悪魔の子

作詞、作曲、演唱：樋口愛（ヒグチアイ）

編曲：兼松眾

《進(jìn)擊的巨人》片尾曲

鉄(てつ)の弾(たま)が 正(せい)義(ぎ)の証(しよう)明(めい)

貫(つらぬ)けば 英(えい)雄(ゆう)に近(ちか)づいた

その目(め)を閉(と)じて 觸(ふ)れてみれば

同(おな)じ形(かたち) 同(おな)じ體(たい)溫(おん)の悪魔(あくま)

?

僕(ぼく)はダメで あいつはいいの?

そこに壁(かべ)が あっただけなのに

生(う)まれてしまった 運(yùn)命(さだめ)嘆(なげ)くな

僕(ぼく)らはみんな 自(じ)由(ゆう)なんだから

?

鳥(とり)のように 羽(はね)があれば

どこへだって 行(ゆ)けるけど

帰(かえ)る場(chǎng)(ば)所(しょ)が なければ きっと

どこへも 行(ゆ)けない

ただただ生(い)きるのは嫌(いや)だ

?

世(せ)界(かい)は殘(ざん)酷(こく)だ

それでも君(きみ)を愛(あい)すよ

なにを犠(ぎ)牲(せい)にしても

それでも君(きみ)を守(まも)るよ

?

間違い(まちがい)だとしても

疑(うたがう)ったりしない

正(ただ)しさとは 自(じ)分(ぶん)のこと

強(qiáng)(つよ)く信(しん)じることだ

鉄(てつ)の雨(あめ)が 降り散る(ふりちる)情景(じょうけい)

テレビ(てれび)の中(なか)映畫(えいが)に見えたん(みえたん)だ

戦爭(zhēng)(せんそう)なんて 愚か(おろか)な兇暴(きょうぼう)

関係(かんけい)ない 知(し)らない國(くに)の話(はなし)

?

それならなんで あいつ憎(にく)んで

黒(くろ)い気持ち(きもち)隠(かく)しきれない理由(わけ)

説明(せつめい)だって できやしないんだ

僕(ぼく)らはなんて 矛盾(むじゅん)ばっかなんだ

?

この言葉(ことば)も 訳(やく)されれば

本當(dāng)(ほんとう)の意味(いみ)は伝(つた)わらない

信(しん)じるのは その目(め)を開(ひら)いて

觸(ふ)れた世界(せかい)だけ

ただただ生(い)きるのは嫌(いや)だ

?

世界(せかい)は殘酷(ざんこく)だ それでも君(きみ)を愛す(あいす)よ

なにを犠牲(ぎせい)にしても

それでも君(きみ)を守る(まもる)よ

選(えら)んだ人(ひと)の影(かげ)捨(す)てたものの屍(しかばね)

気(き)づいたんだ 自分(じぶん)の中(なか)

育(そだ)つのは悪魔(あくま)の子(こ)

正義(せいぎ)の裏(うら)犠牲(ぎせい)の中(なか)

心(こころ)には悪魔(あくま)の子