《生活大爆炸》第十季第十集


譯文:
????我不知道你是否也和我一樣,我會將大部分的空閑時間花在“尚未之地”里。 如果你還不知道它,那么我要告訴你的是,“尚未之地”是一個充滿快樂的地方,在那里,所有看起來可能要發(fā)生的壞事都“尚未”發(fā)生。我喜歡把它想象成一個閃閃發(fā)光的不停顫抖的肥皂泡,它的脆弱之美只會因為它很快就會破裂而變得更加美麗,而在其破裂之后,便會步入名為“你一定是在開玩笑吧”的黑暗之地。
????但現(xiàn)在還“尚未”步入黑暗之地——我多么想說“永不”啊,可那個地方是不存在的。
標(biāo)簽: