考試內(nèi)容

科目一：101 思想政治理論? 科目二：211翻譯碩士英語?????? 科目三：357英語翻譯基礎(chǔ)?????? 科目四：448漢語寫作與百科知識(shí)?

參考書

1.《新視野大學(xué)英語讀寫教程》，鄭樹棠， 外語教學(xué)與研究出版社， 2008

2.《大學(xué)英語綜合教程》，李蔭華，上海外語教育出版社，2003

3.《英漢互譯實(shí)用教程》（第四版），郭著章，武漢大學(xué)出版社，2010

4.《漢語寫作與百科知識(shí)》，李國正，首都師范大學(xué)出版社，2020

5. 《翻譯碩士MTI?？荚~匯》，李國正，首都師范大學(xué)出版社，2020

學(xué)制2年，學(xué)費(fèi)24000元。

復(fù)試筆試科目：翻譯實(shí)務(wù)（筆譯）；面試（含口譯）

育明教育咨詢師認(rèn)為，大連海事翻譯碩士考研試題總體比較簡(jiǎn)單，百科重視考察經(jīng)濟(jì)政治歷史文學(xué)類，多考驗(yàn)文學(xué)藝術(shù)詞匯，平時(shí)多看新聞、中文系名著總結(jié)。

1.英語翻譯基礎(chǔ) 我每天背單詞大概一個(gè)小時(shí)左右，但不是一次性背完一小時(shí)，而是分好幾次來記憶，一次大概10到15分鐘?？傮w來說，背單詞就是需要每天進(jìn)行，不斷積累，并且短時(shí)高效的持續(xù)重復(fù)記憶，這樣才能真正達(dá)到效果。每天下午我都會(huì)做2到3篇閱讀，總結(jié)不同的閱讀題型，并整理閱讀文章中出現(xiàn)的長(zhǎng)難句。閱讀我認(rèn)為是需要長(zhǎng)期訓(xùn)練的，每天都要固定做幾篇，這樣才能保證手感，做出效果。改錯(cuò)這方面我仍然是每天下午會(huì)做一到兩篇。

改錯(cuò)大部分考查的都是語法知識(shí)，可以和語法一并好好復(fù)習(xí)，只要注意每天都不斷積累，并在做題過程中認(rèn)真找出短文中的錯(cuò)誤，就可以了。復(fù)習(xí)前期我并沒有花費(fèi)太多時(shí)間進(jìn)行作文訓(xùn)練，只是每天會(huì)固定看幾篇作文范文，每幾周背誦幾篇范文。到了大概九月份，我開始每周至少寫一篇作文，并研究歷年的作文題目，找尋規(guī)律，形成自己的作文模板，并大量進(jìn)行作文背誦。

2、翻譯碩士英語 大連海事大學(xué)只有一本參考書，就是郭著章所著的英漢互譯實(shí)用教程。每一年海事大學(xué)都會(huì)從里面出幾個(gè)詞條題目，今年更是從里面出了將近20個(gè)詞條，所以一定要好好看這本書，各種偏的詞條都要有所記憶。詞條這一項(xiàng)就是每天注重積累，并自己不斷進(jìn)行歸納，從復(fù)習(xí)前期就開始每天背誦，一直到復(fù)習(xí)結(jié)束。

最開始，我學(xué)習(xí)武峰的十二天突破英漢翻譯，并聽他的視頻。這本書我認(rèn)為十分重要，是打好學(xué)習(xí)翻譯基礎(chǔ)的關(guān)鍵。而且每天上午我都會(huì)至少做完一篇英譯漢和一篇漢譯英，并進(jìn)行歸納總結(jié)。

考研真題

448漢語寫作與百科知識(shí)（150分） （一）名詞解釋（寫出這個(gè)名詞的意思）2*25=50分

1.四大發(fā)明14.后羿射日???2.故宮??15.炎黃子孫??3.《霓裳羽衣曲》16.《說文解字》???4.《本草綱目》17.四大文明古國???5.莎士比亞四大悲劇18.第一次工業(yè)革命???6.電商19.《馬可波羅游記》??7.人工智能??20.啟蒙運(yùn)動(dòng)???8.港珠澳大橋??21.汶川地震???9.對(duì)聯(lián)???22.科舉制???10.儒家學(xué)說??23.全球化??11.美國南北戰(zhàn)爭(zhēng)???24.袁隆平?12.鄭和下西洋???25.曼德拉???13.蘇武牧羊??? ?????????????????

（二）應(yīng)用文（40分）

寫一篇?dú)g送詞，表達(dá)對(duì)張麗同學(xué)的不舍和祝福

張麗同學(xué)要去貴州做支教

（三）材料作文（60分）

兩個(gè)人得到了魚和魚竿，兩人均餓死。

另外兩個(gè)人也得到了魚和魚竿，兩個(gè)人一起到海邊釣魚，最后兩人都過上了幸福生活

根據(jù)這個(gè)故事寫作

3.漢語寫作與百科知識(shí)經(jīng)驗(yàn) 每天我大概會(huì)用兩個(gè)小時(shí)左右，進(jìn)行背誦各類百科知識(shí)。還會(huì)利用我的碎片時(shí)間不斷積累。這一部分知識(shí)，就是需要持續(xù)積累，大量涉獵關(guān)于國內(nèi)外的地理歷史政治文化等知識(shí)，并建立起自己對(duì)于每一部分的架構(gòu)體系。

應(yīng)用文寫作之中，推薦信、倡議書、策劃書、感謝信這樣的類型是大連海事大學(xué)重點(diǎn)考察的題材。大作文則是典型的議論文，考查范圍就比較廣了，要注意平時(shí)積累名人素材，名人事例，只要按高考作文類型準(zhǔn)備就可以。

?????????????