第一個問題以前在貼吧回答過（https://tieba.baidu.com/p/5960115459），但后來樓被吞了（所以這邊這個鏈接現(xiàn)在是墓場），之后@演武司劍術(shù)俱樂部 有一個視頻（https://www.bilibili.com/oldvideo/av14494322）里面又提到這個問題，我在評論底下回復(fù)過，但后來這個視頻也被削除了（所以鏈接也是墓場= =）。

第二個問題則是以前在貼吧回答過無數(shù)遍，但還是不停地有人問，B站上的TV動畫資源里也看到有人在彈幕里問……

如今研究會里又有人問，于是我決定自己寫個專欄，免得一直回復(fù)別人結(jié)果一直被刪-0-

1.

問題：為什么逆刃刀要開背刃？如果兩邊都沒有刃不是更能確保不殺嗎？

答案：

用“開刃”這個詞就表示說劍的形狀打造好了以后再把應(yīng)該是刃的地方磨開，露出鋼的部分，這種主要說的是模造刀，用模具鑄造之后再開刃。

而傳統(tǒng)的日本刀的打造方法有一個重要的步驟“燒入”，就是整個刀身上涂一層土，把要做刃的一邊涂得薄一些，要做峰（日語中“峰”為刀背的意思）的一邊涂得厚一點，然后像燒陶一樣將整把刀“烤”（日語中“燒”為烤的意思）紅 ，之后再浸入冷水中，涂得厚的一邊冷的慢因而在完全變硬之前會收縮，而土涂得薄的一邊因為馬上冷卻，雖然一開始的瞬間也會縮一點，但之后很快就變硬定型了，如此除了使得鋼與生鐵分開之外，也自然形成了整個刀身的弧度以及刃文（刀刃上的紋路）。

這也是為什么原作中說除了赤空沒人能打造逆刃刀。

如果是模造刀的話那是個刀匠都能鑄出來，但是要用傳統(tǒng)的燒入法做出簡直違反熱脹冷縮原理的逆刃刀的形狀，那么赤空一定是在陶土的涂制、烤制的火候、浸冷水的時間和手法等等每一個環(huán)節(jié)上都仔細(xì)實驗過，最后終于成功做出兩把逆刃刀的。

如果去拜托別的刀匠，恐怕直接就會說這不可能而拒絕委托吧。作中因為赤空已死，當(dāng)時不知道真打的存在的時候，大家都覺得要有誰能做逆刃刀大概就只有青空吧，也許也僅僅是建立在他是赤空的兒子，如果赤空真的把他所知道的一切都傳給了青空了，那么青空可能知道逆刃刀的制作細(xì)節(jié)的假設(shè)之上。

原作里面青空一開始拒絕劍心時就不知道劍心要打的是逆刃刀，之后發(fā)現(xiàn)父親最后一把刀居然也是逆刃刀時還說了一句“我不明白……一直只打造殺人劍的父親……何故……”，說明他一直到看到逆刃刀真打之前根本就不知道父親打造過逆刃刀，因此赤空應(yīng)該也是沒有告訴過他制作逆刃刀的竅門。按照原作這樣的設(shè)定來看，大概就算一開始劍心就直說需要的是逆刃刀，而青空也確實從赤空那里學(xué)盡了正常來說關(guān)于打造刀劍的一切，對于燒入的原理非常熟悉，但也還是需要花很多時間重新去實驗才能做出逆刃刀，也許那樣就趕不及阻止志志雄了。

另外模造刀的做法大概是到明治八年的時候為了給警視廳的警官們配備武器，需要量產(chǎn)，那個時候才開始流行這種做法。

赤空明治三年就去世了，他活著的時候，模造刀的做法根本就不流行，大家都是用燒入法的。

而且對于真正的刀匠來說，模造刀都不算真正的日本刀，因為只要你模子一樣，造出來的形狀就都一樣，沒有那種，你的燒入技法、那天的天氣、溫度、濕度等等各種因素造就的獨一無二的一把，“魂之一振”的感覺。

因此像赤空那樣的刀匠，根本就不屑于去做模造刀，也就不存在先開個模，然后不開背刃這種選項。要打造象征不殺的刀，首先仍然要確保它是遵從燒入法所制的真正的日本刀，在此基礎(chǔ)上還要不殺，那么答案就只能是逆刃刀。

2.

問題：為什么劍心用逆刃刀施展龍翔閃不會割到自己的手？

答案：

原作中志志雄對此有解說（此處采用港版翻譯）“雖然剛才是以刀面重?fù)艏饨堑南掳汀钦斜緛碓撌且缘度型蠑氐膴Z命招式吧？”且解說旁有對比圖，其中：上面一張里畫的是劍心用逆刃刀實際攻擊尖角時水平拿著刀，用刀的側(cè)面朝尖角的下巴拍上去；下面一張則是“本來”如果用真刀，手推刀背，用刃切開尖角的頸項。由此可見，劍心用逆刃刀施展龍翔閃時，并非手推刃部，而是推在側(cè)面“鎬”（請參照上一張圖）的位置，因此不會割到自己的手。

臺版中對應(yīng)港版“刀面”的詞是“刀腹”，由于“腹”在中文中讓人聯(lián)想到弧形鼓起的那一側(cè)，因此很多看臺版漫畫的人將這里的“刀腹”誤解成了正常的刀“刃”那一側(cè)，也就是逆刃刀的“峰”那一側(cè)，然后便認(rèn)為如果劍心用“峰”去攻擊尖角的下巴的話，那么劍心手推的就是刀“刃”了。

其實臺版這里是照搬了日文原文的“刀の腹”，換句話說就是并沒有把日文中“腹”指的是哪里翻譯出來。

將“腹”理解為“鼓起”的部分本身沒有錯，但是并非是看整個刀身，而是要看切面，如上圖，兩側(cè)最鼓的部分，即“鎬”的部分，即為“刀腹”。

以上。

暫時先匯總這兩個問題，如果大家還有其它問題可以寫在評論中，之后會再將答案補充進正文。

最后再次給社團做個廣告：我們是研究《浪客劍心》各個Media版本的非公式研究會，歡迎有興趣討論作品版本間對比、幕后設(shè)定秘話、歷史背景考據(jù)、典故等的同好們加入，QQ群號：288437045