CASEMIRO AND MARTINEZ POST HEARTFELT MESSAGES

Manchester United duo Casemiro and Lisandro Martinez have posted heartfelt messages to our supporters, following the completion of their first season as Reds.

曼聯(lián)后防搭檔卡塞米羅和利馬為球迷展示了真誠(chéng)的信息，在他們結(jié)束了在紅魔的第一個(gè)賽季后。

The pair are the latest to express their good feeling and gratitude following their maiden campaign at the club, after fellow summer signing Antony – who missed the Emirates FA Cup final – posted on social media on Saturday night.

在錯(cuò)失足總杯的隊(duì)友安東尼周六晚上發(fā)表信息后，這對(duì)隊(duì)員是最近的表達(dá)他們關(guān)于在曼聯(lián)第一個(gè)賽季的感受以及感激的。

Both Casemiro and Martinez also arrived in M16 prior to the start of the term and have each enjoyed a fruitful debut year on the pitch at United, while quickly becoming fans’ favourites among the supporters.

卡塞米羅和利馬都是去年來到曼聯(lián)，并一同實(shí)現(xiàn)了一個(gè)卓有成效的首個(gè)曼聯(lián)賽季。他們都迅速成為了球迷喜愛的球員。

The former – who told us that he thinks we’re on the right track heading into next season – echoed those thoughts in a reflective social-media message on Monday, while sharing his appreciation for the affection he has received since swapping Madrid for Manchester nearly 10 months ago.

卡塞米羅提到他認(rèn)為曼聯(lián)正在正確的通往下賽季的軌道上，并且在周一社交媒體上提及了這些想法。他同時(shí)分享了對(duì)10個(gè)月前從皇馬轉(zhuǎn)會(huì)曼聯(lián)后受到喜愛的感激之情。

“Thank you all for this first great season and, above all, for your love towards my family and towards me,” Casemiro said.

“感謝你們?cè)谖襾砺?lián)的第一個(gè)偉大的賽季給我和家人們的愛，”卡塞米羅說。

“I feel at home. I read you and I hear everyone say that Manchester United is back, but this is only the beginning of our journey.

“我感覺就像在家一樣。我讀了你們的信息，聽到每個(gè)人都說曼聯(lián)回來了，但這還只是我們旅程的開始。”

“The greatness of this club and this shield must force us to demand more of ourselves. Much more. Here, defeat is not acceptable, and the glory days must return. For that, I have come.

“這支俱樂部的偉大會(huì)促使我們達(dá)到更多。在這里，被擊敗是不可接受的，輝煌的日子必會(huì)歸來。為了這些，我已經(jīng)來了。”

“Come on, United!!”

“加油，曼聯(lián)！”

Casemiro was at the heart of United’s strong finish to the Premier League campaign, and played the entirety of our narrow FA Cup final loss to Manchester City last weekend.

卡塞米羅是曼聯(lián)本賽季優(yōu)秀表現(xiàn)的核心，他在上周末足總杯憾負(fù)曼城的比賽中打滿全場(chǎng)。

Meanwhile, unfortunately, Martinez has been out of action since suffering a season-ending foot injury in April’s Europa League quarter-final first leg against Sevilla.

與此同時(shí)，不幸的是，利馬因?yàn)樵谒脑路輾W聯(lián)杯對(duì)陣塞維利亞的比賽中受傷而賽季報(bào)銷，無法參與這場(chǎng)比賽。

The defender, who had enjoyed a stellar first term in red up to that point, has undergone successful surgery and been well enough to attend several of his team’s games towards the end of the term, including the weekend’s trip to Wembley.

這位曼聯(lián)防守悍將有一個(gè)非常棒的初始賽季，他已經(jīng)完成了成功的手術(shù)，并且恢復(fù)順利，成功跟隊(duì)完成了賽季末的比賽，包括周末在溫布利的比賽。

He also used social media on Monday to reflect on United’s year, look ahead to 2023/24 and recognise our incredible fans.

他同樣在周一在社交媒體上回顧了曼聯(lián)的一年，展望23/24賽季，并感謝我們獨(dú)一無二的粉絲。

“It's all part of the process, we keep our heads up and are proud because this group gave their all until the last second,” Lisandro began.

“這都是過程中的一部分，我們保持我們昂首挺近，并且很驕傲能夠在比賽的每一分鐘都全力以赴，”利馬開始道。

“I'm certain that the good and positive thing about all of this is that we'll come back stronger!

“我很確信關(guān)于這一切很積極的事情是，我們歸來的時(shí)候會(huì)更強(qiáng)大！”

“I finish my first season at this amazing club feeling really fortunate and happy to be part of the United family. Thank you very much to everyone and see you soon!”

“我很慶幸能夠在這個(gè)無與倫比的俱樂部完成第一個(gè)賽季，很高興能成為曼聯(lián)家庭的一員。謝謝你們，回見！”

翻譯：大屠夫利馬