? I am a hopeless romantic when it comes to fear.

瘋狂迷戀/戀愛腦（此處）

? dating coach 約會教練

licensed therapist 持證理療師

? be susceptible to doing 易受…影響：易感染的

get carried away in their romantic feelings 被浪漫的感覺沖昏頭腦

? Dream and fantasize about 幻想

? typically 通常

? wear rose-colored glasses 表示樂觀的看待事物/帶濾鏡

?a relatively short amount of time 相比較較短的一段時間

?the romance either ends in flames or fizzles out.

要么像大火一樣激烈結(jié)束，要么草草收場。