（注：本段完全在知乎用戶 威斯特蜀黍 https://www.zhihu.com/people/wang-shi-tao-42-22 翻譯基礎(chǔ)上替換名詞,我選擇機(jī)翻該文主要也是因?yàn)榇罄兄橛裨谇?拋玉引磚,本節(jié)內(nèi)容眾多,部分譯者備注將會(huì)在譯文之后另行編輯 )

在齊格蒙特二世統(tǒng)治的最后歲月以及斯特凡·巴托里統(tǒng)治時(shí)期，是波蘭騎兵在組織和裝備上都大幅更新的一個(gè)重要時(shí)代。最后的雅蓋隆王朝時(shí)代,所有騎兵單位通常是混編的，舉例來(lái)說(shuō)，就是胡薩槍騎兵（s. husarz, pl. husaria）和科薩克混合編制。一個(gè)騎兵連隊(duì)究竟屬于胡薩騎兵還是科薩克主要取決于二者間數(shù)量上的多寡，比如1564年費(fèi)隆·克米塔·扎諾比爾斯基（Filon Kmita Czarnobylski）的一個(gè)胡薩騎兵連隊(duì)就被記載包含了140名胡薩騎兵和60名科薩克。斯特凡·巴托里在他的統(tǒng)治初期就致力于騎兵單位的改組，以至于到了與莫斯科大公國(guó)的戰(zhàn)爭(zhēng)期間，混編的騎兵連隊(duì)僅僅零星地存在于波蘭—立陶宛聯(lián)邦的軍隊(duì)中。不論從戰(zhàn)術(shù)層面還是組織層面來(lái)說(shuō)，這都是一個(gè)進(jìn)步。

此時(shí)的波蘭軍中，身穿重甲的傳統(tǒng)槍騎兵已經(jīng)基本退出戰(zhàn)場(chǎng)，取而代之的便是被稱(chēng)為胡薩的騎兵(hussar)。在1576年斯特凡·巴托里的詔令中，這種騎兵已經(jīng)被分離出來(lái)成為一個(gè)具有獨(dú)立職能的騎兵，而這個(gè)傳統(tǒng)幾乎被波蘭軍隊(duì)一直保存到了近現(xiàn)代。他們起源于由匈牙利傳入波蘭的塞爾維亞槍騎兵(racowie)，起初承擔(dān)的主要是輕騎兵的職能，但在斯特凡·巴托里的時(shí)代，胡薩騎兵已經(jīng)開(kāi)始裝備保護(hù)性的半身甲以防護(hù)軀干和手臂，并佩戴希沙克式頭盔(helmets of szyszak style)。這套半身甲通常由拼接而成的甲片（或由皮革連接的板甲片）組成，手臂有帶金屬袖口的鏈甲或板甲手套保護(hù)。希沙克頭盔(szyzsak helmet)則是一種覆蓋頸后部并帶有懸掛式結(jié)構(gòu)以在不影響視線的情況下保護(hù)鼻梁和面頰的頭盔。胡薩騎兵的主要武器包括一根長(zhǎng)度可達(dá)5米，但被刻意減輕重量的騎槍?zhuān)话疡R刀以及一把波蘭特色的破甲長(zhǎng)劍(koncerz)。騎槍為一次性沖鋒使用，因?yàn)檫@種騎槍通常會(huì)在沖刺敵軍之后損毀。在沖鋒之后的混戰(zhàn)環(huán)節(jié)，胡薩騎兵使用長(zhǎng)約1.2—1.4米的破甲長(zhǎng)劍(koncerz)作為近戰(zhàn)兵器，以刺擊敵人為目的。若要進(jìn)行砍殺，胡薩騎兵則會(huì)仿效匈牙利和土耳其人抽出馬刀進(jìn)行混戰(zhàn)。除此以外，這個(gè)時(shí)期的胡薩騎兵還會(huì)在他們的馬鞍上佩戴用于近戰(zhàn)射擊的簧輪槍。在馬鞍的背后樹(shù)立著以木制為框架的“羽翼”，這就是聞名于后世的“翼騎兵”稱(chēng)號(hào)的由來(lái)。

（注：這兩段講解了國(guó)內(nèi)慣用翻譯1576年后斯特凡巴托里時(shí)期波蘭立陶宛聯(lián)邦胡薩騎兵為翼騎兵稱(chēng)號(hào)的由來(lái)，所以這兩段翻譯中hussar依據(jù)情況翻譯為胡薩騎兵，后文則統(tǒng)一為翼騎兵）

傳統(tǒng)的輕騎兵“科薩克”（與諸如扎波羅熱的哥薩克人不是一個(gè)概念）的編制也得到了一定的改變。在巴托里時(shí)代，科薩克騎兵分為中甲騎兵和輕騎兵。前者主要穿戴鏈甲或板條甲，佩戴希沙克頭盔(szyzsak helmet)或鏈甲盔(misiurka)（一種碗狀的頭盔，后部連接著鏈甲結(jié)構(gòu)的覆蓋物），后者則像立陶宛軍中的切爾卡西亞輕騎兵佩里霍蒂(petyhorcowie)一樣不披甲。不管是中甲騎兵還是輕騎兵，二者所使用的武器基本一致，主要包括馬刀、火槍、長(zhǎng)矛，并時(shí)常還會(huì)配備弓箭或者簧輪卡賓槍等武器。（注：聯(lián)邦時(shí)代的科薩克騎兵kozacka與哥薩克kozacy具有一定聯(lián)系但并絕非一種哥薩克，在中文翻譯時(shí)建議將其與其他哥薩克在翻譯上進(jìn)行嚴(yán)格區(qū)分以免混淆）

在所有輕騎兵的類(lèi)型中立陶宛輕騎兵佩里霍蒂(petyhorco)，摩爾達(dá)維亞連隊(duì)，科薩克騎射手（the cossack strzelcy Latin, sagittarii ）使用馬刀，長(zhǎng)火繩槍(matchlocks)或者弓箭。來(lái)自西歐的雇傭火槍騎兵（arkebuzerzy）則展現(xiàn)出截然不同的畫(huà)風(fēng)：他們身穿半身甲，裝備刺劍(rapier)以及長(zhǎng)火繩卡賓槍(arquebuses)。偶爾也會(huì)有裝備半身甲使用刺劍(rapier)和簧輪手槍(pistol)的德意志手槍騎兵(rajtar )的身影出現(xiàn)。前者和后者慣于用相對(duì)緊密的陣列配合作戰(zhàn)，并能任意地相互混編，但這兩種騎兵在波蘭軍中的數(shù)量并不多。在東歐戰(zhàn)場(chǎng)上，主要策略是騎兵用閃著寒光的冷兵器沖鋒造成壓倒性沖擊——而波蘭本土的翼騎兵和科薩克騎兵正精于此道。無(wú)怪乎在巴托里統(tǒng)治期間，翼騎兵于波蘭騎兵中的比例占到了大約85%，而科薩克騎兵也占到了10%，只有剩下的5%屬于來(lái)自西歐騎兵。

外籍騎兵團(tuán)往往直接在波蘭國(guó)土的境外進(jìn)行招募并按照所在地所普及的編制架構(gòu)進(jìn)行整編。同時(shí)，在波立聯(lián)邦本土的軍隊(duì)中，騎兵往往被編制成150-200翼騎兵或100名科薩克和輕騎兵的小隊(duì)。征召這些成分各異的騎兵人員（翼騎兵，科薩克，輕騎兵）主要是通過(guò)傳統(tǒng)的“扈從—同伴”（poczet ?towarzyski）動(dòng)員體系來(lái)進(jìn)行的。當(dāng)一名指揮官（旗尉rotmistrz）（注：因?yàn)椴ㄌm本土軍隊(duì)編制都沿用旗隊(duì)稱(chēng)號(hào)，此類(lèi)指揮官多為旗尉）收到來(lái)自國(guó)王簽發(fā)的動(dòng)員令(list przypowiedni )后，就相當(dāng)于得到了國(guó)家的授權(quán)來(lái)征調(diào)軍隊(duì)。指揮官會(huì)就征兵問(wèn)題先行諮詢(xún)本地區(qū)內(nèi)合適的有名望人士，這種組織形式可以回溯到中世紀(jì)騎士的騎槍扈從旗隊(duì)(“knight’s lance” )或工匠行會(huì)；這些大師（注：master這里應(yīng)該是將波蘭“同伴”比作行會(huì)和軍事修會(huì)大師，條頓軍事修會(huì)，又譯條頓騎士團(tuán)），在波蘭被稱(chēng)為同伴（towarzysze），相當(dāng)于是“隊(duì)長(zhǎng)”(“comrades”)，通常是當(dāng)?shù)刂馁F族或者小貴族后裔，在戰(zhàn)時(shí)接受政府的征召負(fù)責(zé)一個(gè)旗隊(duì)中扈從的武裝，而費(fèi)用也由這些大師承擔(dān)。隊(duì)列中的扈從（pocztowi）就好比行會(huì)中的熟練工，擁有和隊(duì)長(zhǎng)相近的裝備標(biāo)準(zhǔn)，但一般出身于更加貧困的貴族家庭甚至是普通平民。負(fù)責(zé)征召的隊(duì)長(zhǎng)隨后會(huì)與前述的旗尉訂立軍事契約，規(guī)定好征兵服務(wù)的范圍以及軍餉支付的條款。一個(gè)典型的翼騎兵連隊(duì)中一般包括25名這樣的同伴，每個(gè)同伴下轄五個(gè)士兵，也就是125名普通士兵，其中每個(gè)扈從旗隊(duì)由一個(gè)同伴和五個(gè)扈從組成。每個(gè)同伴另外還有“服役”仆從負(fù)責(zé)照顧他的馬匹以及輜重，而這些仆從不計(jì)入征召的行列，在戰(zhàn)時(shí)也不隨連隊(duì)出擊。旗尉會(huì)從這些同伴中挑選一名最具能力者提拔為副旗尉/中尉（lieutenant，porucznik）來(lái)輔佐他，必要時(shí)也會(huì)擔(dān)任臨時(shí)指揮官，并由一名少尉（ensign，chor??y）擔(dān)任掌旗官（standard-bearer）的職責(zé)。

（注：中尉、少尉翻譯自原文英文，有意思的是，英文中少尉本身就有軍旗之意，文中逗號(hào)后為波文原詞，實(shí)際上文中porucznik原意就是副手，chor??y原意就是旗手，這個(gè)職位最初沒(méi)有軍官級(jí)別，給打算舉旗的騎兵同伴）

這個(gè)時(shí)代的波立聯(lián)邦軍中騎兵的占比非常大，與步兵數(shù)量比約為2:1。造成這種局面的原因，除了“施拉赤塔”集團(tuán)擁有強(qiáng)烈的傳統(tǒng)騎士情懷以外，也有實(shí)際戰(zhàn)場(chǎng)需要的考慮——在波蘭立陶宛聯(lián)邦廣大國(guó)土的東方和南方邊境地區(qū)作戰(zhàn)，軍隊(duì)需要面對(duì)的是一望無(wú)際的草原低地，如果缺乏一只足夠規(guī)模和素質(zhì)的騎兵部隊(duì)，將很難在大草原上和韃靼、奧斯曼以及莫斯科人對(duì)敵。在巴托里統(tǒng)治時(shí)期以前，步兵也一直被視為騎兵部隊(duì)的附庸，但隨著波立聯(lián)邦與莫斯科公國(guó)在堡壘林立的北方邊境地區(qū)的軍事沖突加劇，以及伊凡雷帝軍事改革的展開(kāi)，使這種情形也開(kāi)始有了變化。伊凡雷帝組建的“射擊軍”編制，有效地增強(qiáng)莫斯科大公國(guó)軍隊(duì)的火力。有鑒于此，斯特凡·巴托里有意地強(qiáng)化了對(duì)波立聯(lián)邦軍中步兵、炮兵以及工程兵等部隊(duì)的側(cè)重。誠(chéng)然在1579-1581年對(duì)抗莫斯科大公國(guó)的戰(zhàn)役中，步兵在波立聯(lián)邦軍隊(duì)中的比例仍然僅有30%，但需要看到的是騎兵中有很大一部分屬于立陶宛貴族的私人騎兵部隊(duì)，而在波蘭軍中，步兵數(shù)量的占比實(shí)際上已經(jīng)達(dá)到50%。最終，在攻打普斯科夫的戰(zhàn)役中，波立聯(lián)邦軍中的步兵數(shù)量已經(jīng)很明顯地超過(guò)了騎兵。

在與莫斯科公國(guó)的多年戰(zhàn)爭(zhēng)中，斯特凡·巴托里致力于從一切可利用的來(lái)源以達(dá)到對(duì)步兵數(shù)量的擴(kuò)張，為此他效仿了很多國(guó)家對(duì)步兵的編制、裝備以及戰(zhàn)術(shù)模式。根據(jù)這些特點(diǎn)，人們可以輕易地在波立聯(lián)邦軍的步兵中區(qū)分出波蘭人、匈牙利人、德意志人以及蘇格蘭人。如果根據(jù)招募的方式，波蘭步兵還可以進(jìn)一步區(qū)分為征募（zaci??na）和選召（wybraniecka）。

選召步兵（piechota wybraniecka）的兵源來(lái)自農(nóng)民，波蘭本土征募步兵的兵源則首選城鎮(zhèn)中的平民。波蘭步兵的征召體系與騎兵十分類(lèi)似，由“施拉赤塔”階層的成員擔(dān)任指揮官統(tǒng)籌整個(gè)部隊(duì)的招募工作。但讓施拉赤塔負(fù)責(zé)征兵工作會(huì)出現(xiàn)一個(gè)問(wèn)題，那就是他們更傾向于把征募來(lái)的優(yōu)質(zhì)兵源都供應(yīng)給騎兵隊(duì)，也就是施拉赤塔所珍視的“騎士傳統(tǒng)”。他們視步兵為出身低微的人才該從事的軍種。斯特凡·巴托里決心摒棄這種刻板傳統(tǒng)，努力從施拉赤塔階層中征召一支獨(dú)立的步兵隊(duì)，但收效甚微。在與莫斯科公國(guó)最后的戰(zhàn)役階段，波蘭軍中也僅有650名步兵征召自更富裕的施拉赤塔階層。

在單位的組織和裝備上，本土征募步兵和選召步兵之間沒(méi)有實(shí)質(zhì)上的差別。一個(gè)波蘭步兵連隊(duì)的人數(shù)通常在200人左右，并分成若干個(gè)小隊(duì)。連隊(duì)的指揮層包括上尉、中尉和少尉，下轄18—20的小隊(duì)，并配有鼓手或軍樂(lè)手。在1558—1570年的立窩尼亞戰(zhàn)爭(zhēng)期間，每個(gè)小隊(duì)配有8名持重火繩槍?zhuān)╩usketeer）和軍刀的火槍兵，1名披甲的長(zhǎng)槍兵或戟兵，以及一位持大盾的盾兵，但斯特凡·巴托里從自身的經(jīng)驗(yàn)以及來(lái)自匈牙利的步兵模式出發(fā)，對(duì)波蘭步兵進(jìn)行了大刀闊斧的改革，首先引進(jìn)的就是統(tǒng)一的步兵軍服，樣式為藍(lán)色的祖潘（?upan）外套、帽子和披風(fēng)搭配紅色的襯里和綠色的褲子。但更為重要的引進(jìn)是武器裝備。國(guó)王命令麾下所有步兵都必須裝備火繩槍、軍刀，以及應(yīng)軍用工事之需的短柄斧，并拒絕步兵裝備全身甲、盾牌以及長(zhǎng)槍。在這種改革下，波蘭步兵的樣式開(kāi)始變得與國(guó)王在匈牙利和特蘭西瓦尼亞的軍隊(duì)并無(wú)二致。除此之外，斯特凡·巴托里在其加冕之時(shí)還帶來(lái)了600名哈伊杜克步兵（hajduk），而到了與莫斯科公國(guó)的戰(zhàn)爭(zhēng)之時(shí)，他們的力量增長(zhǎng)到了3000人。

多虧了斯特凡·巴托里的努力，使波蘭步兵呈現(xiàn)為一支基于匈牙利模式的純火槍兵編隊(duì)。這種編制模式使波蘭步兵在防衛(wèi)戰(zhàn)和要塞圍攻戰(zhàn)可以發(fā)揮巨大的威力，即使在開(kāi)闊地野戰(zhàn)也能運(yùn)用十排的列陣實(shí)現(xiàn)規(guī)?？捎^的火力投射，唯一的不足在于他們極易受到敵軍騎兵的攻擊，但很顯然波立聯(lián)邦軍隊(duì)優(yōu)良的騎兵傳統(tǒng)有效地彌補(bǔ)了這一短板。

外籍征募軍也在這項(xiàng)改革中獲益。早在利沃尼亞戰(zhàn)爭(zhēng)期間，齊格蒙特二世·奧古斯都就曾引入過(guò)小規(guī)模的德意志征募兵連隊(duì)。到了1576年，有600名德意志雇傭兵（landsknecht）在巴托里的命令下加入了波蘭軍隊(duì)。隨后，仍有更大規(guī)模的軍隊(duì)服務(wù)于波立聯(lián)邦——1579年是2200名，1581是1600名。他們都是在巴托里的命令下，于勃蘭登堡、薩克森、波美拉尼亞以及西里西亞等地招募的，并編組成特別的獨(dú)立團(tuán)。他們?cè)诮M織上有著更高階的指揮官和更多從上校到中士的基層軍官協(xié)助運(yùn)作。其中的火繩槍兵裝備著火繩槍和長(zhǎng)劍，長(zhǎng)槍兵則裝備長(zhǎng)達(dá)5米的長(zhǎng)槍?zhuān)⒂邪肷砑缀皖^盔的保護(hù)。在這點(diǎn)上巴托里引入了一些屬于他自己的小發(fā)明。在擁有規(guī)模龐大的優(yōu)質(zhì)騎兵作為組成的情況下，巴托里訓(xùn)示他的步兵不需要畏懼?jǐn)橙说尿T兵，因?yàn)樵谂c莫斯科公國(guó)的交戰(zhàn)中他們裝備有比長(zhǎng)槍多得多的火繩槍?zhuān)煌瑫r(shí)他也命令麾下的德意志軍隊(duì)裝備一定數(shù)量的圓盾，以在圍攻莫斯科公國(guó)要塞的戰(zhàn)斗中提供必要的掩護(hù)。

在格但斯克戰(zhàn)役（1577年）期間，國(guó)王還雇傭了幾百名在全歐洲享有勇敢和堅(jiān)韌美名的蘇格蘭傭兵。蘇格蘭傭兵通常裝備著火繩槍?zhuān)蛘呤菢O具地方特色的蘇格蘭長(zhǎng)矛、一柄雙刃長(zhǎng)闊劍和匕首。他們中的大多數(shù)人在格但斯克戰(zhàn)役結(jié)束后繼續(xù)留在了波蘭，為國(guó)王在與莫斯科公國(guó)的戰(zhàn)爭(zhēng)中效力。

巴托里還從齊格蒙特二世那里繼承了一支優(yōu)良的炮兵，因此他無(wú)需在此方面做更大的改變。波蘭最早的大炮生產(chǎn)和貯存中心是在克拉科夫，因?yàn)槟抢飺碛斜S和王家鑄造廠等基礎(chǔ)設(shè)施。隨后，更多的兵工廠和鑄造廠又在利沃夫、維爾紐斯和蒂科欽等地興建起來(lái)。為了更有效地利用炮兵來(lái)應(yīng)對(duì)莫斯科公國(guó)在東部邊境的威脅，巴托里最終把維爾紐斯作為炮兵的建造和維修基地。

在巴托里的軍械庫(kù)(arsenal)中，有專(zhuān)業(yè)的大師級(jí)工匠擔(dān)任長(zhǎng)官(de zeugmeisters,pl cejgwarci)負(fù)責(zé)指導(dǎo)炮手和所有的工匠，而早在此之前，火炮就已經(jīng)被運(yùn)用在了波蘭軍隊(duì)的戰(zhàn)斗中，比如1557年在波斯沃(Pozwolska)戰(zhàn)斗使用了68門(mén)，1567年在拉多斯科維奇(Radoskowicze)使用了100門(mén)。運(yùn)送這些大型火炮需要供應(yīng)大量的貨車(chē)和牛馬，比如運(yùn)輸一個(gè)發(fā)射5磅彈的野戰(zhàn)炮就需要6匹馬，而裝載其所需的彈藥和火藥的貨車(chē)則需要12匹戰(zhàn)馬才能拉動(dòng)。對(duì)此巴托里采取了一個(gè)有效的措施，那便是在國(guó)土引進(jìn)一支專(zhuān)門(mén)的財(cái)務(wù)團(tuán)隊(duì)(“treasury teams” )，來(lái)負(fù)責(zé)火炮兵的后勤。相比之下，利用水路來(lái)運(yùn)送火炮有更大的優(yōu)勢(shì)，比如1579-1581年間，有幾十門(mén)火炮藉由水路來(lái)運(yùn)輸，而一次這樣的旅程便可以運(yùn)送數(shù)千枚的炮彈，幾百桶的火藥，40車(chē)的斧頭以及許多車(chē)的其他各色工具。

軍事工程師也是炮兵團(tuán)組成的一部分。起初他們的職責(zé)主要是運(yùn)送設(shè)營(yíng)或構(gòu)筑工事所需的器械。隨后巴托里卻將更多的重心放在了這些軍事工程師身上。在他的命令下，路德維克·魏德?tīng)?Ludwik Wedel)運(yùn)用由馬車(chē)或河船所運(yùn)送的物資，在維爾紐斯完成了一座浮舟組成的浮橋。這些浮舟被構(gòu)筑于渡口間的鐵鏈所連接著，上面鋪滿了堅(jiān)固的木板。這種簡(jiǎn)易和耐用的筑橋方式，很快就被在復(fù)制在了德維納河和季斯納河上，平均用時(shí)僅有三個(gè)小時(shí)。巴托里雇傭了大批優(yōu)秀的外國(guó)軍事工程師，其中很多來(lái)自于意大利，協(xié)助他完成了大量圍城工事以及建造地道等工程。與莫斯科公國(guó)的戰(zhàn)爭(zhēng)被認(rèn)為是地圖在波蘭軍事史上的第一次運(yùn)用，這就要?dú)w功于巴托里所雇傭的專(zhuān)職繪圖師，他們?yōu)閲ヒ褪諒?fù)土地提供大量詳盡的繪圖以作為作戰(zhàn)計(jì)劃的依據(jù)和參考。

在那個(gè)時(shí)代，士兵們領(lǐng)取軍餉謀生，但也需自行負(fù)擔(dān)日用，途徑主要包括向隨軍商人購(gòu)買(mǎi)或者在敵境內(nèi)搜刮掠奪。在這種后勤條件下機(jī)動(dòng)力和地位都相對(duì)優(yōu)異的騎兵并不會(huì)面臨太大的困境，但步兵則就經(jīng)常挨餓，這在與莫斯科公國(guó)的戰(zhàn)爭(zhēng)中尤為明顯。為此，巴托里嘗試了兩種補(bǔ)救方法，其中較傳統(tǒng)的辦法便是從每一連隊(duì)里都抽調(diào)一名步兵和車(chē)輛跟隨騎兵隊(duì)協(xié)助補(bǔ)給品的征調(diào)和運(yùn)輸，而更為創(chuàng)新的辦法是買(mǎi)下所有的補(bǔ)給品然后運(yùn)送到戰(zhàn)地分發(fā)給步兵們，再?gòu)牟奖能婐A中進(jìn)行扣除，但財(cái)政和運(yùn)輸上的困難導(dǎo)致這種補(bǔ)給時(shí)常得不到保證。

不可不提的是，雅蓋隆王朝的最后一任國(guó)王還將一支海盜艦隊(duì)（Flota kaperska）納入王家編制中，用以攻擊伊凡雷帝對(duì)納爾瓦港口的封鎖。到了1570年，一支正規(guī)的王家艦隊(duì)開(kāi)始進(jìn)入建造階段，但建造計(jì)劃很快就因?yàn)椴ㄌm的王朝更迭而被打亂。在格但斯克戰(zhàn)役期間，斯特凡·巴托里嘗試加大對(duì)海盜艦隊(duì)的支持，但很可惜后者被格但斯克和丹麥的海軍所擊敗，從而未能在后續(xù)與莫斯科公國(guó)的戰(zhàn)爭(zhēng)中繼續(xù)發(fā)揮作用。

來(lái)自施拉赤塔階層的政治壓力迫使波蘭國(guó)王的一切軍事和外交行動(dòng)都需要經(jīng)過(guò)瑟姆議會(huì)的批準(zhǔn)。斯特凡·巴托里充對(duì)此有著充分的認(rèn)識(shí)，因此在對(duì)莫斯科公國(guó)的軍事行動(dòng)前，他花了極大精力向議會(huì)解釋來(lái)自伊凡雷帝的威脅以及采取軍事行動(dòng)的必要性。與他前任不同的是，巴托里大量運(yùn)用了印刷機(jī)的力量，向全社會(huì)宣傳他的軍事改革理念，以支持他的作戰(zhàn)方案。但他是否確實(shí)采取了相應(yīng)的信息審查制度，以防止波蘭軍在前線的敗績(jī)或其他負(fù)面消息傳入國(guó)民的耳中，這就不得而知了。