【全劇中字！|德奧音樂劇】選帝侯大街56號(hào) Ku'damm 56 Das Mus
全劇歌曲時(shí)間軸整理+歌詞推薦
（輕微劇透）
（更新了三首未收錄至專輯的歌曲）
ACK1
《莫妮卡》
“從沒有人像莫妮卡”
非常喜歡的開場(chǎng)曲，用旁人的口吻描述一個(gè)似乎離經(jīng)叛道、與眾不同的女孩Monika。
《失去引導(dǎo)》
“如果一個(gè)女人沒有男人會(huì)怎樣？如果她無(wú)法被引導(dǎo)又會(huì)怎樣？”
最甜的情歌最狠的話（其實(shí)這首歌的完整歌詞非常精彩，我在文末po出來(lái)），其實(shí)這里Freddy每一個(gè)唱段的歌詞和其所表現(xiàn)的主要對(duì)象都是相關(guān)的，一首歌講完群像，非常巧妙。
《親愛的老天爺》
“親愛的老天爺，這就是你能做的一切嗎？”
輕松可愛的快歌，Monika在自我懷疑中，開始質(zhì)問(wèn)起老天爺了（笑）。（感謝評(píng)論區(qū)對(duì)于Universum翻譯的建議）
《只有倫巴能做到的事》
“毛毛蟲變成了蝴蝶，你體內(nèi)的一切都開始歌唱，如同天穹下的溫柔親吻，這是世界上最美好的事情?！?/span>
也是很可愛的歌，里面的比喻很有趣！大姐結(jié)婚前，三姐妹翻著媽媽留下的性教育小冊(cè)子，幻想著并且互相嬉鬧。
《這是永恒》
“這是永恒，這將永遠(yuǎn)存在?！?/p>
又是甜歌背后暗藏玄機(jī)……這首歌中插了很多劇情，也是從這首歌開始，三個(gè)女兒各自的破事才終于浮出水面。
《放蕩》
“將小手指尖伸給惡魔，他會(huì)索要你的整只手。她們的紅唇正如她們的態(tài)度，而她們還扮演無(wú)辜的羔羊。”
Monika被Franck侵犯后，F(xiàn)ranck的父親卻反而振振有詞地說(shuō)她“放蕩”，歌詞里大量用典，揭示了當(dāng)時(shí)的社會(huì)對(duì)女性的偏見。
《柏林，柏林》
“你遠(yuǎn)不完美，甚至被撕裂，有些夜晚我聽到你的哭聲。但你擦干眼淚，重新站起身來(lái)，有些事情永遠(yuǎn)無(wú)法忘懷?！?/span>
歷史背景和主角境遇結(jié)合的一首歌，確實(shí)是柏林二戰(zhàn)后獨(dú)有的復(fù)雜情感，我很喜歡！
《我不想像我父親一樣》
“這個(gè)國(guó)家充滿冰冷的煙，他的血液流淌在我的血管，我一生都想逃離這一切?！?/span>
Franck的角色歌，他無(wú)法釋懷父輩的罪行，同樣是歷史背景和人物內(nèi)心相結(jié)合。
《不是我讓你這么做，而是你自己放過(guò)了自己》
“那么多廢墟，那么多雨點(diǎn)，而那些幸運(yùn)的人，活了下來(lái)。因?yàn)檫@座城市，已經(jīng)見過(guò)太多淚水?！?/span>
媽媽勸誡頹廢的Monika的一首歌，旋律和詞很悲傷也很有力量。
《“布勞澤媽媽”》
“她就像一個(gè)母親，總是照顧你，她從來(lái)不會(huì)問(wèn)錯(cuò)問(wèn)題，還永遠(yuǎn)言出必行?！?/span>
快樂的搖滾蹦迪歌！Monika通過(guò)搖滾舞得到了釋放。
《一切都會(huì)好起來(lái)的》
上半場(chǎng)的結(jié)束曲，表面的歌舞升平，但事實(shí)上各條故事線的矛盾在悄然升級(jí)……（非常好玩的一首歌，用最快樂的旋律唱最發(fā)瘋的局面）
?
AKT2
《祝你好運(yùn)》
“祝你好運(yùn)！這值得一試，但這一次又是一無(wú)所獲。”
下半場(chǎng)開場(chǎng)曲，主角們共同敘述一次次搏斗又一次次失敗的絕望和空虛，鋪開一個(gè)沉重的基調(diào)。（德奧特有的群戲群舞的力量感！）
?
《從前》
“為什么我必須與時(shí)俱進(jìn)？時(shí)間就不能停止嗎？時(shí)間的指針為何無(wú)法倒轉(zhuǎn)？”
很特別的一首歌！輕歌?。『⒆觽儎駤寢屧谖璧笇W(xué)校增加其他舞種的課程，但被觀念傳統(tǒng)的媽媽反對(duì)，深層原因是媽媽沉浸在對(duì)從前的美好回憶中……
?
《今夜》
“今夜我要跳舞并吻你，因?yàn)檫@夜色就和你我一樣年輕。”
輕松愉快的搖滾曲，也是甜甜的戀愛歌！Freddy用甜言蜜語(yǔ)約Monika出去玩（或者反過(guò)來(lái)？），真的浪漫。
?
《一個(gè)更好的人》
“我希望能有一扇門給我，一扇我可以走過(guò)的門，也許我會(huì)成為一個(gè)更好的人，一個(gè)更好的人去愛你?！?/p>
德語(yǔ)少有的深情慢歌，旋律抓耳，高音很美。
（以下來(lái)自@luigi_lucheni?的解讀，我很喜歡）兩個(gè)正常不過(guò)的有良知or會(huì)愛的人卻被那個(gè)社會(huì)認(rèn)為是不合時(shí)宜or病態(tài)的，他們無(wú)力改變世界，只能寄希望于自己能更“好”，或者說(shuō)更適合社會(huì)，但是那個(gè)連本就挺好的他們都無(wú)法接受的世界又是否值得他們呢？
?
《當(dāng)你消散時(shí)》
“它又像一塊布，覆蓋在我身上，像一張蜘蛛網(wǎng)，如此完美，均勻地將我纏繞，而它奪走我的呼吸，卻又讓我茍活，我知道你的感受?！?/p>
最溫柔的音樂唱最狠的話。Monika面對(duì)如今一蹶不振的Franck，面對(duì)曾經(jīng)傷害她的罪魁禍?zhǔn)?，不是恐懼或仇恨，反而是說(shuō)出“我理解你”。
?
《誰(shuí)叫阿尼卡來(lái)著？》
“這么多名字，這么多紅唇，親親更健康！美麗的眼睛，美麗的大腿，人生苦短，及時(shí)行樂！”
海王之歌?。。≥p松快樂又上頭，海王Freddy周旋在不同的女孩子之間忘了她們的名字，真的太可愛了。
?
《我只會(huì)轉(zhuǎn)身離開》
“我以為只要找到你，一切都會(huì)好起來(lái)，而如今一切結(jié)束，我也會(huì)轉(zhuǎn)身離開?！?/p>
三姐妹找到了拋棄妻女的父親，發(fā)現(xiàn)在人生中缺席多年的父親已如此陌生，是一首悲傷又堅(jiān)強(qiáng)的歌。
?
《秋天來(lái)了，Caterina》
“每一個(gè)吻都已吻過(guò)，你是否也偷偷數(shù)過(guò)；每一個(gè)舞都已跳過(guò)，只有一個(gè)還未跳。”
非常甜的情歌，但結(jié)果卻……
《未來(lái)會(huì)怎樣》
“為什么？我們兩個(gè)都跳不出，自己的陰影?！?/p>
開場(chǎng)曲的reprise，同時(shí)是帶感吵架歌！多聲部重唱在好聽的同時(shí)，也會(huì)給觀眾一種“這個(gè)世界真是亂成一坨shi”的無(wú)力感。
?
《我獨(dú)自起舞》
“我不浸入水中，我不穿越火焰，但我在灰燼上起舞。”
Monika的獨(dú)唱，高音很美，柔和又有力量的編曲。德劇真的很喜歡跳舞這個(gè)意象來(lái)體現(xiàn)自由哇！我自己也真的很喜歡歌詞里“灰燼上起舞”的意境，毀滅之后是新生，分裂之后又會(huì)彌合。
?
《莫妮卡（復(fù)現(xiàn)）》
最初在大多數(shù)對(duì)白聽不懂的情況下，這部劇第一個(gè)打動(dòng)我的地方就是開場(chǎng)曲，那么最后一個(gè)一定是Mutti解開頭發(fā)、踢掉高跟鞋，在舞臺(tái)中央旋轉(zhuǎn)的場(chǎng)景……
——————
Führerlos《失去引導(dǎo)》這首歌被收錄在另一張單獨(dú)的專輯中，而且在劇中的唱段并不完整（完整版見https://www.youtube.com/watch?v=XPrmvDMeQfM）
在這里貼出完整的歌詞，也非常有趣：
《失去引導(dǎo)》
Führerlos
我的小姐，來(lái)吧，讓我引導(dǎo)你
Mein Fr?ulein, komm lass' dich von mir führ'n
我將把你加冕為我心中的女王
Ich werd' dich zur Herzensk?nigin kühr'n
如果一個(gè)女人沒有男人會(huì)怎樣？
Was w?re die Frau blo? ohne Mann
如果她無(wú)法被引導(dǎo)又會(huì)怎樣？
Wenn sie sich nicht führen lassen kann?
?
我的小姐，你是否失去了引導(dǎo)？
Mein Fr?ulein, bist du jetzt führerlos
緊緊抓住我，讓我的心做你的依靠
Halt dich an mir fest, mein Herz ist gro?
如果一個(gè)女人沒有男人會(huì)怎樣？
Was w?re die Frau blo? ohne Mann
如果她無(wú)法被引導(dǎo)又會(huì)怎樣？
Wenn sie sich nicht führen lassen kann?
?
那地平線上的光輝
Das Leuchten am Horizont
只不過(guò)是我的心為你而燃燒
Ist nur mein Herz, das für dich brennt
風(fēng)吹動(dòng)這美麗的光芒
Der Wind tr?gt das sch?ne Licht
那是在說(shuō)：我愛你
Er sagt, ich liebe dich!
?
別在夢(mèng)醒時(shí)分哭泣
Wein' dem Traum nicht hinterher
因?yàn)榕f夢(mèng)將會(huì)成真
Denn er wird bald Wahrheit sein
太陽(yáng)將再次閃耀
Die Sonne wird wieder schein'
我的小姐，別再哭泣
Mein Fr?ulein, h?r' auf zu wein'
?
我的小姐，你不必憂傷
Mein Fr?ulein, du musst nicht traurig sein
相信我，我會(huì)平安帶你歸家
Vertrau mir, ich führe dich sicher Heim
如果一個(gè)女人沒有男人會(huì)怎樣？
Was w?re die Frau blo? ohne Mann
如果她無(wú)法被引導(dǎo)又會(huì)怎樣？
Wenn sie sich nicht führen lassen kann?
?
我的小姐，我能看出來(lái)
Mein Fr?ulein, ich seh' es Ihnen doch an
你將渴望一雙有力的手
Sie verzehr'n sich doch nach einer starken Hand
如果一個(gè)女人沒有男人會(huì)怎樣？
Was w?re die Frau blo? ohne Mann
如果她無(wú)法被引導(dǎo)又會(huì)怎樣？
Wenn sie sich nicht führen lassen kann?
?
那地平線上的煙霧
Der Rauch am Horizont
只不過(guò)是戰(zhàn)火如雷鳴轟響（*在德語(yǔ)詩(shī)歌中“雷聲”Donnerhall有戰(zhàn)爭(zhēng)隱喻色彩）
Kommt nur vom Donnerhall
我們的心靈相互碰撞
Unserer Herzen, die aufeinanderprall'n
不要讓我們?cè)俅蔚?/strong>
Lass uns nicht nochmal fall'n
?
不要想未來(lái)會(huì)發(fā)生什么
Denk nicht an das was kommt
也不要想過(guò)去是什么
Und nicht an das was war
不要想我們又失去了什么
Was wir verloren hab'n
我將把你托在手心之中
Ich werd' dich auf H?nden trag'n
