原文：https://en.m.uesp.net/wiki/Daggerfall:Barenziah's_Book

https://www.imperial-library.info/content/barenziahs-biography

————

?

◆來自晨風的王后

一名侍從悄然出現(xiàn)在你身邊，他身穿途歇的顏色，衣服上飾著途歇的淡黃玫瑰。侍從遞過來一封信，然后像來時那樣靜悄悄地走了。

?

<你拆開信：>

途歇堡

尊敬的無名氏，

我親愛的兒子將你的名字告知于我，還提議說我們可以有些生意往來。我知道，我們有著共同的興趣。

請到途歇堡來見我，在你盡可能方便的時候，越早越好。

你的，

巴蘭茲雅

途歇王國之王后

?

<你來到王后的覲見室。巴蘭茲雅說：>

“感謝你回應我的信，無名氏。對于一名強大的國家的王后，遠離故土的女王[1]，要信任一名傭兵是非常困難的。這就是為什么當我親愛的孩子赫爾塞斯向我提起你，我當即就寫了信。有個相當敏感的形勢正在醞釀之中，我需要一個值得信賴的人，去規(guī)正某些固執(zhí)的改革家。報酬是一些金幣，你愿意為我做這樣一件事情嗎？除了金子，我還準備用一些情報來獎勵你?！?/p>

【注1：其實前面的“王后”和這里的“女王”原文都是 queen，我自作主張地區(qū)分了一下，念起來順暢一些】

?

<當然！你立即答應下來。巴蘭茲雅說：>

“很高興聽到你這樣說。數(shù)年前，我手下的一名書吏，心懷不滿，可能還精神錯亂，他寫了一本關(guān)于我的傳記，即便我最大的仇敵也會稱之為殘忍和誹謗。由于這本書還過度抨擊了帝國與塞普汀皇室，書被英明地查禁了，其作者也已處決[2]。不幸地是，時不時這本書的部分章節(jié)就會重新出現(xiàn)。我有理由相信，有一章書已經(jīng)被奧辛紐姆的獸人買走了，它們正打算將之出版。我需要人從他們的要塞中把書拿走，要塞的名字也是奧辛紐姆。時間緊迫。我相信戈特沃格不會耽擱太久。等這章書安全了，我們再來深入探討你的雄心壯志?！?/p>

【注2：然而，該書的作者在巴蘭茲雅的幫助下躲過了皇室的追殺，到晨風游戲劇情的時代還能跟玩家暢談創(chuàng)作巴蘭茲雅傳記的心得體會】

?

<任務在手，聽聽新聞：>

“巴蘭茲雅王后據(jù)說心情不太好。不過誰都說不準?！?/p>

?

“有本書要出版了，是關(guān)于前哀傷堡女王的真實事跡。”

?

◆死靈法師

<你前往奧辛紐姆，一路旅途勞頓，花費了不少時間。忽然間：>

一個縹緲的形象在你的意識中成型。一名獸人薩滿！它讓出了一位有著帝王風范，頭戴王冠的獸人。

?

<這當然就是戈特沃格。獸人說：>

“你要找的那本書已經(jīng)不在奧辛紐姆了。死靈法師從我們手里偷走了它。如果你有空閑，我們有意把各自的資源集中起來對付這個共同的敵人。請不要單憑我們是獸人，就愚蠢地認定獸人是你的敵人。如果你有興趣，到奧辛紐姆的奧辛紐姆廳來找我吧?！盵3]

【注3：巴蘭茲雅要找的書，原本在奧辛紐姆的一座地城深處。但接受任務后，若不能在六天內(nèi)把書找回，就會發(fā)生上述劇情】

?

那面孔消失了，只給你留下了一個印象。

?

<再次拜訪戈特沃格。獸人說：>

“你好，無名氏?？磥砦覀冇辛艘粋€共同的敵人，那就是蠱王。我是戈特沃格[4]，獸人國王，奧辛紐姆領(lǐng)主。我愿意給你一顆寶石，只要你肯去龍尾山的斯戈格古墳，把巴蘭茲雅之書的那一章帶回來，它是被蠱王和他的死靈法師們拿到那里去的。你同意嗎？”

【注4：啊，看這初次見面一般的發(fā)言，讓我深切懷疑自己選用的劇情順序是不是找了坑最多的一個...】

?

<總不能空手而歸，你答應了。獸人說：>

“非常好。那你去吧?！?/p>

?

<你掃蕩了死靈法師的洞穴，最終拿回了那本書，你看到書卷上標著：《真實的巴蘭茲雅，卷六》[5]。>

【注5：在匕落游戲中，該書共有十卷。后續(xù)游戲使用的五卷本，除了第二卷開頭（十卷本中為第三卷開頭）被審判席下令刪除的片段外，只在原先的基礎(chǔ)上重新排版，甚至增加了一些敘事細節(jié)。刪節(jié)內(nèi)容為巴蘭茲雅和凱季特進行“入會手續(xù)”的詳細描寫，恕我沒法翻譯，不可能通過的...通過也很難存活的...】

?

◆假如交給：戈特沃格

<你是怕以后看不到這本書了嗎，總之你選擇去奧辛紐姆復命。獸人說：>

“干得非常好，無名氏。這是你的珠寶。我要拿這章書干什么你就別管了。不過，我要是你，會避開巴蘭茲雅王后一段時間?！?/p>

?

◆假如交給：巴蘭茲雅

<如此荒誕的作品怎能任之在坊間流傳?。∧阋闳粵Q然地將書帶回了途歇。巴蘭茲雅說：>

“做得太好了。赫爾塞斯王子確實沒有夸大你的美德。這是我承諾的那些金幣?！?/p>

?

“感謝波耶西亞，趕在那些可怕的獸人再度把書奪走之前，你找到了它。我都聽說了，他們弄丟了那章書，被蠱王拿到了。圣靈啊，要是他們把書出版，那將是怎樣的危機啊。為獎勵你的所作所為，這是一些金幣?！?/p>

?

“你可能不知道，但戈特沃格不只是拿到了幾個月前皇帝丟失的那封信，他還在爭奪一件被稱作泰伯·塞普汀的圖騰的古老遺物。如果讓那群食人族生著疙瘩的雙手染指了圖騰，這也許將導致途歇的末日，甚至是髂骨灣所有文明的末日。我們可能會再次需要你的效力，無名氏?！?/p>

?

<離開傳奇的巴蘭茲雅，你打算聽聽新聞：>

“那本關(guān)于巴蘭茲雅王后的書顯然永遠也不可能出版了?！?/p>

?

“巴蘭茲雅王后正為她雇過的某個冒險家大唱贊歌?！?/p>

?

◆一本書的歸宿

<無論你把書給了誰，坊間的流言決不會缺席：>

“據(jù)說巴蘭茲雅女王拼了命的想阻止那本書出版?！?/p>

?

“蠱王打跑了好幾個途歇派去對付他的密探?！?/p>

?

“現(xiàn)在你能了解那些丑聞，未經(jīng)授權(quán)的巴蘭茲雅王后傳記?！?/p>

?

“巴蘭茲雅王后的丑聞傳記終于出版了，令她驚恐不已”

?

“我敢打賭巴蘭茲雅王后的傳記壓根就不存在?！?/p>

?

“據(jù)說蠱王正指使死靈法師去追一個傭兵[6]。”

[7]

【注6：即玩家】

【注7：以上對應把書交給不同人的結(jié)果】

?

◆假如：任務失敗

<死靈法師拼了命地捍衛(wèi)“真實傳記”的所有權(quán)，你敗下陣來，還是聽聽新聞罷：>

“據(jù)說死靈法師手里有東西可以拿來要挾巴蘭茲雅。”

?

“巴蘭茲雅王后的手下在搜尋一個被稱為蠱王的人。”