前言

閱讀的原著為上譯版，對照版本是b站2009。

前置括號內(nèi)標(biāo)識上一版的頁碼、TV版表現(xiàn)情況（未注明則tv版沒表現(xiàn)）和上下文簡介，如（p1，09版保留，虛的獨白）表示文字出現(xiàn)在第一頁，2009版涼宮春日憂郁有該段劇情，且文字為虛的獨白。

黑子為原著相關(guān)內(nèi)容。

??表示有糖分

藍字為個人分析注解。

一家之言，如有錯漏，煩請指正。

涉及劇透不建議未看番的朋友瀏覽。

細節(jié)與區(qū)別摘錄

1.（p4）紀(jì)念一下第一次約會和間接接吻？??

春日用吸管將黃綠色的蔬菜汁吸光之后說道“我們走吧，今天沒辦法，兵分兩路了，干脆一起到處逛逛吧，還有，我忘記了帶錢包出來——給，這是賬單”

我看著共計830元的賬單，正思索著該如何抗議的時候，春日又一口氣喝光了我放在桌上的咖啡，丟給我一個看起來像是絕不接受任何異議的眼神，然后大步走出了咖啡廳，站到自動門前抱起了胳膊。

2.阿虛諷團長納諫（阿虛自稱跟班但發(fā)言效力還是不錯的）

（p21）“你的話是什么意思？”春日的嘴巴都嘟成了扁扁的鴨子嘴。

（p44）春日看著我，像一只水鳥般耷拉著嘴角回答“你說得也是?！?/p>

3.（p89）第二卷前半部分阿虛對春日做法的態(tài)度

在慰問你們的同時，請你們盡快想辦法解決春日吧，否則這個女團長大概會永遠像個謎團，以中子星般的引力將我禁錮在重力圈當(dāng)中吧？現(xiàn)在倒還好，可是想想10年后的景象吧！要是到時候春日還是像現(xiàn)在的這個春日一樣的話，怎么辦？一定會很傷腦筋的！非法占用社團教室、帶著銳利的目光、在一街上橫行、無意義的引發(fā)騷動、發(fā)怒、情緒不穩(wěn)，諸如此類的行為，人們頂多只能容忍她到十幾歲，但年齡增長之后可沒那么好的事了，到時候她會成為一個無法適應(yīng)社會的失敗者，難道那時候朝比奈、古泉和長門還打算陪著他胡作非為嗎？

容我先行告退、很抱歉，我一點都沒有那個打算，因為時間是不等人的，而且人生是無法輕易按下重置按鈕的，某條小巷中也沒有標(biāo)示出保存點的位置。

這跟春日是否扭曲時間、引發(fā)信息爆炸、毀壞或創(chuàng)造世界無關(guān)。我是我，她是她，我不可能永遠陪著一個小孩子玩躲貓貓的游戲，就算我想這么做，但回家的時間終究會到來，可能是幾年后，可能是幾十年后，不管怎樣總會來的。

4.（p112，區(qū)別于2009版TV，）TV版刻意對學(xué)姐在落水部分做了悲劇感強化處理

? ? 「一開始就把實玖瑠打到池子里去?！?/p>

? ? 「??？」

? ? 發(fā)出驚愕叫聲的只有朝比奈，鶴屋則咯咯咯地笑著。谷口和國木田互看了一眼，然后又看著朝比奈，一臉困惑。

? ? 「喂喂?！?/p>

? ? 半帶著笑意說話的是谷口。

? ? 「打進這個水池？天氣或許還很溫暖，但是現(xiàn)在可是秋天耶！至于水質(zhì)，就算說得再怎么含蓄也不算干凈啊?！?/p>

? ? 「涼、涼、涼宮同學(xué)，至少也找個溫水游泳池什么的……」

? ? 朝比奈也帶著一臉泫然欲泣的表情死命地提出抗議。連國木田都偏向朝比奈這邊了。

? ? 「就是嘛！要是這是個無底的沼澤的話怎么辦？掉下去就不會再浮上來了耶。你瞧，還有很多黑鱸（BlackBass）呢?！?/p>

? ? 別說一些會讓朝比奈昏倒的話嘛。而且事實也一再證明，越是抵抗，春日就越堅持己見。

? ? 春日果然表現(xiàn)的很春日。

? ? 「住口！你聽著！面對真實是多少需要一點犧牲的。我曾想用尼斯湖的大水怪拍這個場景呢！但是我們沒有那種時間，也沒有經(jīng)費。在有限的時間之內(nèi)做到最好是人類的使命。既然如此，就只有用這個池子來拍攝了?！?/p>

? ? 這什么狗屁道理??？難道無論如何你的前提都是要讓朝比奈受水刑嗎？你這個女人，難道就不能用別的畫面代替嗎？

? ? 當(dāng)我正在考慮要不要也加入阻上的行列時，有人從背后拍了拍我的肩膀。我回頭一看，古泉那家伙帶著淺淺的笑容默默地對我搖搖頭。我明白。我明白萬一沒「橋」好春日，可能會發(fā)生奇怪的事情來。要是事情演變成從朝比奈口中吐出等離子火球的話，搞不好一個不小心就得跟自衛(wèi)隊為敵了。

? ? 「我、我、我愿意！」

? ? 朝比奈以悲痛的聲音宣布著。這大概就是所謂的悲痛萬分吧？一個為了世界的和平而寧愿犧牲自己的可憐少女登場了。事情的發(fā)展已經(jīng)到了難以收拾的地步，不過這大概是這部電影當(dāng)中最高潮的部分吧？我得好好拍下來才行。

? ? 春日喜出望外。

? ? 「實玖瑠，太好了！現(xiàn)在的你真是帥呆了！這才是我嚴選出來的團員！你已經(jīng)長大了！」

? ? 我覺得這跟長大沒關(guān)系，是學(xué)習(xí)得來的結(jié)果吧？

? ? 「那么，那邊那兩個人拉住實玖瑠的手，小鶴抱住她的腿。我說預(yù)備就開始。做好準(zhǔn)備動作，再用力地把她丟到池子里去?！?

? ? 嘍羅三人組先整齊地排在長門面前，當(dāng)黑衣魔法師揮動她的天線棒時，他們就要把頭垂下去，就好像在神社里接受消災(zāi)儀式一樣。像揮舞著祭神驅(qū)邪幡一樣舞動著指揮棒的長門面無表情看起來挺有幾分巫女的味道。

? ? 之后，三人組接收到默默指著朝比奈的長門電波，以彷彿渴求著新鮮生肉的僵尸一般，動作僵硬地朝著女主角走過去。

? ? 「實玖瑠，對不起。我不想這么做，但是我無法控制我自己，真的很抱歉?！?/p>

? ? 看起來只能用愉快形容的鶴屋一邊說著一邊走近女服務(wù)生。每當(dāng)緊急時刻就會變成膽小鬼的谷口已經(jīng)不知道要說什么臺詞了，而國木田則一邊搔著頭一邊朝著臉色一陣青一陣紅的朝比奈靠過番劇中一樣出現(xiàn)。

ps：關(guān)于學(xué)姐的抵抗也是較為流程化的一筆帶過了，也沒有像TV版當(dāng)中一樣出現(xiàn)阿虛與涼宮對峙的橋段。加之學(xué)姐即便是被迫也說了我愿意，顯然整個可憐感是遠低于TV版表現(xiàn)的。

5.（p129）古泉對于涼宮存在方式的看法再次表露

「因為涼宮同學(xué)也是世界的一部分，這就是她并非造物主的佐證之一。如果她是創(chuàng)造世界的神，理當(dāng)會置身于世界之外才對，但是她跟我們生存于同樣的世界。結(jié)論是，她只能做到半調(diào)子的改變，這是很不自然，而且非常奇怪的事情?！?/p>

還提到可能更像代神改造世界之人。

6.（p130，09版23話）古泉解讀阿虛之于涼宮

「你應(yīng)該很清楚啊……。既然你不懂，那我就說明給你聽吧！涼宮同學(xué)一直認為，不管發(fā)生什么事，只有你是她的伙伴。就是你有所抱怨，但是你還是會支持她。不管她想做什么，也只有你能接受她?！?/p>

7.（p134，09版23話）聽到谷口猜測批評春日的作品阿虛的反應(yīng)

谷口，你又做了什么？至少春日參加了校慶，并努力想完成些什么東西。雖然結(jié)果只會造成大家許多困擾，但是至少比什么都不做，而只會嘮叨個沒完沒了的家伙好上千百倍。你這個大笨蛋！你最好跟全國所有姓谷口的人道歉。對其他谷口們而言，跟你同姓只能用一個詞形容，就是不爽！

ps：再次體現(xiàn)阿虛憧憬的是想做的事情就去做的行動力和意志。

8.（p134）

總而言之，沒有精神的春日，看起來讓人不舒服，而我不想看到這樣的他，這家伙最適合參加那種永無止境，毫無意義且毫無根據(jù)，沒有目的地的腦內(nèi)1千米賽跑，要是他莫名其妙的停下腳步，可能就會在無意識的情況下做出一些莫名其妙的事情，就是這樣。

這大概就是這個時候的我的想法。

ps：就這樣就原諒和解了，有些浪費了可發(fā)揮的空間@谷川流

9.（p153）朝比奈的主張（出自長門有希之口）

涼宮春日并不是造物主，他并沒有創(chuàng)造世界這個世界一直以來就是以這種形態(tài)存在著超能力時間異動，地球外生物體等超自然的存在，并不是因為涼宮春日的愿望而產(chǎn)生，而是本來就存在著的涼，宮春日的任務(wù)就是在不自覺的情況下發(fā)現(xiàn)這些存在，他的能力是從三年前開始被發(fā)揮出來的，但是他的發(fā)現(xiàn)尚未到達自我認知的程度，他可以探知世界的異常卻無法進行認知，因為這里還存在著妨礙他認知的要素。

10.關(guān)于涼宮的人見人愛特質(zhì)

（p134）

? ?「算了，阿虛?！?/p>

? ? 國木田趕緊緩頰。

? ? 「他只是在鬧脾氣啦。其實我們也想多跟涼宮同學(xué)他們相處一下，我們很羨慕阿虛呢?！?

? ? 「才不是咧?！构瓤诘芍鴩咎??！肝也挪幌爰尤肽欠N笨蛋集團?！?/p>

? ? 「人家一開口邀約就迫不及待跑去的人還敢大言不慚講這種話？昨天你不是還喜孜孜的樣子嗎？甚至把原本要出游的計劃都取消了?！?/p>

? ? 「少吐我槽啦。笨蛋！」

（p158）古泉如此評價

“按照我的標(biāo)準(zhǔn)來說，涼宮同學(xué)擁有一種人見人愛的特質(zhì)……啊，當(dāng)然你也有”

ps：聯(lián)系到?jīng)鰧m對她主動接觸的對象，總是能夠很輕松的得到認可[包括商店街老板、鶴屋等等]。這句話看起來就不像隨便一說？算是設(shè)定補充嗎。

11.（p164，09版23話結(jié)尾）吵架后第一次前往活動室??

? 春日在文藝社團教室里，將攝影機和電腦連上線，好像在做些什么事情?？吹轿彝蝗淮蜷_門，她很驚訝的抬起頭來。她左手上拿著的是咖哩面包嗎？

? ? 她驚慌失措地將面包丟掉，再把手伸到后頭摸摸頭發(fā)——我以為是這樣，這時她那一頭黑發(fā)整個敞開來了。我不知道她這么做的理由何在，看來好像是急著將原本扎在后頭的頭發(fā)給解開來。我沒有仔細看，而且這種事以后再去想就可以了。我對她說了現(xiàn)在非說不可的話。

ps：個人解讀是打算用阿虛喜歡的單馬尾道歉或者是只是吸引注意但又放不下面子?？傊翘?！

12.（p164）（紀(jì)念小說中第一次一起過夜）為了剪視頻一起在學(xué)校過夜了。

13.（p166）阿虛提議加入解說是為了讓春日明確意識到電影是虛構(gòu)的。

? ? 第二天，我向春日提出一個建議，爭論了一陣子之后，她終于點頭答應(yīng)了。

最后還有春日的口白。

? ? 那是我費盡心思要求春日做的口白。是我說服她片尾必須加上包含了游戲的要素，而且是由導(dǎo)演親自劃下句點的臺詞。

? ? 那是可以將所有的一切都消除殆盡的魔術(shù)話語。

? ? 『本故事純屬虛構(gòu)，和實際存在的人物、團體，以及其他固有名詞或現(xiàn)象完全無關(guān)，全都是胡說八道的。若有雷同，純屬巧合，只能算是一種偶然。啊，CM的畫畫另當(dāng)別論。請多支持大森電器店和山土模型玩具店！并請各位踴躍購買。咦？再講一次？本故事純屬虛構(gòu)，和實際存在的人物、團體……我說阿虛，為什么非得講這些話不可？那不是理所當(dāng)然的事嗎？』??

14.（p166）明確阿虛并沒完成視頻剪輯和特效，但隔夜作品自動完成了。

ps：暫時未知原因

小結(jié)

本卷與tv版的差異與上一篇恰恰相反，第1卷的原作比起TV版更為平和，甚至虛與團長幾乎沒有發(fā)生任何沖突。

但第二卷沖突充斥著前半卷，充滿了團長對學(xué)姐無端的行動打斷和由此虛對團長的憤怒，氛圍上超過tv版中的沖突程度表達，但是這些大多是氛圍要素，所以只是做介紹，上面第3點表現(xiàn)了阿虛這部分的整體態(tài)度，其他不做具體整理。

由此也可以猜測，TV版在第1卷上做這些修改的原因。也許小說一卷就是一個小節(jié)有一個小主題，而動漫更多講求一個整體，特意做處理去平滑人物關(guān)系而不令人感到撕裂。

第1卷側(cè)重的是阿虛與sos團的相識，只有喜愛之情才能讓他們產(chǎn)生羈絆，才能有后續(xù)的發(fā)展，所以更多的去刻畫了阿虛在與sos團好的一面相識中產(chǎn)生認可。

而第2卷在時間線上是半年之后（tv版第三大部分），側(cè)重的是阿虛在相識后走向相知階段中逐漸越發(fā)深刻的看到，這個以扭曲的涼宮為主體的團隊的病態(tài)之處（過于自我的涼宮和只能遷就的友人們），耐心與對涼宮的同情走向磨滅，帶來一次爆發(fā)。

但是后半卷阿虛比較輕易又因為時間和想起過去對涼宮的認可<她總是這樣對想做的事情認真而一往無前>就輕易原諒了涼宮直接飛過了這次看似嚴重的情感危機回歸，個人認為是有些割裂且表面而不完美的<有很多深挖的空間才對>。