巧克力大作戰(zhàn)（3） by: 譯：LostAngel | EVA研究站

https://www.cnnerv.com/translation/682.html

Chapter:3

巧克力大作戰(zhàn)

（三）愛(ài)的激斗篇

原文見(jiàn)http://member.nifty.ne.jp/HIROKI/suki/index2.htmlレイが好き！ 站

翻譯：LOSTANGEL-綾波女神的使徒

　

愛(ài)的激斗篇

[麗，向命運(yùn)挑戰(zhàn)吧]

　

時(shí)間是西歷2016年2月14日，第三新東京市第一中學(xué)校門(mén)前。

　

這一天是星期日。有不少學(xué)生在登校的途中就開(kāi)始考慮放學(xué)后的事了。惣流?明日香?蘭格蕾也是這其中之一。不過(guò)她考慮的層次和水平和大家可不同！

　

[真嗣！今天早些回家吧！]

[嗯，可以啊。不過(guò)為什么呢？]

[笨蛋??！因?yàn)槿思蚁朐诩依锝o你巧克力嘛?。

[哦？嗯……嗯，謝謝你]

微笑的光景……

　

[呼呼呼??！準(zhǔn)備得實(shí)在太完美了?。≌嫠茫。〗裉炀褪悄銖氐自栽谖沂稚系娜兆恿耍。∧敲础裉臁嫠煤臀?？？？呀??！太丟臉了?。?！]

　

但是，命運(yùn)并沒(méi)有對(duì)明日香的打算大開(kāi)綠燈，

幸福滿點(diǎn)謀略滿點(diǎn)的明日香，難道不知道幸福和災(zāi)難都是拴在同一條繩子上的嗎？姑且不論謀略，沉浸在幸福里思考方面就會(huì)遲鈍而落入陷阱之中。

　

啪！啪！

氣氛突然被槍聲打破，然后濃濃的煙霧突然涌現(xiàn)出來(lái)，包圍了明日香他們。

[??！這是煙霧彈！！]

[正是這樣！！二號(hào)機(jī)駕駛員?。。

煙霧中響起了一個(gè)聲音。

[這個(gè)聲音？？難道是??！First Children?。。。。。。。

[正是?。。∧€真是個(gè)笨蛋呢。]

[你在干什么！??！]

[昨天，您不是還特意對(duì)我來(lái)宣戰(zhàn)了嗎？]

[哼……哼！我可是抱著發(fā)布了宣戰(zhàn)布告后才戰(zhàn)斗主義的?。。

　

（糟了！這么一說(shuō)好像也是有點(diǎn)……）

[愚蠢！！對(duì)我來(lái)說(shuō)這個(gè)世界的信條就只是“弱肉強(qiáng)食”、“最討厭吃肉”、“碇君是我的”這幾條而已。]

[First Children?。。。。?！]

[SaYoNaRa，二號(hào)機(jī)的駕駛員。舉行婚禮的時(shí)候會(huì)通知你來(lái)參加的]

　

卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡……………………

是汽車(chē)引擎聲！?。?/p>

[動(dòng)作快一點(diǎn)?。≌?qǐng)務(wù)必要在車(chē)發(fā)進(jìn)前坐進(jìn)去?。。

發(fā)進(jìn)前？？？難道？？）

[請(qǐng)出發(fā)吧！！]

[了解！！JET—ミサト（美里）型戰(zhàn)艦?。“l(fā)進(jìn)?。。。?！]

咚！！

　

猛然間，從煙霧中竄出來(lái)了一輛青色的雷諾！紅色頭發(fā)的少女趕忙跳開(kāi)到一邊才避免于撞車(chē)。

雷諾。不！應(yīng)該說(shuō)是JET—ミサト（美里）型戰(zhàn)艦，迅速開(kāi)走了。

看著疾駛而去的汽車(chē)，明日香不由得右手握緊了拳，抑制住因?yàn)闅鈶嵍鴣?lái)的全身發(fā)抖！

[KE??！果然還是來(lái)了啊，F(xiàn)irst??！但是，要是你以為這樣我就會(huì)死心的話你就大錯(cuò)特錯(cuò)了！??！]

明日香緩緩地取出了自己的秘密武器之一…………移動(dòng)電話！！

　

嘀！嘟嘟嘟嘟嘟嘟、嘟嘟嘟嘟嘟嘟，咔嗒?。?/p>

[喂喂，我是青葉]

[青葉！現(xiàn)在立刻把車(chē)開(kāi)到第一中學(xué)前面來(lái)??！]

[?。?？是明日香?。≡趺础璢

[現(xiàn)在不是說(shuō)這些廢話的時(shí)候?。

[不行??！現(xiàn)在還要做事也太那個(gè)了吧]

[？？？?。?！是嗎？？昨天有人在“YOUNKEE天國(guó)”和那些女招待一邊喝酒一邊嘰哩呱啦的談得很開(kāi)心啊]

[啊?。。?？？怎么會(huì)！……這個(gè)秘密……?。?！]

[然后還有，好像還有人的確是一方面有著國(guó)際公務(wù)員的身份一方面還去打工兼職啊。]

　

[?。。。。。。。。。。。ê梗

　

[公務(wù)員是嚴(yán)禁兼職打工的?。。。。?！而且，如果昨天的事被和你有婚約的マヤ知道了會(huì)有什么反應(yīng)呢？？？？？]

　

[………………………………]

　

[如果不想同時(shí)失去職務(wù)和未婚妻的話還不快來(lái)?。。?！]

　

[是??！明日香殿下！??！]

　

喀嚓?。?！

可憐的電話被斗志燃燒的明日香握的粉碎了??！

[給我等著??！First!!!………………可憐的真嗣，你再等等。果然！！命運(yùn)注定了我的白馬王子還是需要他可愛(ài)的白雪公主來(lái)拯救的啊?。

?。?！啊啊，夢(mèng)想好像變形了啊。

　

JET-ミサト（美里）艦內(nèi)（車(chē)內(nèi)）

真嗣默默坐在車(chē)內(nèi)，不知道到底發(fā)生了什么，只是一聲不吭的任由事態(tài)發(fā)展著。

任由事態(tài)發(fā)展正是他的得意技。

再說(shuō)，目前這種狀態(tài)要一個(gè)中學(xué)生能做出正常的判斷未免有點(diǎn)要求過(guò)高了。

[到底是怎么回事啊，綾波？]

當(dāng)然，真嗣還是會(huì)發(fā)出這樣的質(zhì)問(wèn)的。

[對(duì)不起！現(xiàn)在不能說(shuō)明]

麗好像道歉似的垂下了她那可愛(ài)的瞳仁。

[嗯……嗯？？那么，美里小姐又是…………]

[不對(duì)！我不是葛城美里！！現(xiàn)在的我是ミサトゲリオン零號(hào)機(jī)！?。

駕駛員這么回答道。

穿了一身白衣，還有一件印著大大的“為了愛(ài)情而戰(zhàn)斗，就算陪上這條命也在所不惜”的大黑體字的紅色斗篷。與其要說(shuō)是變裝還不如說(shuō)是扮怪象的美里小姐。

　

[??？？…………]

　

[這樣也好，不必在意，碇君]

　

[？？…………………………嗯]

　

[葛城三佐??！]

[是??！司令代理！??！]

　

（果然還是美里小姐啊?。。。?/p>

　

麗和美里的對(duì)話還在繼續(xù)。

[那么，現(xiàn)在可以慢慢地按計(jì)劃LRS轉(zhuǎn)移了??！]

　

[（奸笑）了解！??！]

　

一不小心，美里溜出了一個(gè)比碇源度的奸笑還要奸詐的微笑。

看見(jiàn)了美里的奸笑的真嗣，被嚇得像一只受驚了的小狗一樣情不自禁地向麗靠去。

　

[究竟……究竟發(fā)生了什么事，綾波？？]

　

[碇君！相信我好嗎？]

　

[誒？？嗯。明白了，綾波?。?！]

真嗣不再擔(dān)心了。反正自己也是陷入了任人擺布的境地，自己也沒(méi)有什么事可做了。

　

另一方面的明日香呢？？？

　

[這么甜美的外貌……………………]

[這么光輝的愛(ài)車(chē)！！捷豹ＸＪＲ－１５！…………………………]

[這么響亮的美聲?。。　嗳~??！雖然很對(duì)不起，但是絕對(duì)不會(huì)還給你的?。。

NERV的傭工三人眾之一??！青葉茂?。?/p>

華麗參上?。。?/p>

　

[青葉很茂盛是嘛？？學(xué)生會(huì)剛好還缺樹(shù)木，那就給我到那兒去當(dāng)樹(shù)木吧?。?！]

[明日香殿下，這個(gè)這個(gè)……]

　

[？？？？？？]

[……現(xiàn)在不是說(shuō)這些傻話的時(shí)候?。?！讓我上車(chē)！?。

[究竟要去什么地方??？？]

[（比卜比卜）NERV發(fā)信機(jī)企畫(huà)A-23、登錄號(hào)碼A-17開(kāi)始追蹤。]

[發(fā)信機(jī)？]

[哼，這種事情看了也知道?。。?！]

[這個(gè)有什么用嗎？？？]

[太啰嗦了??！]

[……是！]

（嗚嗚嗚嗚，マヤ，今天和你的約會(huì)看來(lái)要遲到了?。〔贿^(guò)，和不照著明日香殿下說(shuō)的做而失去你的風(fēng)險(xiǎn)比起來(lái)…………）

捷豹發(fā)出輕快的聲音，發(fā)進(jìn)了！！

但是駕駛員真正的心情和計(jì)劃是？？？

　

還是回到麗那一邊吧~~麗的公寓~~

[現(xiàn)在可以了嗎？？沒(méi)問(wèn)題嗎？？]

麗，慎重地按下自己的手提電話的按鍵，接通了NERV的電話。

“是我?。　?/p>

“碇司令，法律改正的事？？”

“沒(méi)有問(wèn)題了。已經(jīng)改正好了??！”

“謝謝你?！?/p>

“啊?。。『呛?，我期待著能早點(diǎn)看見(jiàn)孫子啊?！?/p>

“（叮咚！?。┦牵?！岳父?。。　?/p>

　

卡滋

滋—滋—滋

（碇君，這個(gè)時(shí)刻終于來(lái)了）

麗緩緩地開(kāi)始將衣服脫去……

　

看到了刺激鏡頭的真嗣的臉急速地紅了起來(lái)??！

[綾……綾……綾……綾波?。

[碇君??！喜歡你]

[可是??！可是??！可是?。】墒牵?！綾……綾波??！但是…………衣…………衣服！！]

[沒(méi)有問(wèn)題的。不信你就去看第二章的前言吧??！]

[可我根本不知道啊?。。

[碇君。]

真嗣被只剩下著的麗抱住。

[綾波？？？？]

[喜歡你?。?？？唔嗯嗯，是愛(ài)你。]

　

麗紅色的瞳孔直直地對(duì)視著真嗣的瞳孔。

[心也好身體也好都想融為一體?。?！…………你也愛(ài)我嗎？？]

[綾波……]

真嗣也逐漸陷進(jìn)氣氛之中了。

啊?。?！果然到了背負(fù)罪惡的時(shí)候了嗎？？

　

[就是在這間房子上降落?。?！]

梆?。。。。。。。?！

轟音大作，塵土飛揚(yáng)?。。?！門(mén)像一片紙一樣被撕開(kāi)了?。?！

[真嗣愛(ài)的公主！??！明日香參上?。。。

[?。?！明日香??！]

[嘁?。。《?hào)機(jī)的駕駛員?。。

[First?。。‖F(xiàn)在真嗣熱情的懷抱中抱著的人應(yīng)該是我才對(duì)?。?！]

[？？你怎么會(huì)跟到這兒來(lái)？？]

[簡(jiǎn)單的很??！真嗣的T恤上我安了發(fā)信機(jī)啊??！]

　

相互睨著的明日香和麗，

在中間發(fā)抖的真嗣。

　

龍虎相爭(zhēng)?。。。。。?/p>

[Frist??！和真嗣結(jié)婚的應(yīng)該是我?。?！今天是最重要的幸福初夜，礙眼的人就消失吧?。。。?！]

[二號(hào)機(jī)駕駛員！！這些話，我就全部還送給您吧?。

　

[那……那個(gè)……]

[什么事？真嗣？？]

[什么事？碇君？？]

　

[我們都是中學(xué)生還不能結(jié)婚吧??！]

　

[這個(gè)沒(méi)有問(wèn)題?。≡栏敢呀?jīng)先對(duì)法律進(jìn)行修正了。]

明日香一邊拿出手提電腦一邊說(shuō)道。

[真嗣，你的電腦?。

[嗯]

明日香非常熟練地將電腦和MODEM接好，然后迅速上線了??！

當(dāng)然麗也取出了自己的電腦做著和明日香一模一樣的事。

　

[好了！看吧看吧真嗣?。?！]

[?。?！真的修正了啊??！]

[是吧??！那么現(xiàn)在就可以進(jìn)行在線登記手續(xù)了?。

　

卡嚓！

真嗣的右手被明日香拷上了?。?！

卡嚓

真嗣的左手被麗給拷上了！?。。?/p>

[你想干什么?。。?！First?。?！]

[大概是和您想得一樣吧?。

　

[？？？？？？？？？]

　

（明日香！！上吧?。。。?/p>

（目標(biāo)！筆記本電腦的觸摸感應(yīng)鍵?。。?/p>

　

[給我來(lái)?。。。

[碇君??！]

　

[嗶…………………………]

問(wèn)答無(wú)用！！真嗣被強(qiáng)迫按了手?。?！

　

好像是同時(shí)??？？

但是?。≡诰€登記的時(shí)間單位是按納秒算的??！在這種情況下，只要比其他登記申請(qǐng)慢上1ns就只會(huì)受理先登錄的一方，遲的一方將無(wú)效（重婚防止）。所以就是先登記的一方的勝利?。?！

　

可是?。。。。?！

[“喀噠”??！]

[“喀噠”?。

　

[？？？？？？？？？？？？？？]

　

[“登記確認(rèn)?。∽ＹR你們結(jié)婚”?。。?！]

兩部電腦中同時(shí)傳來(lái)了這樣的電子合成音

即使以納秒為單位也同時(shí)登錄同時(shí)受理了嗎？？？

這個(gè)世界上真的有神嗎？？

就在這一瞬間

碇シンジは二人の妻を得た。

　

つづく

　

次回予告

是你嗎？？？？

你會(huì)很溫柔嗎？？

溫柔嗎？？沒(méi)有嗎？？

溫柔嗎？？真嗣？？

我們知道碇君的溫柔

我在這里也沒(méi)有關(guān)系吧

　

下一回 為了愛(ài)完結(jié)篇

　

[我、好幸運(yùn)啊]