人のいない空港

ひとのいないくうこう

hito no i nai kuukou

空無人煙的機場

鳥は歌うように呟いた

どりはうたうようにつぶやいた

dori wa uta u you ni tsubuya ita

鳥兒如歌唱般輕聲低語

いつまでも いつまでも 道は続いていくと

いつまで も いつまでも みちはつづいていくと

Nitsu mademo itsu mademo michi wa tsuzuite iku to

無論何時 無論何時 道路都一直延續(xù)著

些細な思いが光を反射して輝いた

ささいなおもいがひかりをはんしゃしてかがやいた

sasaina omoi ga hikari wo hansya shite kagaya ita

細微的思念被光反射出光輝 閃耀明亮

あの日々にいつも日か戻られますようにと

あのひびにいつもひかもどられますようにと

ano hibini itsumo?hika modoraremasu youni to

祈禱有朝一日能再次回到那天

木漏れ日が射していく

こもれびがさしていく

komorebi ga sashite iku

陽光透過樹葉照射進來

鮮やかに運ぶレスキュー

あざやかにはこぶれすきゅー

azayaka ni hakobu resukyu-

精湛的搬運營救

誰にも似ていないモンタージュ

だれにもにていないもんたーじゅ

dare nimo niteinai monta-jyu

絕無僅有的蒙太奇

この先で待っている

このさきでまっている

kono sakide matte iru

請在前方等待著我

あなたへと會いにいく

あなたへとあいにいく

anata eto a i ni iku

我會奔赴相見

會いにいく

あいにいく

ai ni iku

奔赴相見

Wake up girl friend

醒醒 女孩

Wake up boy friend

醒醒 男孩

今日はこの庭を綺麗な花で飾りましょう

きょうはこのにわをきれいなはなでかざりましょう

kyou wa kono niwa wo kireina hana de kazari masyou

今天用美麗的花裝飾這個庭院吧

Good night old friend

晚安 老友

Good night best friend

晚安 摯友

るるる?るるる

ru ru ru?ru ru ru

嚕嚕嚕?嚕嚕嚕

どうか 安らかな夢で眠れますように

どうか? やすらかなゆめで ねむれますように

douka yasurakana yumede nemuremasu youni

愿你在安穩(wěn)的夢中沉睡

行きも帰りもいない

いきもかえりもいない

iki mo kaeri mo inai

已無去返程

それでも飛び合うETA

それでもとびあう ETA

sore demo tobiau ETA

仍然交錯飛行的ETA

いつまでも いつまでも 道は続いていくよ

いつまでも いつまでも みちはつづいていくよ

itsu mademo itsu mademo michi wa tsuzu ite iku yo

無論何時 無論何時 道路都一直延續(xù)著

夢の中みたいだ

ゆめのなかみたいだ

yume no naka mitai da

如同夢境之中

夢の中みたいだ

ゆめのなかみたいだ

yume no naka mitai da

如同夢境之中

夢の中

ゆめのなか

yume no naka

夢境之中

泥濘に落ちていく

ぬかるみにおちていく

nukarumi ni ochite iku

落入泥濘

味のしないビーフシチュー

あじのしないびーふしちゅー

aji no shinai bi-fushicyu-

食而無味的燉牛肉

手紙の返事は延滯中

てがみのへんじはえんたいちゅう

tegami no henji wa entaicyuu

回信延滯中

このさきでまっている

このさきでまっている

kono sakide matte iru

請在前方等待著我

あなたへと會いにいく

あなたへとあいにいく

anata eto a i ni iku

我會奔赴相見

會いにいく

あいにいく

ai ni iku

奔赴相見

Wake up girl friend

醒醒 女孩

Wake up? boy friend

醒醒 男孩

今日はこの庭を綺麗な花で飾りましょう

きょうはこのにわをきれいなはなでかざりましょう

kyou wa kono niwa wo kireina hana de kazari masyou

今天用美麗的花裝飾這個庭院吧

Good night old friend

晚安 老友

Good night best friend

晚安 摯友

どうか 安らかな夢で眠れますように

どうか? やすらかなゆめで ねむれますように

douka yasurakana yumede nemuremasu youni

愿你在安穩(wěn)的夢中沉睡

翻譯：十一

??轉(zhuǎn)載請獲取授權(quán)并注明出處??