羅馬??????第一集

歡迎來(lái)到羅馬，俗話說(shuō)條條大路通羅馬，這里是永恒之城、世界之都。因?yàn)榱_馬既是一個(gè)地方，也是一個(gè)理念，它是我們精神和文化構(gòu)建的一部分。這是一個(gè)由偉大的元老和保民官，如辛辛納圖斯，昆塔斯·費(fèi)比烏斯·馬克西姆斯和西塞羅等英雄建立的共和國(guó)典范。這是一個(gè)偉大的帝國(guó)，它將自己的語(yǔ)言、法律和文化傳播到整個(gè)古代世界，像凱撒大帝、奧古斯都和君士坦丁這樣的人物至今仍能讓。它是羅馬教堂的中心，是一個(gè)浪漫和神話的地方，有坷垃?迪 里奧佐和《羅馬假日》的故事，是我們文化框架的一部分。我將帶你們穿過(guò)這座城市，去看看那些曾經(jīng)發(fā)生過(guò)重大事件的地方和那些引起人們無(wú)限追憶的地方。我們還會(huì)發(fā)現(xiàn)哪里有最好的意式冰淇淋和最好的咖啡，我們會(huì)看到在羅馬，過(guò)去、現(xiàn)在和未來(lái)都存在著一種相當(dāng)緊張的關(guān)系。準(zhǔn)備好勇敢地面對(duì)車水馬龍，翻越山丘，進(jìn)入地下廢墟，當(dāng)然你也會(huì)出現(xiàn)在明媚的陽(yáng)光下，再次充滿活力。

我正站在Tevere河也就是臺(tái)伯河邊，這條給了羅馬的河流至今仍貫穿這座城市生命。我想從這里開(kāi)始，因?yàn)樗v述了羅馬歷代的故事，并闡明了一個(gè)我將一再?gòu)?qiáng)調(diào)的主題：羅馬的神話和歷史是一體的。這些故事通常有幾千年的歷史，因此它們被相信，不管它們有多離奇或荒謬，它們都有一種近乎真理的力量。

我們需要暫時(shí)忽略交通的噪音。這條繁忙的道路在被稱為Lungo?Tevere也就是臺(tái)伯河畔的堤壩上運(yùn)行。這些堤壩建于19世紀(jì)晚期，最終馴服了臺(tái)伯河。在此之前，在春天和秋天汛期來(lái)臨，河堤會(huì)被湍急的河水淹沒(méi)。如果你想找到證據(jù)，請(qǐng)往河的南面看，你可以看到一座古羅馬橋的遺跡，被稱為“Ponte Rotto”即“斷橋”，它一直持續(xù)到16世紀(jì)晚期，直到臺(tái)伯河的洪水最終淹沒(méi)了它。我們現(xiàn)在站的橋是古老的法布里西奧斯橋，是這座城市中唯一一座仍在使用的古羅馬橋?？纯词跋旅?，你仍然可以發(fā)現(xiàn)建造它的官員的名字，李修斯·法布里齊奧斯，蓋烏斯的兒子。很久以后，接近16世紀(jì)末，教皇西克斯都五世(1521-1590)把古代的多面神雅努斯(Janus)放在橋的頂端。這就是為什么羅馬人稱它為“四頭橋”。不管你怎么稱呼它，法布里西奧斯橋還是四頭橋，它通向河中的一個(gè)島嶼，Isola Tiberina(伊索拉·蒂貝里納)也就是臺(tái)伯島。歷史與神話的完美結(jié)合，正是羅馬的特色。這個(gè)島與羅馬最后一個(gè)暴君國(guó)王——被人憎恨的傲慢者塔克文(Tarquinius Superbus)有關(guān)，他在公元前500年被暴力推翻，根據(jù)這個(gè)傳說(shuō)，他的尸體或他巨大的私人谷物儲(chǔ)存或兩者都被扔進(jìn)了臺(tái)伯河，就在那里，聚集在周圍的淤泥創(chuàng)造了臺(tái)伯尼亞島。當(dāng)然這個(gè)故事不是真的，但它確實(shí)令人難忘。

如果你看一下島嶼的正面，你會(huì)發(fā)現(xiàn)它的形狀就像一艘船的船頭。事實(shí)上，在古代，它確實(shí)看起來(lái)像一艘船。它上面畫(huà)著眼睛，并豎立了一座方尖碑，代表桅桿。早期的羅馬人把這個(gè)島獻(xiàn)給了他們的治愈之神埃斯庫(kù)拉庇烏斯，他的象征是一根有蛇纏繞的權(quán)杖。根據(jù)傳說(shuō)，一個(gè)名叫埃斯庫(kù)拉庇烏斯的希臘人在《西比爾預(yù)言書(shū)》的指引下被帶到羅馬，成功消除了一場(chǎng)可怕的瘟疫。一條隨船而來(lái)的蛇定居在了島上，由此人們認(rèn)為這是埃斯庫(kù)拉庇烏斯想住在那里的啟示，而病人也當(dāng)然應(yīng)該住在那里?，F(xiàn)實(shí)是這座島的確提供了隔離傳染病的條件，但傳說(shuō)仍要浪漫得多。如今在臺(tái)伯島上仍然有醫(yī)院，這些醫(yī)院的部分建筑可以追溯到席圖斯五世的教皇任期。你看到的那座塔曾經(jīng)是高貴的Kaetani家族的中世紀(jì)堡壘，羅馬在中世紀(jì)所經(jīng)歷的動(dòng)蕩時(shí)期的現(xiàn)代記憶。

現(xiàn)在我們離開(kāi)這個(gè)島，從法比奧西奧橋回去，我們可以從另一座古老的橋走到對(duì)岸，Trastevere，Trastevere就是臺(tái)伯河對(duì)岸的意思。如果我們這樣做了，我們就穿過(guò)了塞斯蒂奧橋，它的名字是被銘記是因?yàn)樗慕ㄔ煺呤巧w烏斯·塞斯蒂烏斯的兄弟，蓋烏斯·塞斯蒂烏斯在公元前12年委托建造了一座金字塔作為他的墳?zāi)?。那座墳?zāi)谷匀煌旰脽o(wú)損地矗立在圣保羅港的城墻外。羅馬的一切都與其他事物有聯(lián)系，這是我們要發(fā)現(xiàn)的另一個(gè)真理。

我還應(yīng)該提醒你，大多數(shù)地方也有多個(gè)名字，因?yàn)樯裨捄蜌v史的混淆。例如，除了被稱為“四頭橋”之外，法布里西奧橋也被稱為“猶太人橋”，因?yàn)閺?6世紀(jì)開(kāi)始，它是穿過(guò)臺(tái)伯河到達(dá)該市猶太人聚居區(qū)的路線。事實(shí)上，在我們的前面，在臺(tái)伯河的另一邊，現(xiàn)在仍然是猶太區(qū)。我們所能看到的那座華麗的方形圓頂建筑是羅馬的大猶太教堂，雖然它建于20世紀(jì)初，但它是一座非凡的建筑，坐落在Via del Pertico d’ottavia街道的傳統(tǒng)猶太人區(qū)。Via del Pertico d ' ottavia沿著奧古斯都建造的古羅馬有頂棚的人行道，以他的妹妹奧克塔維亞命名，部分結(jié)構(gòu)仍然完全可見(jiàn)。諷刺的是在猶太商店和餐館的前面是一個(gè)基督教教堂，被稱為圣天使堂，或者魚(yú)市場(chǎng)里的阿內(nèi)洛。因?yàn)閺闹惺兰o(jì)到最近，這條街也是羅馬魚(yú)市場(chǎng)的所在地。在門廊的盡頭是馬塞盧斯劇院，也被稱為薩維利宮，是羅馬的第二大石頭劇院，第一大是龐培劇院，稍后我們會(huì)介紹這個(gè)朱利烏斯·凱撒被暗殺的地方。具有諷刺意味的是，這個(gè)馬塞盧斯劇院是由凱撒開(kāi)始建造的，但由奧古斯都完成，奧古斯都以他的侄子馬庫(kù)斯·克勞迪烏斯·馬塞盧斯命名，他是他妹妹屋大維婭的兒子。正如我所說(shuō)，羅馬的一切都是相互聯(lián)系的。這座建筑保存完好，因?yàn)樗谥惺兰o(jì)被改造成堡壘，最終歸貴族薩維利(Savelli)家族所有。1527年羅馬淪陷后，這個(gè)家族請(qǐng)著名的錫耶納建筑師巴爾達(dá)薩伊·佩魯齊(Baldassaei Peruzzi, 1481-1537)把這座古老的劇院中世紀(jì)堡壘改造成一座高貴的宮殿，他在廢墟上建造了一座宮殿。盡管在19世紀(jì)進(jìn)行了一些重建，這座宮殿仍然清晰可見(jiàn)，并且在18世紀(jì)Savelii家族滅亡后，奧里西尼(Orisini)繼承了它。所以這里我們看到一個(gè)古老的劇院變成一個(gè)中世紀(jì)堡壘又變成了一個(gè)宮殿，更復(fù)雜的是，近代以來(lái)一樓的拱廊被肉店占據(jù)，直到墨索里尼為了恢復(fù)劇院的古代外觀而將它們驅(qū)逐出去。羅馬確實(shí)是三明治一樣一層又一層摞起來(lái)的。

我們繼續(xù)向前，目標(biāo)卡比托利歐山，古羅馬政府最早的行政所在。這是羅馬的七座山之一，從城市建立伊始就是圣地?？ū韧欣麣W山，在意大利語(yǔ)里是山羊山的意思，它實(shí)際上有三部分，所以我們先看右邊，蜿蜒陡峭的的山坡表明了它的地勢(shì)之高，而這座山也城市中心點(diǎn)綴了一絲綠意。在山頂?shù)哪隙?，俯瞰廣場(chǎng)的是臭名昭著的塔佩安石(Tarpeian Rock)，在古羅馬共和國(guó)，叛國(guó)者就是從這里被扔下去處死的。它的名字來(lái)自羅馬最早的叛徒之一塔佩安，至少在神話中是這樣的。但和往常一樣，值得一說(shuō)的是，這個(gè)神話要追溯到薩賓人的時(shí)代，一個(gè)與早期羅馬人競(jìng)爭(zhēng)和貿(mào)易的部落。羅馬人在卡比托利歐山上建立了他們的宗教圣地和簡(jiǎn)單的定居點(diǎn)。公元前8世紀(jì)，羅馬人設(shè)計(jì)擄走了薩賓人的女兒，薩賓族首領(lǐng)帶人多次進(jìn)攻卡比托利歐山。為了進(jìn)入這里，他賄賂了守備的女兒，答應(yīng)她，如若放他們進(jìn)去就給她薩賓人手臂上戴著的東西。年輕的女人塔佩安相信薩賓族酋長(zhǎng)答應(yīng)給她許多金手鐲，所以塔佩安讓薩賓人進(jìn)來(lái)了。但是戰(zhàn)士們沒(méi)有獎(jiǎng)勵(lì)她，而是用他們的盾牌碾碎了她，這些盾牌實(shí)際上是戴在他們的手臂上的。然后，女孩的尸體被從山頂扔下去，自此開(kāi)始了“讓他飛”的懲戒叛徒的傳統(tǒng)。

在那塊巖石邊緣的北面，建造有古羅馬最偉大的神廟之一——朱庇特·卡比托利諾斯神廟，盡管現(xiàn)在幾乎看不見(jiàn)了。這座建筑是由羅馬的最后一位伊特魯里亞國(guó)王塔克文完成的，就是那個(gè)傲慢者塔克文。這座大神廟實(shí)際上是一個(gè)三重建筑群，三個(gè)神殿，分別獻(xiàn)給朱庇特、密涅瓦和朱庇特的妻子朱諾。朱諾莫尼塔神廟也稱朱諾的警告，根據(jù)一種傳統(tǒng)，人們把鵝養(yǎng)在神廟里，因?yàn)樗鼈兪侵熘Z的象征。在公元前390年布倫努斯對(duì)羅馬的進(jìn)攻中，敵人偷偷潛入了羅馬城堡內(nèi)，但是熟睡的羅馬人被鵝的咯咯聲吵醒了，因此他們擊退了襲擊。還有一個(gè)傳說(shuō)講述了神廟預(yù)告地震的故事，類似的傳說(shuō)還有很多。朱諾也保護(hù)著羅馬的財(cái)富，所以從公元前4世紀(jì)晚期一直到帝國(guó)時(shí)期，羅馬的硬幣都是在這座寺廟里鑄造的，因此我們從朱諾·莫尼塔那里得到了“錢”這個(gè)詞。就像我說(shuō)的，這些大神廟的遺跡很少，所以關(guān)于它們具體位置尚存爭(zhēng)議。

讓我們看看左邊的卡比托利歐神廟。沿著陡峭的樓梯到達(dá)山頂，有一座偉大的教堂，圣瑪麗亞阿拉科埃利的方濟(jì)會(huì)教堂，許多人認(rèn)為它是在朱諾神廟的遺址上建造的，因?yàn)楫惤膛窈吞幣旣悂喼g有相似之處，而且還有另一個(gè)神話。這座教堂在英語(yǔ)中有一個(gè)奇怪的名字，“天壇圣母堂”，這個(gè)名字在早期基督教傳說(shuō)中頗具傳奇色彩。它說(shuō)提伯丁.西比爾帶著一個(gè)預(yù)言來(lái)到奧古斯都皇帝面前，說(shuō)一個(gè)處女會(huì)生出一個(gè)孩子，這個(gè)孩子將成為世界的救世主。因此，奧古斯都在朱諾神廟的入口處建造了一個(gè)公共的戶外祭壇。中世紀(jì)早期的記載進(jìn)一步美化了這一點(diǎn)，說(shuō)奧古斯都當(dāng)時(shí)看到了一個(gè)處女抱著一個(gè)孩子的景象，這促使他皈依了基督教。這當(dāng)然是無(wú)稽之談。無(wú)論如何，這里建了一座教堂，而阿拉科埃利的名字被保留了下來(lái)。是時(shí)候爬山了。

我們沿著科爾多納塔走，這是一條傾斜的路，有點(diǎn)像一段淺臺(tái)階，馬和馬車也可以很容易地爬到山頂。它是根據(jù)米開(kāi)朗基羅在16世紀(jì)40年代受教皇保羅三世法內(nèi)斯委托為卡比托利歐設(shè)計(jì)的。底部是兩個(gè)埃及巴塞爾獅身人面像噴泉，臺(tái)階盡頭就是羅馬市政廳和卡皮托利歐博物館。當(dāng)我們往上爬的時(shí)候，看看你左邊的青銅雕像，它安裝在一個(gè)由古代碎片制成的基座上。這是Cola di Rienzo(1313-1354)，羅馬的護(hù)民官，1354年在這里附近的一個(gè)地方被羅馬暴徒殺死?？览且粋€(gè)羅馬自治統(tǒng)治者，他的夢(mèng)想是恢復(fù)羅馬的輝煌和權(quán)力，他想把羅馬從皇帝和教皇的權(quán)威中解放出來(lái)，用它來(lái)團(tuán)結(jié)整個(gè)意大利。他首先設(shè)法控制了暴力的羅馬貴族家庭，但與神圣羅馬皇帝和教皇發(fā)生了沖突。最終，他失去了羅馬人民的支持，當(dāng)他試圖逃離時(shí)，羅馬人民殺死了他。這尊雕像于1877年被放置在這里，在教會(huì)和意大利王國(guó)之間緊張的敵對(duì)關(guān)系中，它是教皇權(quán)威的象征。

在我們的右邊是通往建于16世紀(jì)和17世紀(jì)初的卡法雷利宮的過(guò)道。這座高貴的宮殿曾經(jīng)要大得多，但部分被拆除，以便進(jìn)行考古發(fā)掘以尋找朱庇特神廟。另一部分被拆除，用于擴(kuò)建卡比托利歐博物館。這是個(gè)好地方，尤其是在博物館里逛累了之后，這個(gè)露臺(tái)是午餐小憩的好地方。

最后，我們來(lái)到了Cordonata的頂端，面對(duì)著米開(kāi)朗基羅為保羅三世設(shè)計(jì)的宏偉廣場(chǎng)。這里的每一個(gè)細(xì)節(jié)，從建筑和它們的立面到雕像和它們的位置，到人行道和裝飾的設(shè)計(jì)，都是大師的手筆。按照大師的指引我們走向狄?jiàn)W斯庫(kù)洛伊兄弟，也就是的雙子座雕像。我們?cè)诹_馬經(jīng)常會(huì)遇到這對(duì)雙胞胎，原因很簡(jiǎn)單，據(jù)說(shuō)他們拯救了羅馬共和國(guó)，至少在神話中是這樣。傳說(shuō)在公元前496年，被流放的伊特魯里亞國(guó)王，也就是塔克文家族，率領(lǐng)一支軍隊(duì)想要奪回王位。在七月一個(gè)酷熱的日子里，羅馬共和軍在無(wú)紅湖會(huì)師。這場(chǎng)戰(zhàn)斗對(duì)羅馬人來(lái)說(shuō)非常糟糕，他們似乎肯定會(huì)被殲滅。突然，兩名一模一樣的騎兵騎著噴火的純白駿馬從前面沖了出來(lái)，向伊特魯里亞人發(fā)起了進(jìn)攻。這使羅馬人振作起來(lái)，最終贏得了這場(chǎng)戰(zhàn)斗。后來(lái)這兩個(gè)騎士被確認(rèn)是宙斯以天鵝和麗達(dá)的形式生下的雙生子。所以羅馬共和國(guó)是被神拯救的?？ㄋ雇卸筒▍慰怂挂彩请p子座,因此被譽(yù)為神保護(hù)羅馬。這兩尊雕像可能可以追溯到4世紀(jì)早期，當(dāng)時(shí)米開(kāi)朗基羅雖然選擇它們，但雕像需要修復(fù)，所以并未立即安置。而等到完成修復(fù)工作已經(jīng)過(guò)去了很長(zhǎng)時(shí)間，這些雕像直到1583年才真正到位，也就是在米開(kāi)朗基羅去世20年后。

現(xiàn)在展現(xiàn)在你面前的是最偉大的騎馬雕像之一，可以追溯到2世紀(jì)的皇帝馬可·奧勒留的青銅雕像。我們現(xiàn)在看到的雕像實(shí)際上是一個(gè)復(fù)制品，原件大約在30年前搬到了對(duì)面，以保護(hù)它免受污染。馬可·奧雷里奧雕像是唯一一個(gè)從古羅馬保存下來(lái)的真人大小的青銅騎士雕像。所有這些都是因?yàn)樗囆g(shù)史上最幸運(yùn)的張冠李戴，而其他古代雕像大都被熔化以獲得青銅。這座雕像最初被認(rèn)為是代表羅馬皇帝君士坦丁，沒(méi)有人想要融化這位承認(rèn)基督教的皇帝，把他變成一個(gè)鈴鐺、一件武器或一扇門。這座雕像也被當(dāng)?shù)氐牧_馬人稱為大維拉諾，即偉大的農(nóng)民，這里還有另一個(gè)奇怪的傳說(shuō)。一個(gè)農(nóng)民過(guò)去經(jīng)常監(jiān)視匈奴軍營(yíng)，注意到阿提拉的作息規(guī)律，他躲起來(lái)，直到他看到阿提拉與部下商討戰(zhàn)事時(shí)，他割斷了栓著匈奴馬的繩子，把它們趕了出去，游牧的匈奴人無(wú)法徒步作戰(zhàn)，就退出了羅馬。這個(gè)流行的中世紀(jì)故事有點(diǎn)傻，但你仍然會(huì)遇到羅馬人把馬可·奧勒留稱為大維拉諾。

青銅像身后是羅馬元老宮的正面，今天是羅馬的市政廳，位于卡比托利歐山或意大利坎皮多里奧。建筑的立面是由米開(kāi)朗基羅設(shè)計(jì)的，但后來(lái)由他心愛(ài)的學(xué)生托馬索·卡瓦列里(1509-1587)完成并做了一些修改。在文藝復(fù)興時(shí)期的觀念，完美協(xié)調(diào)的比例和羅馬元素的使用將我們與古老的過(guò)去聯(lián)系起來(lái)。壁龕上的雕像部分是斑巖，被認(rèn)為是羅馬女神本人，原來(lái)是密涅瓦，而兩側(cè)是代表尼羅河和臺(tái)伯河的神靈，是城市及其生命力的特殊象征。Campidoglio廣場(chǎng)兩側(cè)是米開(kāi)朗基羅設(shè)計(jì)或翻新的建筑，保守宮和新宮達(dá)到了完美的對(duì)稱。這些優(yōu)雅的建筑使用了清晰而簡(jiǎn)潔的古典詞匯，現(xiàn)在是卡比托利歐博物館的所在地，最初是由教皇西克席圖斯四世在1471年左右建立的。這座博物館是歐洲最古老的博物館之一。事實(shí)上，它可能是自古以來(lái)第一個(gè)公共博物館。它還藏有大量的羅馬雕塑、繪畫(huà)和歷史文物。在這里，你會(huì)發(fā)現(xiàn)母狼盧帕正在哺育雙胞胎羅穆盧斯和雷穆斯，傳說(shuō)中羅馬的創(chuàng)始人。還有《垂死的高盧人》，這是對(duì)人體肌理的杰出研究，還有著名的《斯皮納里奧》，一個(gè)男孩從腳上拔下一根刺的雕像。還有古代君士坦丁巨像的巨大大理石頭像。

在我們進(jìn)入阿拉切利教堂之前，讓我們快速瀏覽一下在元老院廣場(chǎng)右邊的文藝復(fù)興時(shí)期的羅馬各個(gè)行會(huì)駐地。在米開(kāi)朗基羅的領(lǐng)導(dǎo)下，重建卡比托利歐大教堂的部分目的是為了表明教皇在1527年被洗劫后恢復(fù)了羅馬的偉大尊嚴(yán)。但這也是為了表明各種公民團(tuán)體都在教皇的控制之下，所以行會(huì)把他們的辦公室搬到了這里并標(biāo)識(shí)好用他們職業(yè)象征的符號(hào)。在廣場(chǎng)也就是保守宮和新宮下面，博物館埋藏住的是著名的古羅馬國(guó)家檔案館Tabularium的遺跡。這座大型建筑有一個(gè)拱廊平臺(tái)，可以俯瞰廣場(chǎng)，在那里，重要的客人可以看到將軍們沿著圣路走向農(nóng)神廟的勝利場(chǎng)面。我們今天也可以站在那個(gè)地方觀看廣場(chǎng)上的活動(dòng)。

現(xiàn)在是時(shí)候參觀美麗的阿拉庫(kù)埃利教堂了。我們不是從正門進(jìn)去的，雖然我們要從正門出去。許多游客都不知道在卡皮托利歐廣場(chǎng)對(duì)面的中殿東端有一扇小門，所以他們一路走下Cordonata，然后再爬上通往前門的中世紀(jì)樓梯。無(wú)論你從側(cè)門還是正門進(jìn)去，你都會(huì)震驚于教堂華美的裝飾。一定要停下來(lái)欣賞一下大教堂里那些雖然不匹配但很漂亮的古代廊柱。這些都是從古羅馬巴西利卡和卡比托利歐山上的重要古建筑上取下來(lái)的。仔細(xì)看看，這里有多納泰羅、米開(kāi)朗基羅、貝諾佐·哥佐利的作品，還有一幅幸存的壁畫(huà)，是早期羅馬畫(huà)家皮耶羅·卡沃利尼(1250-1330)的作品，他死于1330年左右，許多羅馬人認(rèn)為他應(yīng)該比喬托更值得紀(jì)念。有一樣?xùn)|西你絕對(duì)要去看，圣班比諾或圣嬰，這里有的是個(gè)現(xiàn)代故事。最初的圣班比諾是一個(gè)橄欖木雕，根據(jù)傳統(tǒng)，是用取自耶路撒冷客西馬園的木頭雕刻而成的。它很快成為世界各地生病和受傷的孩子們的信仰者，這些孩子們會(huì)寫(xiě)信給圣班比諾尋求幫助。他的小小禮拜室里堆滿了孩子們的信件和禮物，他們相信圣班比諾治愈了他們的疾病。1994年，圣嬰像被盜，引起軒然大波，就連羅馬馬梅爾蒂諾監(jiān)獄的罪犯、殺人犯和暴徒都要求歸還圣嬰像，他們說(shuō)，偷走圣嬰像的人玷污了小偷的名聲。然后，圣班比諾奇跡般地重新出現(xiàn)在教堂里。當(dāng)然，它幾乎可以肯定是一個(gè)復(fù)制品，但沒(méi)有人會(huì)肯定地說(shuō)，以免玷污其神圣性。我不能肯定這個(gè)圣班比諾是否和它取代的那個(gè)一樣有效，但我想從信眾的反應(yīng)來(lái)看，它一定是有效的。

是時(shí)候回到卡比托利歐山的山腳了，我們走下從阿拉科埃利到它前面的廣場(chǎng)的樓梯，這是中世紀(jì)的建筑，是由科拉·多維恩佐委托建造的，它一直被厄運(yùn)籠罩著，因?yàn)槲覀冎揽评l(fā)生了什么。與厄運(yùn)聯(lián)系在一起的另一個(gè)原因是它于1348年開(kāi)放使用，而這一年黑死病肆虐并摧毀了羅馬。但我們?nèi)哉J(rèn)為這是一種好運(yùn)，因?yàn)樗屛覀兊靡月皆诠帕_馬島屋的廢墟邊上，這是一座至少有四層樓的大公寓。在古羅馬，這可能是一個(gè)黃金地段，因?yàn)榫用窬妥≡诳ū韧欣麣W廣場(chǎng)和神廟群旁邊。在中世紀(jì)早期，當(dāng)這座建筑仍有地上殘留的時(shí)候，被變成了mercato街的圣比亞喬小教堂。這里提到的mercato是一個(gè)小市場(chǎng)，很可能服務(wù)于卡皮托利歐地區(qū)，輻射至屋大維婭大街的魚(yú)市場(chǎng)和馬庫(kù)魯斯劇院的肉店。這座早期教堂的壁畫(huà)和古老公寓房間的墻壁仍然清晰可見(jiàn)。這些房間直到1930年墨索里尼在廣場(chǎng)上進(jìn)行挖掘，拆除了在那個(gè)古老的地方后建的街道才被發(fā)現(xiàn)。我們現(xiàn)在可以向右轉(zhuǎn)，到達(dá)阿拉庫(kù)埃利樓梯前的小廣場(chǎng)。但是要小心，交通和噪音都很危險(xiǎn)。我們將沿著由墨索里尼建造的帝國(guó)廣場(chǎng)大道繼續(xù)在古城中的廣場(chǎng)上漫步。