【自譯】莫德里奇自傳 第八章04 追憶與決意(四)
往期精彩請(qǐng)關(guān)注自傳文集

聯(lián)賽中,我們?nèi)栽趭^力爭奪榜首。國王杯敗于塞爾塔只是一個(gè)短暫的插曲,出于傷病,我沒有參加次回合比賽。另一方面,我們的歐冠之路進(jìn)展順利,十六強(qiáng)晉級(jí)賽中,我們毫無壓力地?fù)魯×四遣焕账?。然而,在四月的八分之一決賽中,皇馬抽中了安切洛蒂和哈維阿隆索坐陣的拜仁。這給大家?guī)砹撕艽髩毫?。?dāng)然,在首回合比賽后,我們的顧慮得到了疏解。第一回合,拜仁在安聯(lián)球場(chǎng)先拔頭籌,但隨著C羅在下半場(chǎng)梅開二度,我們贏下了比賽。拜仁是一支強(qiáng)大的球隊(duì),擁有一眾水平一流的球員與教練,永遠(yuǎn)不能對(duì)其放松警惕。不論在哪,無論是否占據(jù)場(chǎng)面優(yōu)勢(shì),都應(yīng)保持戒意。所以我們?cè)缬行睦頊?zhǔn)備——主場(chǎng)對(duì)陣拜仁的次回合比賽定不會(huì)順利,盡管如此,但其過程的曲折程度還是遠(yuǎn)超我的預(yù)想,我們差點(diǎn)就被淘汰了!下半場(chǎng)一開始,拜仁就取得了領(lǐng)先,而C羅在比賽結(jié)束前十四分鐘成功扳平了比分。出人意料的是,僅兩分鐘后,塞爾吉奧·拉莫斯不慎打進(jìn)烏龍球,很明顯,我們將度過一個(gè)格外煎熬的夜晚。在傷停補(bǔ)時(shí)前六分鐘,阿圖羅·比達(dá)爾領(lǐng)到第二張黃牌而被紅牌罰下(老皇馬福星了hhhhh),進(jìn)入加時(shí)賽,我們有著人數(shù)優(yōu)勢(shì),C羅再下一城,幫助球隊(duì)恢復(fù)了比分領(lǐng)先優(yōu)勢(shì)。僅僅幾分鐘后,阿森西奧打進(jìn)第四個(gè)進(jìn)球,確保了比賽的勝利。盡管吃到了不少苦頭,皇馬還是如愿晉級(jí)了下一輪淘汰賽。賽后,拜仁方質(zhì)疑了裁判的判罰,但我相信結(jié)果既定,進(jìn)入半決賽的球隊(duì)實(shí)力必然更勝一籌。而在這兩場(chǎng)比賽中,面對(duì)狀態(tài)正盛的努埃爾·諾伊爾,C羅一人獨(dú)中五元。

半決賽中,我們又一次遇上了同城死敵馬競,齊達(dá)內(nèi)決定整場(chǎng)比賽都啟用4-2-3-1陣型。皇馬勢(shì)如破竹,伊斯科緊緊護(hù)于兩名進(jìn)攻手——羅納爾多與本澤馬身后。自四分之一決賽以來,C羅保持著火熱的狀態(tài),對(duì)戰(zhàn)馬競的首回合比賽,他便以行動(dòng)對(duì)此作出證實(shí)。我們踢出了精彩的配合,C羅再次上演帽子戲法。3:0完勝的比分讓我們對(duì)次回合比賽信心十足?;蛟S正是因?yàn)橄矏偮楸粤宋覀兊纳窠?jīng),在大都會(huì)球場(chǎng),馬競憑著駭人的主場(chǎng)氣勢(shì)為助推,早早打入兩球。他們用拿手好戲——定位球給我們一記當(dāng)頭棒喝。第十二分鐘,他們憑借角球機(jī)會(huì)打進(jìn)一球,第十六分鐘,馬競點(diǎn)球破門。比賽形勢(shì)陷入危機(jī),但這賽季注定是屬于皇馬的,我們的隊(duì)伍堅(jiān)不可摧!上半場(chǎng)結(jié)束前三分鐘,伊斯科拿球,被門將擋出后克羅斯補(bǔ)刀進(jìn)球。而在進(jìn)球前,本澤馬發(fā)揮了至關(guān)重要的作用,他是與我共事過最有天賦的球員之一,球門線距離他的左手僅有咫尺之遙,在一塊餐巾大小的空間中,他至少帶球穿過了三名馬競球員,然后將球傳給迎面而來的克羅斯。馬競攻勢(shì)漸頹,他們需要連進(jìn)三球才能挽回局勢(shì),而事實(shí)也證明這無疑是天方夜譚。短短四年,我已經(jīng)在為第三次歐冠決賽做準(zhǔn)備了,齊達(dá)內(nèi)也將再次以教練的身份,坐在歐冠決賽的替補(bǔ)席上指揮全局。

在前往卡迪夫,與尤文展開最終一戰(zhàn)前,我們還面臨著一項(xiàng)艱巨的挑戰(zhàn)。皇馬距離西甲冠軍僅差三場(chǎng)比賽。在國家德比2-3負(fù)于巴薩后,我們已豪取六連勝,期間共打進(jìn)22球,僅丟5球,場(chǎng)均3.7球。這些數(shù)據(jù)是衡量我們狀態(tài)的客觀指標(biāo)。球員們斗志昂揚(yáng),全場(chǎng)飛奔,強(qiáng)大的體格壓縮著體內(nèi)的疲勞。我們?cè)隈R拉加踢完了賽季最后一場(chǎng)西甲比賽,憑借羅納爾多與本澤馬的進(jìn)球,我們2-0戰(zhàn)勝了對(duì)手,至此,我終于獲得了來皇馬后的第一座西甲冠軍!
這是一種全新的快感,我又一次見證了萬人空巷的壯觀場(chǎng)面。馬德里舉行了盛大的慶?;顒?dòng),熱情的球迷涌入西貝萊斯廣場(chǎng),現(xiàn)場(chǎng)轟動(dòng)不已。此時(shí)距離歐冠決賽還有兩周時(shí)間,因此我們可以放下焦慮,盡情享受這動(dòng)人的歡慶時(shí)刻。

翻譯不易,感謝支持。