ki mi ni to do ku yo- ni to

君（きみ）に屆（とど）くようにと

為了向你傳達我的心聲

ko- shi te u ta i tsu zu ke te i ru yo

こうして歌（うた）い続（つづ）けているよ

我會繼續(xù)歌唱我的人生

bo ku wa ki mi e to

僕（ぼく）は君（きみ）へと

我面對著你

ki mi wa da re ka ni

君（きみ）は誰（だれ）かに

跟你說希望你

tsu ta e te ho shi i

伝（つた）えて欲（ほ）しい

告訴所有人

hi to ri jya na i to

ひとりじゃないと

你不是孤單一人

i tsu ka ha na shi te i ta to- i

いつか話（はな）していた遠（とお）い

曾幾何時我們暢談過

o mo i wo ha se ta mi ra i ni

思（おも）いを馳（は）せた未來（みらい）に

遙不可及的未來之路

bo ku ra wa ta tte ru

僕達（ぼくら）は立（た）ってる

現(xiàn)如今已在我們腳下

o sa na ki hi ni mi ta

幼（おさな）き日（ひ）に見（み）た

年幼時夢中憧憬期待

yu me mo no ga ta ri da tta ha zu no hi bi ga

夢物語（ゆめものがたり）だったはずの日々（ひび）が

童話故事般的每一天

me no ma e ni syu- ru ni hi ro ga ru

目（め）の前（まえ）にシュールにひろがる

現(xiàn)如今已在我們眼前

da ke do wa su re na i yo

だけど忘（わす）れないよ

但我們仍然不會忘記

ma ke ta ri shi na i to

負（ま）けたりしないと

既不認輸也不氣餒的

su ko shi na mi da u ka be te

少（すこ）し涙（なみだ）?。àΓ─伽?/p>

點點淚痕勾勒出堅定

tsu yo ku ka ta tta yo ko ga o wo

強（つよ）く語（かた）った橫顔（よこがお）を

倔強倨傲的那張側臉

ki mi ni to do ku yo- ni to

君（きみ）に屆（とど）くようにと

為了向你傳達我的心聲

ko- shi te u ta i tsu zu ke te i ru yo

こうして歌（うた）い続（つづ）けているよ

我會繼續(xù)歌唱我的人生

ma ta a e ru to ki ma de

また逢（あ）える時（とき）まで

倘若還有再次相逢之日

a ki ra me de a ru i te i te ne

諦（あきら）めないで歩（ある）いていてね

也別忘記堅持努力前行

so no to ki wa i stu mo no e ga o wo mi se te ne

その時（とき）はいつもの笑顔（えがお）を見（み）せてね△

屆時勿忘展露你的笑臉

hi to tsu wa ka tte i ru ko to wa

ひとつわかっている事（こと）は

唯一確定的事情就是

ko re ka ra mo ko no mi chi wa tsu zu i te i ku ko to

これからもこの道（みち）は続（つづ）いて行（ゆ）く事（こと）

我將堅持自己的道路

don na i ro no so ra no shi ta de

どんな色（いろ）の空（そら））の下（した）で

無論天空呈現(xiàn)何種色彩

don na ka ze ga bo ku ra wo tsu tsun da to shi te mo

どんな風（かぜ）が僕達（ぼくら）を包（つつ）んだとしても

無論風暴如何席卷我身

ki mi ga wa ra tte i ru to i i

君（きみ）が笑（わら）っているといい

唯有你的微笑 拯救一切眾生

sa yo na ra no ka wa ri ni

さよならの代（か）わりに

不說再見只說謝謝

ko no u ta wo ko ko e o i te yu ku yo

この歌（うた）をココへ置（お）いて行（ゆ）くよ

我在此留下我的歌聲

ma ta a e ru to ki ma de a ki ra me na i de a ru i te i te ne

また逢（あ）える時（とき）まで諦（あきら）めないで歩（ある）いていてね

他日重逢仍希望看到 你永不言棄的堅毅眼神

mo shi mo hi to shi re zu ni ku hi ga a tte mo

もしも人知（ひとし）れずに 泣（な）く日（ひ）があっても

背后的心酸也挫不垮 你胸中決心的堅如磐石