《自然》雜志每日簡報——頭條翻譯和簡評 8月9日
蛻變重塑昆蟲大腦


Metamorphoses? v. (使)變形,變化,發(fā)生質(zhì)變;
insect n. 昆蟲,蟲; 可鄙的人; 渺小的人;
larval? adj. 幼蟲的; 幼體的;
region n. 區(qū)域; (通常界限不明的)地區(qū); 地方;?
essential? adj. 基本的; 本質(zhì)的; 極其重要的; 完全必要的;
dramatically? adv. 顯著地; 戲劇性地; 戲劇地;
rewired? v. 給(建筑物或設(shè)備)換新電線;
integrated? v. (使)合并,成為一體; (使)加入,融入群體;
overhaul n. 檢修; 大修; 改造;
reflected? v. 反映; 反射(聲、光、熱等); 顯示,表明,表達(dá)
? ? ? ?果蠅不大可能記住自己的幼蟲生活,研究人員對果蠅蛻變過程中的大腦進(jìn)行了成像,發(fā)現(xiàn)對學(xué)習(xí)和記憶至關(guān)重要的一個區(qū)域的神經(jīng)元之間的連接發(fā)生了巨大的重構(gòu)。一些神經(jīng)元死亡;另一些神經(jīng)元離開該區(qū)域,融入其他區(qū)域。從爬行的幼蟲到飛行的成蟲的過程中,這種改變在行為上也發(fā)生了同樣深刻的變化。
Dolphin認(rèn)為
? ? ? ? 小的時候就聽別人講,毛毛蟲成蛹的時候會化成一灘“水”然后再變成蝴蝶,當(dāng)時覺得很不可思議,后來了解到相關(guān)知識才明白“一灘水”背后的原理。對于神經(jīng)元死亡并重組是否會丟失記憶呢?我不太敢確定,我大膽說一下我的想法(異想天開的想法,并無理論依據(jù)),即記憶并非一種物質(zhì)被保存在某個區(qū)域,而是一種依托于眾多神經(jīng)元而產(chǎn)生的復(fù)雜沖動,拿計(jì)算機(jī)舉例來講,雖然二進(jìn)制只有兩個數(shù)字,但眾多的“開關(guān)”最終輸出了一個復(fù)雜且有序的活動。若是神經(jīng)元受損,則所需要的“開關(guān)”數(shù)量不足以完成活動,這時可能就會影響正常生活或者影響記憶。我認(rèn)為昆蟲的神經(jīng)元死亡與重組可能并不會影響昆蟲本身的行為和記憶,雖然再成蛹的過程中神經(jīng)細(xì)胞發(fā)生了凋亡和重組,但新生成的部分依然有可能完成舊時的神經(jīng)沖動。
? ? ? ? 而最初的復(fù)雜沖動從何而來,,,,,我也不知道了,再扯可能會扯到玄學(xué)上去了。