隅澤：是呢。所以，那之后就擱置了兩年多。不過，我被招待去美國華盛頓舉辦的動漫活動，發(fā)現(xiàn)當?shù)厝擞腥嗽贑osplay犬大將（犬夜叉和殺生丸的爸爸）。那人跟我說「快出《犬夜叉》續(xù)集！」。他們好像以為《犬夜叉》是還在連載的熱門作品。包含這個原因在內(nèi)，我又重新思考了一番，覺得「這個可能能寫得出來」，得到的就是「殺生丸女兒的故事」。

——為什么不是犬夜叉和戈薇的孩子，而是殺生丸的孩子呢？

隅澤：因為以主人公的孩子為主的作品，父母的登場會占盡風(fēng)頭。留美子老師也幫我分析過「就算是弄個劇情是犬夜叉的兒子要面臨并解決什么事件，那也無法超越《犬夜叉》這個作品解決問題的辦法，所以估計很難的吧」。于是我試著向留美子老師提問「如果是殺生丸的女兒，算不算是其他的劇情？」。

——高橋老師她聽到這個想法后是什么反應(yīng)？

隅澤：最初她是「嗯～」地陷入了煩惱。這是當然的啊。因為殺生丸，在留美子誕生的所有角色中，也是一位老師頗為喜歡的角色。不過，她跟我說「若是隅澤先生的話，應(yīng)該能行吧」。我就說，請務(wù)必讓我試試！能得到留美子老師的信賴，我非常感激。我無論如何都不想辜負她的信賴。其實我還考慮過一個方案，舞臺是殺生丸幾乎不涉及的「現(xiàn)代」，殺生丸的女兒們和妖怪戰(zhàn)斗的劇情。不過那完全不行。時至今日，當時設(shè)立過那種企劃的黑歷史，讓我很是羞愧就是了。

——那個好像也蠻有趣的。

隅澤：不行的。首先氣氛不會沉重。然后，沒有穿梭戰(zhàn)國時代和現(xiàn)代這個元素，就不是《犬夜叉》的世界觀。只有一邊，是不算《戰(zhàn)國御伽草子》的哦。

——那么，是怎樣敲定《半妖的夜叉姬》這個名字的？

隅澤：敲定這個名字并沒怎么太費神。一半人類，一半妖怪，「半妖」這個詞是留美子老師發(fā)明的，所以在海外「HANYO」也是通用的哦。然后就專門取世界通用的詞「半妖」來當標題名了。名字只用「夜叉姬」的話，其他作品也有叫這名字的，所以也是想在名字前面加點什么。日升的小形尚弘說過，LOGO上「戰(zhàn)國御伽草子」就像是對《Gundam》而言的《機動戰(zhàn)士》一樣的東西。

——這是以半妖少女們?yōu)橹鞯?，新?zhàn)國御伽草子呢。

隅澤：不過，我剛剛說《犬夜叉》是沒有留任何劇情坑的漫畫，但其實還是有一些東西在動畫中沒有得到描寫的。比如說，東日本大地震的復(fù)興支援企劃《英雄回歸》中，留美子老師出了一集，讓《犬夜叉》復(fù)活過一次。這個收錄于《犬夜叉》wide版漫畫第30卷。而且，動畫《犬夜叉 完結(jié)篇》中，由于集數(shù)的關(guān)系，有些小劇情都沒有解決。所以我覺得那些也得寫才是。

——在目前的階段，「為什么犬夜叉和戈薇沒有撫養(yǎng)孩子」「殺生丸的妻子是誰」，這兩點是粉絲關(guān)注的焦點。

隅澤：是的呢。我不能再這里回答，但有高橋留美子老師負責(zé)監(jiān)制，這種最重要的問題是不可能放任不管的。當然，在動畫正片中也會好好描寫的敬請期待，請放心。

——之前高橋留美子老師好像跟您說過「只會畫出能接受的人設(shè)」，每個角色是怎么定下的？

隅澤：首先看過故事設(shè)定后，再發(fā)揮對角色的印象想象力，這是通常做法。但留美子老師則是講究于「應(yīng)該在弄劇情之前，就先決定好角色的細節(jié)設(shè)定」。我掏出平面設(shè)定的描寫，說到「就是這樣的角色」，老師則說「這樣子角色的圖畫是浮現(xiàn)不出來的」。這個嘛，也是很正常的。用讀者也能簡單理解的話來說就是，在游戲攻略書和電影小冊子里面，經(jīng)常有寫一些角色的介紹吧？因為有圖畫，所以大家可以簡單地看懂。但如果把圖畫隱藏，只有文字的話，大家能想象得出角色嗎？感覺就像是這樣。重點就是，描寫立場背景，成長環(huán)境等多方位，多角度的視角，展現(xiàn)積極舞動起來的角色魅力。

——原來如此。

隅澤：這個東西，就我而言，則是覺得比起寫一堆設(shè)定資料，還是突然寫第1集到第3集到劇本，讓對方看，這樣會更有對角色的具體印象感，于是就寫了。當然并沒有一次就通過，我寫了很多次各種版本的永遠和剎那。在最初的階段，永遠的第一人稱，就難倒了。候選的有，一般的「私（瓦塔西）」或「阿塔西」，劍走偏鋒有時也會有「仆（博庫）」。留美子老師指出，要以更適合殺生丸女兒的感覺來寫。在下一次稿子中，還叫我以沒有第一人稱的方式來寫寫看。我試著寫后，發(fā)現(xiàn)出人意料地契合。那之后，我就從第一人稱的束縛中解脫了，最后永久的第一人稱就變成「私（瓦塔西）」了。我就帶著這種感覺創(chuàng)作劇本，終于得到了老師的認可，老師說著「那就這樣」，就畫出了現(xiàn)在的三個人。

——一開始，并沒有決定主角是三個人吧？

隅澤：最開始只有永久和剎那。不過，只有這兩個人，劇情不好推動。在企劃階段還沒發(fā)現(xiàn)有什么問題，但在創(chuàng)作劇本時，推動劇情難的問題就凸顯出來了。于是，就決定在中間加入諸葉進去看看。這樣一來，故事可以推動了，就像是齒輪開始運轉(zhuǎn)一樣。這個，是我還是新人，在寫《湘南暴走族》的時候，原作者吉田聰老師教我的。他說「核心角色是三人或五人這樣的奇數(shù)會比較好。這樣劇情，比較好推動，麻煩你了！」?；仡檨砜?，我負責(zé)的項目中，成功的作品全都是三人或五人。有《龍珠Z》《美少女戰(zhàn)士》，日升作品中《高達W》也是這樣。

——根據(jù)這些經(jīng)驗，才設(shè)計出了三位女生啊。

隅澤：若要再多說明一下三個人的好處，就是就算永遠和剎那都在自說自話，也還有諸葉在，通過另一個方向的對話，來完成交叉，比較好聚焦。有具有外部因素〈價值觀〉的諸葉，永久和剎那不管展現(xiàn)怎樣的內(nèi)部相似或?qū)α?，故事劇情都可以向前推進。呃，可能有點太專業(yè)了？這個嘛，就請帶著這種感覺來看動畫吧。說起來留美子老師也就永遠和剎那，畫了好幾個版本，而諸葉則是畫了一版就一錘定音「諸葉，就這個了」。

——請介紹一下三個角色。

隅澤：最開始我也說過了，只用這種文字來介紹她們，是很讓我遲疑的。文字和詞語，到頭來，也只能述說角色的一個方面，我的語言表達能力很不足，無法完全傳達留美子老師畫出來的魅力。盡管如此，還是硬要我說的話，首先，就永遠和剎那而言，妹妹剎那是比較冷酷的氣質(zhì)，更像殺生丸。姐姐永遠，則是外表上更假小子，但也是討人愛的。之前我也有說過，剎那和永遠，分別繼承了殺生丸「陰」和「陽」。但在永遠和剎那的體內(nèi)，是同時存在陰和陽的。半妖就是這種二律背反的存在，面對這個問題的存在。從《犬夜叉》的時候起就是這樣了。在《半妖的夜叉姬》中會更加強調(diào)這一點，姐妹雙方都成為了具有兩個相反世界的角色。這樣的她們，會怎么解決問題，這就是故事的主題。

——永遠和剎那好像在少兒時代就分開了，一人在現(xiàn)代，一人在戰(zhàn)國時代?！度共?完結(jié)篇》最后食骨之井應(yīng)該是不能穿越了的啊？

隅澤：是的。戈薇的職責(zé)結(jié)束了，食骨之井已經(jīng)無法穿越了。于是在本作中，決定巧用「時代樹」的設(shè)定。原作中只說了「時代樹」是「神樹」，犬夜叉就是被桔梗封印在那棵樹。劇場版《穿越時空的思念》中的設(shè)定「食骨之井的材料是時代樹」，是留美子老師提供的創(chuàng)意。估計讀者朋友們粉絲們都不知道吧，我跟留美子老師多次討論《犬夜叉》原作中沒有的部分，敲定了一些動畫獨有的基礎(chǔ)設(shè)定，創(chuàng)作出了作品。

——那么，關(guān)于諸葉呢？

隅澤：關(guān)于諸葉，她就像是個總是抽中貧窮簽的角色，這個嘛，要硬說的話，感覺她身上犬夜叉的影子比較淡。四分之一血統(tǒng)半妖的她的天真爛漫，要說的話，算是繼承的戈薇的。

——三人的服裝也是各不相同呢。隅澤先生您有提出什么要求嗎？

隅澤：我也就說了些草案。永遠是方便打架的裝扮，剎那的衣服是除妖師的制服，諸葉的衣服是把犬夜叉穿過的「火鼠衣」，自己加以改造的東西。這些是我在企劃書上寫的。當初，也有寫諸葉是西洋風(fēng)格的設(shè)計，但現(xiàn)在的設(shè)計則要帥氣的多。長筒襪配赤腳，真不愧是留美子老師，真虧她想得出來。永遠和剎那是遮擋腳部的衣服，所以諸葉就是露出腳部吧（笑）。

——殺生丸的女兒，不是一個人，而是兩個人，是出于什么目的？

隅澤：如果孩子是一個人，制作組就會過度保護。如果是兩個人，孩子之間也會產(chǎn)生摩擦，比較好出故事。不過，年齡差距較大的姐妹之間的摩擦，會演變成鮮活的真正的打架，是不行的。再說，犬夜叉和殺生丸就是兄弟不和，所以再做一樣的事，也沒什么意思。于是，就變成了對等關(guān)系的雙胞胎姐妹了。

——有想過，殺生丸他們生的不是女兒，而是兒子嗎？

隅澤：沒有考慮過兒子的方案。要問為什么，那就是不管把殺生丸的兒子弄成什么樣的角色，都沒什么意思。而且如果是男孩子，故事就會變成「為超越父親而努力」。然后，這個題材已經(jīng)有《犬夜叉 》做過了。犬夜叉的鐵碎牙就是從父親那繼承的，殺生丸也超越了從父親那繼承的天生牙，還得到了自己的刀——爆碎牙。都已經(jīng)有這種劇情了。所以，這次的主人公選定為女生，是非常自然的事情。

——聽您說了很多內(nèi)幕消息，非常感謝。最后，通過這部作品的制作，您感覺《犬夜叉》是一個怎樣的存在？

隅澤：是非常重要，對我而言算是根基的作品。話雖如此，這是高橋留美子老師這位一流大佬的作品，因此我光是有機會參與，就已經(jīng)是莫大的榮幸了。我們《犬夜叉》制作組和聲優(yōu)，跟留美子老師很親近的，每年都會一起去南國的島嶼旅行（笑）。這部動畫也是，我們是一面跟老師頻頻（網(wǎng)聊與遠程會議的方式）商討，一面制作的。我們制作組在制作上非常賣力，想讓觀眾朋友們，感受到這是跟《犬夜叉》的世界緊密相連的后續(xù)故事。