【結(jié)筆】落筆止，名作成。

UP主：云書長夏

1、你千萬別跟任何人談任何事情。你只要一談起，就會想念起每一個人來。

①J.D.塞林格《麥田里的守望者》翻譯：施咸榮

②該作品是二十世紀美國文學(xué)的經(jīng)典作品之一

2、“這樣看來，這是我一輩子的事了。只做完一件，另一件才開頭呢?！睆倪@天夜里，聶赫留朵夫開始過起一種全新的生活。

①列夫·托爾斯泰《復(fù)活》翻譯：力岡

②其作品被稱為“俄羅斯生活百科全書”，是俄國現(xiàn)實主義文學(xué)泰斗

3、我不是在宣揚邪惡墮落，但是，只要我聽到品格高尚的不幸者在祈求，我就要為他們大聲疾呼。

①亞歷山大·小仲馬《茶花女》翻澤：鄭克魯

②《茶花女》被視為法國現(xiàn)實主義戲劇開端的標志

4、使我們眼晴看不見的光對我們來說就是黑暗。只有我們醒悟的那一天才破曉。破曉的日子還有更多，太陽只是一顆晨星。

①梭羅《瓦爾登湖》翻譯：許崇信、林本椿

②美國作家、哲學(xué)家，超驗主義代表人物

5、在那晴朗宜人的天空下，我流連徘徊在這三塊墓碑周圍。望著飛蛾在石楠和風(fēng)鈴草中間振翅飛舞，聽著那和風(fēng)輕輕拂過草叢，我心里想，誰會想到，在這樣一片安寧的土地下，長眠于此的人卻并不安寧呢。

①艾米莉·勃朗特《呼嘯山莊》翻譯：宋兆霖

②十九世紀英國天才小說家，詩人

6、在大路另一頭，老人的窩棚里他又睡著了。他依舊臉朝下躺著，孩子坐在他身邊守著他，老人正夢見獅子。

①海明威《老人與?！贩g：吳勞

②20世紀最著名的小說家之一，1954年獲得諾貝爾文學(xué)獎

7、于是我們奮力前進，卻如同逆水行舟，注定要不停地退回過去。

①菲茨杰拉德《了不起的蓋茨比》翻譯：李繼宏

②被稱為爵士樂時代的“編年史家”和“桂冠詩人”

8、羊皮卷上所載一切自永遠至永遠不會再重復(fù)，因為注定經(jīng)受百年孤獨的家族不會有第二次機會在大地上出現(xiàn)。

①加西亞·馬爾克斯《百年孤獨》翻譯：范曄

②魔幻現(xiàn)實主義文學(xué)的代表人物，1982年獲得諾貝爾文學(xué)獎

9、他安息了。盡管命運多舛，他仍偷生。失去了他的天使他就喪生；事情是自然而然地發(fā)生，就如同夜幕降臨，白日西沉。

①雨果《悲慘世界》翻譯：李丹、方于

②19世紀前期積極浪漫主義文學(xué)的代表作家

10、還算好，格里高力在不眠之夜里幻想的不多的一點兒東西，現(xiàn)在得到了。他站在自家的大門口，手里抱著兒子……

這就是他這一生僅剩的東西，有了這東西，他還感到大地，感到這廣闊的、在寒冷的陽光下閃閃發(fā)光的世界是親切的。

①米哈依爾·肖洛霍夫《靜靜的頓河》翻譯：力岡

②二十世紀蘇聯(lián)文學(xué)的杰出代表，1965年獲得諾貝爾文學(xué)獎

11、“我的朋友，”瓦朗蒂娜說，“伯爵不是告訴我們，人類的智慧就包含在這五個字里面嗎：“等待和希望!”

①亞歷山大·仲馬《基督山伯爵》翻譯：周克希

②被后人美譽為“通俗小說之王”

12、不過，那會是一個新的故事，一個人怎樣逐漸面目一新的故事，一個人怎樣逐漸獲得新生的故事，一個人怎樣從一個世界逐漸轉(zhuǎn)到另一個世界，接觸以前從沒見識過的新現(xiàn)實的故事。這可能成為一篇新小說的題材，不過我們現(xiàn)在的這篇小說卻要結(jié)束了。

①陀思妥耶夫斯基《罪與罰》翻譯：汝龍

②19世紀群星燦爛的俄國文壇上一顆耀眼的明星