖油，百年品質(zhì)，西班牙皇室用油，煎炒烹炸樣樣都行（小小臺詞君），特別棒特別健康。?

史策：我是喜歡吃這個油，過年了，我是想要一個新衣服。?

王皓：衣服好說呀，來，拿我手機買，這個怎么樣？

史策：很好。

王皓：是吧？?

機器人：顏色不喜歡。

王皓：沒事那直接說就行，你看這不錯吧。

史策：非常好。

王皓：是吧？

機器人：款式太一般。

王皓：那咱就換，那這個，這個總行了吧？

史策：這個一般般啦，太貴了，不買，不買，不買。

機器人：多貴我就要買，就它，就它啦。

王皓：行，行，行，那就它吧，下單。

史策：謝謝。

王皓：沒事。?

史策：其實我也有禮物要送你的。

王皓：是嗎？什么呀？

史策：閉眼睛。

王皓：這是酒啊。

史策：什么酒？

王皓：你都讓我戒酒這么長時間了，我聞不出來。

機器人：這不中國釀世界香、安徽亳州古井貢酒、年份原漿古20。?

史策：你挺具體呀，你挺具體呀你。

王皓：不是，主要是古20太香了，很難聞不出來啊。?

史策：是，喝了古20，天天好心情。

王皓：對對對。

史策：所以今天你可以喝酒，我也可以陪你喝點。

王皓：真的？太好了，謝謝。

史策：我手機嗎？?

王皓：我去上個廁所。

史策：啊，去吧。

機器人：我去回個微信。?

史策：你給我站住。

王皓：?。?/p>

史策：等會，等會，什么？

王皓：怎么啦？?

史策：給誰回微信??？去衛(wèi)生間回呀。

王皓：我，我，對呀，我給誰去衛(wèi)生間回微信。

史策：把手機給我，來。

王皓：我沒有。

史策：把手機給我。

王皓：干什么呀你？

史策：你手機。

王皓：不是怎么了？

史策：你看你都顫抖了，你給我。

王皓：我沒，我沒。

史策：撒謊，你誰，你誰？

機器人：他前女友。?

史策：王皓，你去衛(wèi)生間給你的前女友回微信。?

王皓：不，行行行，收，不是，你自己看，拜年的群發(fā)的，我怕你多想啊。

史策：哦，對不起。

王皓：沒事。?

史策：你肯定覺得我小心眼了吧。

王皓：沒有，我特別喜歡你吃醋的樣子。

機器人：你豈止是小心眼，你事多、矯情、煩。?

王皓：哎，哎，哎。

史策：不是，說什么。

王皓：這他說的不是我說的。?

史策：他說的不就是你的意思嗎？你說的意思不就是他說的意思嗎？王皓你幾個意思?。?/p>

王皓：我的意思就是他的意思，我主要是說。

史策：什么？

王皓：我就是想。

史策：快點解釋，說呀。?

王皓：我錯了。

機器人：我懶得理你。

王皓：不是，我是說我理解你。

機器人：我懶得理你。

王皓：不是，我是說對不起。

機器人：我懶得理你。

王皓：你行了，你要干嘛？?

史策：王皓。

機器人：王皓，你覺得我每天容易嗎？我7點就要上班，在公司被老板罵，在外面被客戶罵，回家以后還要給你洗衣服做飯，好不容易等你回來了，你竟然懶得理我，你能想象到我每天是怎么過的嗎？?

王皓：我確實想象不到一個簡簡單單的唉，能翻譯出來這么多句啊。

——待更——

整理臺詞：找公眾號【小小臺詞君】