The Frugal Wizard’s Handbook for Surviving Medieval England

廉價(jià)巫師手冊(cè)——中世紀(jì)英格蘭生存指南

by：Brandon Sanderson（布蘭登·桑德森）

Part Two：How To Be A Wizard Without Even Trying

第二部分：如何毫不費(fèi)力地當(dāng)好一名巫師

15.

還好我沒有被淹死，雖然已經(jīng)在鬼門關(guān)徘徊了一圈，直到伊爾斯坦把我拉了上來(lái)。我筋疲力盡倒在岸邊。

一則警告信息出現(xiàn)在我的視野之中。

?

檢測(cè)到即將溺水。納米機(jī)器人正在直接向血流中供氧。您還有五個(gè)小時(shí)的氧氣可用。請(qǐng)問(wèn)需要聯(lián)系緊急服務(wù)嗎？

?

我選擇了“不，我沒事”。

?

請(qǐng)問(wèn)需要開啟急救模式來(lái)幫助他人嗎？

?

“他，”塞法紋問(wèn)道，“是怎么做到在只有五英尺深的水里差點(diǎn)淹死的？”

“你知道他們艾芙遇到水會(huì)怎樣，”伊爾斯坦說(shuō)。

我搖了搖頭，摸索了一陣才看清那條消息，然后僅用了未來(lái)可能的尋求幫助的提示。我很感激它的幫助，但我現(xiàn)在正忙著咳嗽呢。

維京人一邊整裝準(zhǔn)備出發(fā)，一邊盯著我。我不知道我不會(huì)游泳這事是改善了還是損害了我的名聲，但我們成功帶著救下的俘虜倉(cāng)皇撤退了。

大概十五分鐘后，我就站在最初觀察霍達(dá)人的地方，身上依然濕漉漉的，看著他們的船只退入蔚藍(lán)的海洋。他們留下了自己的頭船，不知何故，盡管它已經(jīng)幾近沉沒，但火焰一直持續(xù)燃燒著。

該死。

“請(qǐng)讓我向你們致以最誠(chéng)摯的謝意?！狈攲?duì)著塞法紋和伊爾斯坦說(shuō)。他有一口低沉的男中音，說(shuō)話時(shí)帶著一種我熟悉的口音，我還是第一次在這里聽到?？隙ㄊ侵袞|的口音。

伊爾斯坦生起了火——普通的火——來(lái)讓我們暖和起來(lái)。他們坐在火堆邊，似乎將剛剛發(fā)生的一切視為——如果有不尋常的地方的話——盡在預(yù)期之內(nèi)。

“我想你是從其他大陸來(lái)的，”塞法紋說(shuō)?！拔以诿窢柌ㄌ匾娺^(guò)你這種人。商人?！?/p>

“是的，但我不是一位商人，尊敬的靈者，”他解釋道?！拔沂昵熬蛠?lái)到你們這里生活——并且打算這輩子就在這里定居了。我叫亞扎德，是伯爵忠誠(chéng)的仆人。”

我一邊盯著那只還在不可思議地燃燒著的船，一邊聽著他們的談話。

剛才到底發(fā)生了什么？

你到底還是不在地球，心里有個(gè)聲音說(shuō)。

是，但法則應(yīng)該是一樣的。重力依然是重力。熱力學(xué)依然是熱力學(xué)。以水為底的液體不可能自發(fā)地燃燒起來(lái)。除非……是塞法紋把墨水換成別的東西了嗎？

隨著下方的火焰逐漸熄滅，黑煙也漸漸消散，我發(fā)現(xiàn)我的自信心動(dòng)搖了。我是說(shuō)，我還會(huì)繼續(xù)尋找理性的答案。但自從來(lái)到這里后我第一次感覺到，也許不一定能找得到它。

“為什么，”伊爾斯坦問(wèn)，“你會(huì)離開你的人民來(lái)到這里定居？”

“什么？”亞扎德笑著說(shuō)道?！懊半U(xiǎn)這個(gè)理由還不夠嗎？”

“我永遠(yuǎn)不會(huì)離開我的人民，”伊爾斯坦說(shuō)。“我不想了解我的領(lǐng)地之外的世界?！?/p>

“好吧，我們各不相同，這不是很好嗎！”亞扎德說(shuō)?！皠?chuàng)造不美嗎？”

我轉(zhuǎn)向我的同伴。最重要的事情是我們逃脫了，甚至把維京人嚇得逃跑了，或者說(shuō)劃走了。反正是走了。

而代價(jià)就是我比以往任何時(shí)候都更不確定自己到底是誰(shuí)了。我在遭遇戰(zhàn)斗的時(shí)候會(huì)僵住。我記起了很多事——但都是一團(tuán)亂麻。藝術(shù)學(xué)校。警察學(xué)院。偵查工作。這些記憶回來(lái)了。但我的過(guò)去依然有巨大的缺口還沒填上。我在警察學(xué)校畢業(yè)后又干了什么？為什么會(huì)有這些增強(qiáng)能力？為什么關(guān)于我過(guò)去的所有碎片都像是在互相交戰(zhàn)？

我到底是誰(shuí)?。?/p>

我嘆了口氣，走到小火堆旁邊。我坐在他們給我留出的小圓木上，試圖將寒意趕走，那寒意并不只是來(lái)自潮濕的衣服或挑逗的寒風(fēng)。

“我已經(jīng)謝過(guò)其他人了?！眮喸聦?duì)我說(shuō)?！暗€沒謝你。至少?zèng)]直接對(duì)你說(shuō)。謝謝你，艾芙。我親眼看著你的靈體阻止了那把斧頭。我從來(lái)沒見它離開過(guò)城鎮(zhèn)的保護(hù)，更不要說(shuō)在廣闊的大海上了！”

我對(duì)他點(diǎn)點(diǎn)頭。他比我在這里見過(guò)的其他人要更豐滿一些，而且臉上帶著一種機(jī)敏而真誠(chéng)的微笑。他從口袋里掏出一頂帽子。它過(guò)耳的部分很長(zhǎng)，頂部用布料縫制，前額還有發(fā)帶。它讓我想起了我曾經(jīng)在圣經(jīng)學(xué)校見過(guò)的那東西。

“我也要謝謝您，尊敬的艾芙?！币翣査固箤?duì)我說(shuō)?！拔业娜嗣褚?yàn)橛心诺靡员Ｈ！?/p>

“他打破了沃登的契約，”塞法紋說(shuō)?！八麑懥诵ㄐ挝淖?，小父親。”

“他是個(gè)艾芙，”伊爾斯坦笑著說(shuō)?！拔值堑钠跫s不包含這種生物！”

“你看到托諾把船燒了?！比y說(shuō)。

“但艾芙還活著，不是嗎？”伊爾斯坦說(shuō)。“這是個(gè)警告——對(duì)霍達(dá)人，也對(duì)我們——我們不該如此膽大妄為。”

“是啊，”塞法紋說(shuō)，他的目光讓我感覺不適?！笆堑模撤N角度上說(shuō)，確實(shí)如此。”

“對(duì)書寫的禁止并不常見，”亞扎德向我們說(shuō)著，把手指交疊放在自己身前?！爱?dāng)然，我永遠(yuǎn)不會(huì)在這用寫字的方式來(lái)羞辱你們的，因?yàn)樵谖覀兡莾汉芏嗳硕甲栽高@么做?！?/p>

“地域不同，”塞法紋說(shuō)?！爸T神各異?！?/p>

“應(yīng)該說(shuō)一神獨(dú)異。”亞扎德說(shuō)著，身子前傾，笑著轉(zhuǎn)向了伊爾斯坦?！澳銌?wèn)我為什么來(lái)這里，斯坦福德的小父親？我是來(lái)傳教的。關(guān)于眾神之上的一位獨(dú)一神。一位愛祂的人民，而不是懲罰他們的神?！?/p>

啊。這我倒是很熟悉。我一直在考慮這地方的宗教情況。畢竟大多數(shù)英格蘭人最終都變成了基督徒。

“你說(shuō)愛人的神？”伊爾斯坦說(shuō)?！罢l(shuí)？”

“阿胡拉·馬茲達(dá)。”亞扎德輕聲說(shuō)。“唯一的真神。”

等等。誰(shuí)？

“瑣羅亞斯德啊，”塞法紋說(shuō)?！拔衣犝f(shuō)過(guò)他?！?/p>

亞扎德舉起了手指。“瑣羅亞斯德是我們的精神領(lǐng)袖，他教導(dǎo)我們誰(shuí)是真正的神。但他自己并不是神。這是很多人都會(huì)犯的錯(cuò)誤?！?/p>

“等一下，”我說(shuō)?！澳腔浇棠?？你知道吧？十二使徒，耶路撒冷，這些你都知道嗎？”

“啊，”亞扎德說(shuō)。“你指的是耶書亞人吧？他們是我們的表親，你可以這么說(shuō)！很多人把我們搞混了。我沒想到一個(gè)艾芙竟然對(duì)人類的所作所為如此上心！”

“我……很關(guān)注這類事情?！蔽艺f(shuō)?！耙畷鴣啞Ｋ涣_馬人釘在了十字架上嗎？”

“哈！”亞扎德說(shuō)。“他們?cè)噲D這么做。但他被阿胡拉·馬茲達(dá)救下了。我們?cè)羞^(guò)一段志同道合的隨意，一起聯(lián)盟為亞伯拉罕的所有土地而戰(zhàn)！但這都是許多世紀(jì)以前的事了，之后胡納斯人摧毀了整個(gè)羅馬。作為一只來(lái)自北方的精靈，你對(duì)我們地區(qū)的歷史很了解嘛！”

“我覺得凡人很有趣，”我告訴他。

“太棒了！”亞扎德說(shuō)?！澳阍敢饴犖覀鹘虇幔俊?/p>

我皺了皺眉。“你想……讓一個(gè)艾芙改宗？”

“我會(huì)努力讓所有人改宗！”亞扎德說(shuō)。“因?yàn)樗腥硕紤?yīng)該了解阿胡拉·馬茲達(dá)對(duì)世人的愛?！比缓笏麑?duì)我眨了下眼?！暗艺J(rèn)為，讓艾芙改宗肯定會(huì)是一項(xiàng)特別的成就?！?/p>

“你不擔(dān)心沃登嗎？”我問(wèn)道，同時(shí)瞥了一眼其他兩位請(qǐng)求援助?！澳悴幌朐谒念I(lǐng)地上寫字，但你要宣揚(yáng)反對(duì)他的教義？”

“沃登并不在乎被人崇拜，”伊爾斯坦說(shuō)。“他已經(jīng)讓人類服從了這么久，懼怕了這么久。只要我們受苦……”他俯身向前，揉搓著下巴?！澳闶窃趺幢蛔プ〉模瑏喸?？他們是一直在沿海地區(qū)劫掠嗎？有其他村子被劫嗎？”

“很幸運(yùn)，并沒有。”他回復(fù)說(shuō)?！笆俏易约翰恍⌒谋蛔プ〉摹．?dāng)時(shí)我在海上航行！”

“對(duì)不起，”伊爾斯坦說(shuō)?！拔蚁胨麄儼哑渌臐O民都?xì)⒘?？只留下了你，因?yàn)槟闶且晃皇ネ?？?/p>

“沒有其他人，”亞扎德說(shuō)。“我也不是去捕魚，只是航行。他們確實(shí)鑿沉了我那可憐的小船。唉?！?/p>

“你一個(gè)人出海？”伊爾斯坦說(shuō)?！按蠛：芪ｋU(xiǎn)！如果你不是為了捕魚，應(yīng)該快點(diǎn)回家！”

“你說(shuō)得對(duì)，你說(shuō)得對(duì)啊，”亞扎德說(shuō)?！暗怯幸粯印！?/p>

“什么？”伊爾斯坦問(wèn)。

“我喜歡航海！”亞扎德說(shuō)?！拔沂菑牟ㄋ箹|北部來(lái)的，我們那里沒有這樣的海水。只有山丘，荒漠，還有一些荒漠化的山丘！當(dāng)我第一次看到大海時(shí)，我想，‘我必須穿越它。我必須像阿胡拉·馬茲達(dá)創(chuàng)造它們時(shí)候那樣親身感受水的存在！’于是我學(xué)會(huì)了航海。那船行的速度，噴濺的浪花，飛翔的感覺！啊，多么神圣?！?/p>

他聲音中的愉悅感讓我想起了珍在講述歷史和她的研究課題時(shí)的樣子。我還記得我們第一次見面時(shí)，我意識(shí)到我從沒有對(duì)任何事物產(chǎn)生過(guò)像她對(duì)歷史那樣濃烈的激情。我這一生都在不停地追尋像她一樣熱愛某種事物到底是什么感覺。

所以我嘗試過(guò)。這就是我去藝術(shù)學(xué)校的原因嗎？看看我能不能像她熱愛自己的學(xué)科那樣熱愛某種事物？

“我不理解，”伊爾斯坦盯著火光說(shuō)。

“不理解什么，斯坦福德的小父親？”亞扎德說(shuō)。

“你航海是因?yàn)槟阆矚g船走得很快的感覺，”伊爾斯坦說(shuō)?！暗阆胱呷ツ睦锬?？”

“沒有什么確定的目標(biāo)，”亞扎德說(shuō)?！拔揖褪窍矚g航行本身。”

我眉頭緊蹙。“伊爾斯坦。你有沒有只是因?yàn)橄矚g而去做過(guò)什么事？”

“我喜歡坐在火爐邊，”他輕聲說(shuō)?！拔蚁矚g有人告訴我儲(chǔ)藏室已被裝滿，我的人民冬天不會(huì)挨餓。我喜歡……曾經(jīng)喜歡……看著我的孩子們……”他凝視著火焰，眼神逐漸深邃。

亞扎德轉(zhuǎn)向我嘆了口氣?！斑@種情況不算少見，尊敬的艾芙，”他解釋說(shuō)。“這里的生活很艱難，被大海與黑熊的領(lǐng)地夾在中間。這里的人覺得如果某種事物無(wú)法保護(hù)他們或者哺育他們，那就是無(wú)關(guān)緊要的事。我曾試著向他們解釋阿胡拉·馬茲達(dá)創(chuàng)造的這個(gè)世界有太多值得去愛和享受的東西。然而，當(dāng)你活在某位哀悼之神的眼皮底下的時(shí)候，這份快樂也許很難體會(huì)得到?！?/p>

伊爾斯坦和塞法紋都沒作聲。

“說(shuō)到無(wú)關(guān)緊要的事，”伊爾斯坦說(shuō)著，看了一眼太陽(yáng)?！拔覀?cè)撟吡?。靈者，報(bào)歉讓你遷就我們耽擱了這么久。小威爾姆還處在危險(xiǎn)中?！?/p>

“我們的耽擱挽救了生命，”她說(shuō)，盡管明顯可以看出這份耽擱一直痛苦地折磨著她。

“他們不會(huì)殺他的，”我向她保證?！爸灰麄冇X得他還有用，就不會(huì)殺。”

“你們?cè)谡f(shuō)什么？”亞扎德說(shuō)?！罢l(shuí)有危險(xiǎn)？”

“我弟弟，”塞法紋說(shuō)?！氨挥兄婀挚谝艉团e止的陌生人半夜帶走了。”她看了我一眼。

“最近，這片地方的陌生人有點(diǎn)多，”亞扎德說(shuō)?！拔覀?cè)诒Ｗo(hù)區(qū)聽說(shuō)過(guò)他們的故事?！?/p>

“保護(hù)區(qū)？”伊爾斯坦說(shuō)。他站起身，打了個(gè)哈欠，盡管他一直試圖控制住。

我的習(xí)慣一般都是無(wú)視睡眠時(shí)間——這在現(xiàn)代并不罕見，不管我媽媽會(huì)怎么解釋。但伊爾斯坦的疲倦之意在塞法紋身上也能看到，她也跟著打了個(gè)哈欠。

“保護(hù)區(qū)是我們?cè)谕柌锝纪庾∷拿?，”亞扎德說(shuō)?！澳憧?，你也累了！你這種狀態(tài)不可能走得很遠(yuǎn)。來(lái)吧，今晚去我們那里休息！很近，不到三小時(shí)，具體時(shí)間取決于那些霍達(dá)人帶著我往北走了多遠(yuǎn)?！?/p>

“我們不能在這種狀態(tài)下進(jìn)入威爾伯里，”伊爾斯坦對(duì)塞法紋說(shuō)?！澳莾蓚€(gè)騎手肯定比我們先到了，而且我們也沒有機(jī)會(huì)突襲他們了。另找一個(gè)安全的地方休息，計(jì)劃下明天的路線，是我們當(dāng)前最好的選擇。”

“你很聰明，小父親，”她對(duì)他說(shuō)，似乎有點(diǎn)萎靡不振。該死，她確實(shí)看起來(lái)很累。

“我們接受你的提議，亞扎德，”伊爾斯坦說(shuō)?！拔覀儠?huì)重新分配馱馬的包袱，這樣你也可以騎行。”萬(wàn)幸，他還沒有來(lái)得及把那匹馱馬趕回斯坦福德。

“不需要！”亞扎德說(shuō)?！拔铱梢宰呗罚∥姨珢鄞蠛Ａ?，以至于我的腿都有點(diǎn)嫉妒了?！?/p>

我正想抱怨他走路會(huì)讓我們的速度慢下來(lái)，但后來(lái)我想起了之前我們的步伐有多緩慢。這里的馬匹不是那種會(huì)帶來(lái)噠噠馬蹄聲的雷霆般的生物，也沒有電影中描寫的無(wú)與倫比的速度，更像是在一片草場(chǎng)上駛過(guò)的高爾夫球車，偶爾還會(huì)絆你一下的那種。

我們準(zhǔn)備重新上馬時(shí)，發(fā)現(xiàn)有燃燒的字母被嵌進(jìn)了地里。

幾分鐘之前，這里還空無(wú)一物。

塞法紋和伊爾斯坦立即移開了視線。亞扎德走到我身邊，摩挲著他長(zhǎng)滿胡子的下巴?！坝腥?，有趣。有些字母我看起來(lái)有點(diǎn)熟悉。是希臘文？”

“是英文，”我說(shuō)著呆住了?！拔矣玫恼Z(yǔ)言?！?/p>

燃燒的字母讀作：干得不錯(cuò)。也許你值得我們費(fèi)點(diǎn)勁。

哦，見鬼。這下我不能再否認(rèn)了，不是嗎？

“把它擦掉，”塞法紋對(duì)我怒道。

“但那火焰，”我說(shuō)?！笆鞘裁?？”

“洛格納之炎，”伊爾斯坦咕噥著。

“燒掉船只的也是它么？”我問(wèn)。

他們搖搖頭，十分不安，但還是繼續(xù)準(zhǔn)備上路。最終，我還是按塞法紋的要求，用腳擦掉了還在悶燒的字母。

我們很快就回到了馬鞍上，繼續(xù)前行。我檢查了一下，確保剩余的所有書頁(yè)還安全地藏在馬鞍里（還在）而且它們都沒著火（沒有）。

直到現(xiàn)在我才把這些事情聯(lián)系起來(lái)。這本書顯然是在我剛進(jìn)入這里的時(shí)候就爆炸了——燒焦的書頁(yè)可以證明。這和他們……有關(guān)系嗎？這看起來(lái)很可笑，某些交換過(guò)幾個(gè)字母的北歐神一直在盯著任何試圖書寫的人，對(duì)他們釋放火焰沖擊。但還是那個(gè)問(wèn)題……

至少可以減少涂鴉的數(shù)量，我心不在焉地想著，伸手去摸根本不存在的筆記本，以記錄我的評(píng)分。3星。非常干凈的墻壁——如果忽略悶燒的尸體的話。

這兩個(gè)威斯瓦拉人拒絕了和我進(jìn)一步溝通，我也沒有太過(guò)強(qiáng)求。顯然他們也已經(jīng)筋疲力盡了，而亞扎德又很高興和我們同行的時(shí)候自言自語(yǔ)，讓我有時(shí)間去獨(dú)自思考一下，而這很危險(xiǎn)。

因?yàn)槲荫R上就要相信一群交換字母的北歐神靈的故事了。