しょうもない言葉、ばかりだ，

sho u mo na i ko to ba、ba ka ri da，

全是些毫無(wú)意義的話

ふわり 女の子が浮いている。

fu wa ri o n na no ko ga u i te i ru。

輕飄飄的，女孩在空中飛翔

想像はただ遠(yuǎn)くへ，

so u zo u wa ta da to o ku e，

心中所想只是越來(lái)越遠(yuǎn)

張りの無(wú)い暮らしの中，

ha ri no na i ku ra shi no na ka，

于無(wú)精打采的生活中

どんな思いも枯れたなら見透かされることも無(wú)いだろう？

do n na o mo i mo ka re ta na ra ke n su ka sa re ru ko to mo na i da ro u?

若任何想法都已枯竭，也就沒有什么能被看穿了吧

逆さま、で透明な夢(mèng)の深くまで。

sa ka sa ma、de to u me i na yu me no fu ka ku ma de。

逆轉(zhuǎn)過(guò)來(lái)，在透明的夢(mèng)境中越陷越深

思い出そうと足掻くその度に始まりは見えなくなって。

o mo i da so u to a shi ka ku so no do ni ha ji ma ri wa mi e na ku na tte。

回憶著每一次的沖撞與掙扎，卻漸漸看不清當(dāng)時(shí)了

消えてしまった様だったんだ，

ki e te shi ma tta sa ma da tta n da，

仿佛已經(jīng)消失不見了

後ろ向きの感情はただ僕に、笑え、，

u shi ro mu ki no ka n jo u wa ta da bo ku ni、wa ra e、

然而只有我總是笑著表達(dá)消極的情緒

と言うばかりで，

to i u ba ka ri de，

但僅此而已

そればかりだ，どう、やってこうなった？

so re ba ka ri da，do u、ya tte ko u na tta?

究竟做了什么會(huì)變成這樣

君は僕に何を求める？

ki mi wa bo ku ni na ni wo mo to me ru?

你對(duì)我又是在尋求什么？

「痛い」なんて全部噓だ、，

「i ta i」na n te ze n bu u so da、

將「好痛」什么的全認(rèn)作謊言

似合いもしない靴を履いた，

ni a i mo shi na i ku tsu wo ha i ta，

接著又穿上了不合腳的鞋

そうやってそうやって，

so u ya tte so u ya tte，

就這樣，就這樣

君は僕に背中を向ける，

ki mi wa bo ku ni se na ka wo mu ke ru，

你把背影轉(zhuǎn)向了我

落とした痛みを隠してしまう様に，

o to shi ta i ta mi wo ka ku shi te shi ma u yo u ni，

像把痛苦隱藏起來(lái)一樣

泣きたいな 歌いたいなあ，

na ki ta i na u ta i ta i na a，

好想大哭啊，好想歌唱啊

僕に気付いてくれないか？

bo ku ni ki zu i te ku re na i ka?

這樣你就能注意到我嗎？

摑みかけた淡い情も、，

tsu ka mi ka ke ta a wa i jo u mo、

那緊握著的淡淡的感情

それは、転げ落ちた今日だ，

so re wa、ko ro ge o chi ta kyo u da，

在今天也墜落了

咲きたいな 笑いたいなあ，

sa ki ta i na wa ra i ta i na a，

好想綻放啊，好想大笑啊

まずは、覚えたての理想で，

ma zu wa、o bo e ta te no ri so u de，

于是乎，帶著剛領(lǐng)悟的理想

遠(yuǎn)く、遠(yuǎn)くまで，

to o ku、to o ku ma de，

越走越遠(yuǎn)

どうしようもない言葉ばかりだ，

do u shi yo u mo na i ko to ba ba ka ri da，

全是些毫無(wú)意義的話

何故だろう 部屋に馴染んでいく。

na ze da ro u he ya ni na ji mi n de i ku。

不知為何，已逐漸習(xí)慣了這樣的空間

使いかけのこころでは，

tsu ka i ka ke no ko ko ro de wa，

如刺在喉的心意

上手く言えないけれど，

u ma ku i e na i ke re do，

無(wú)法恰當(dāng)?shù)乇磉_(dá)

どうやってそうなった？

do u ya tte so u na tta?

究竟做了什么會(huì)變成這樣

君は僕に何を求める？

ki mi wa bo ku ni na ni wo mo to me ru?

你對(duì)我又是在尋求什么

弱いな、って逃げ込んだ場(chǎng)所，

yo wa i na、tte ni ge ko n da ba sho，

畏怯的我逃到的這個(gè)地方，

此処はどうしようもなく、今日だ，

ko ko wa do u shi yo u mo na ku、kyo u da，

如今也無(wú)可救藥

そうやって、そうやって！

so u ya tte、so u ya tte!

就這樣，就這樣

君は僕に笑顔を見せる，

ki mi wa bo ku ni e ga o wo mi se ru，

你對(duì)我又露出了笑容

失くしたばかりの手、を伸ばすかの様に，

na ku shi ta ba ka ri no te、wo no ba su ka no yo u ni，

像是將剛抽出的手，再次伸出一樣

哀しさをさ、叫びたいんだ。

ka na shi sa wo sa、sa ke bi ta i n da。

好想將心中悲傷，大聲叫喊出來(lái)啊

それが空っぽの言葉でも，

so re ga ka ra ppo no ko to ba de mo，

哪怕言語(yǔ)全毫無(wú)意義

伝えたい，と枯らしてきた聲は迷いを切った昨日だ，

tsu ta e ta i、to ka ra shi te ki ta ko e wa ma yo i wo ki tta ki no u da，

好想傳達(dá)給你，以這枯竭的聲音斬?cái)嘧蛉盏拿悦?/p>

疲れ果てた意味を抱いていこう，

tsu ka re ha te ta i mi wo da i te i ko u，

緊抱著這令人精疲力竭的想法

思えばいつもそうさ、

o mo e ba i tsu mo so u sa、

卻發(fā)現(xiàn)自己總是這樣

遠(yuǎn)く、遠(yuǎn)くまで，

to o ku、to o ku ma de，

越走越遠(yuǎn)

泣きたいな　歌いたいなあ，

na ki ta i na u ta i ta i na a，

好想哭泣啊，好想歌唱啊

僕に気付いてくれないか？

bo ku ni ki zu i te ku re na i ka?

這樣你就能注意到我嗎？

摑みかけた淡い情も、，

tsu ka mi ka ke ta a wa i jo u mo、

那緊握著的淡淡的感情

それは、転げ落ちた今日だ，

so re wa、ko ro ge o chi ta kyo u da，

在今天也墜落了

咲きたいな　笑いたいな，

sa ki ta i na wa ra i ta i na，

好想綻放啊，好想大笑啊

此処は、何処へも繋がる、そうだ。

ko ko wa、do ko e mo tsu na ga ru、so u da。

這里，能通往任何地方吧