應(yīng)粉絲要求做了加注。

如果有需要的歌，歡迎評(píng)論區(qū)或私信說一下，我會(huì)繼續(xù)弄的。? ?

羅馬音&假名加注若有錯(cuò)誤之處，歡迎在評(píng)論區(qū)留言。翻譯有不恰當(dāng)?shù)牡胤揭矚g迎討論。

なにもなにも分（わ）からなくて

na ni mo na ni mo wa ka ra na ku te

什么什么都不知道

止（と）まることもただ怖（こわ）くって

to ma ru ko to mo ta da kowa ku tte

對(duì)駐足不前也只是感到懼怕

いつかいつか願(yuàn)（ねが）うように

i tsu ka i tsu ka nega u yo u ni

總有一天有一天像希望的那樣

どうか夜（よる）よ明（あ）けないでって

do u ka yoru yo a ke na i de tte

請(qǐng)別讓夜空迎來拂曉

?

?

このままじゃいけないな

ko no ma ma ja i ke na i na

這樣下去可不行啊

って焦（あせ）る気持（きも）ちだけが倍速（ばいそく）で

tte ase ru kimo chi da ke ga baisoku de

這么說著也只有焦躁的心情成倍速增長

誰（だれ）か誰（だれ）か僕（ぼく）を見（み）つけて

dare ka dare ka boku o mi tsu ke te

有誰能有誰能找到我呢

って叫（さけ）べたら楽（らく）になれるのかな

tte sake be ta ra raku ni na re ru no ka na

這么呼喊出來會(huì)變得更輕松嗎

?

?

嗚呼（ああ） 何（なに）も無（な）い世界（せかい）だな

aa? nani mo na i sekai da na

啊啊 就是個(gè)一無所有的世界啊

?

?

ただただ

ta da ta da

唯有

さようならって言（い）わせてよ

sa yo u na ra tte i wa se te yo

說聲再見了啊

昨日（きょう）の寂（さみ）しさに

kyou no sami shi sa ni

對(duì)著昨日的孤獨(dú)寂寞

いつしか空（から）っぽな心（こころ）だけが

i tsu shi ka kara ppo na kokoro da ke ga

不知不覺只剩一顆空虛的內(nèi)心

夜空（よぞら）に咲（さ）いたんだ

yozora ni sa i tan da

在夜空中綻放著

ほらまた

ho ra ma ta

看吧還是

すっからかんに生（い）きたいな

su kka ra kan ni i ki ta i na

想分文不剩地活著啊

何（なん）にもないからさ

nan ni mo na i ka ra sa

因?yàn)楸揪鸵粺o所有

このまま少（すこ）しだけ君（きみ）と踴（おど）る

ko no ma ma suko shi da ke kimi to odo ru

就這樣稍稍與你跳一會(huì)兒舞

時(shí)間（じかん）にハナタバを

jikan ni hanataba o

向這樣的時(shí)刻獻(xiàn)上花束

?

?

気（き）づいたら僕（ぼく）らはどこへ？

ki du i ta ra boku ra wa do ko e

回過神來我們要去向何處？

歩（ある）く 歩（ある）く 行（ゆ）き先（さき）もなく

aru ku? a ru ku? yu ki saki mo na ku

走著 走著 卻連目的地都沒有

知（し）らない知（し）らないなんにも知（し）らない

shi ra na i shi ra na i nan ni mo shi ra na i

不知道不知道什么都不知道

上手（うま）く笑（わら）えないし 闇（やみ）の中（なか）

uma ku wara e na i shi? yami no naka

無法很好地展露笑容 在這黑暗中

どうしたの？って問（と）いかけるの

do u shi ta no? tte to i ka ke ru no

怎么了？這么詢問著

君（きみ）の君（きみ）の無邪気（むじゃき）な聲（こえ）が

kimi no kimi no mujaki na koe ga

你那你那天真的聲音

響（ひび）く響（ひび）く星空（ほしぞら）の奧（おく）

hibi ku hibi ku hoshizora no oku

回蕩在回蕩在星空的深處

いつかいつか言（い）わせてくれよ

i tsu ka i tsu ka i wa se te ku re yo

總有一天有一天會(huì)告訴你的哦

?

?

すっかり余計(jì)（よけい）なことばっか

su kka ri yokei na ko to ba kka

凈是些多余的東西

汚（よご）れた心（こころ）にじゃあバイバイ

yogo re ta kokoro ni ja a baibai

向著骯臟的內(nèi)心說拜拜

きっかり悩（なや）んだ今日（きょう）だって

ki kka ri nayan da kyou da tte

即便是已好好煩惱過的今天

それでも眠（ねむ）れない

so re de mo nemu re na i

也無法入睡

?

?

さようならって言（い）わせてよ

sa yo u na ra tte i wa se te yo

說聲再見了

昨日（きのう）の寂（さみ）しさに

kinou no sami shi sa ni

對(duì)著昨日的孤獨(dú)寂寞

いつしか空（から）っぽな心（こころ）だけが

i tsu shi ka kara ppo na kokoro da ke ga

不知不覺只剩一顆空虛的內(nèi)心

夜空（よぞら）に咲（さ）いたんだ

yozora ni sa i tan da

在夜空中綻放著

ほらまた

ho ra ma ta

看吧還是

すっからかんに生（い）きたいな

su kka ra kan ni i ki ta i na

想分文不剩地活著啊

何（なん）にもないからさ

nan ni mo na i ka ra sa

因?yàn)楸揪鸵粺o所有

このまま少（すこ）しだけ君（きみ）と踴（おど）る

ko no ma ma suko shi da ke kimi to odo ru

就這樣稍稍與你跳一會(huì)兒舞

時(shí)間（じかん）に笑（わら）う様（よう）に

jikan ni wara u you ni

向這樣的時(shí)刻獻(xiàn)上花束

?

?

難（むずか）しだらけの脳內(nèi)（のうない）で

muzuka shi da ra ke no nounai de

大腦中充斥著復(fù)雜思緒

でも焦（あせ）らなくたってもういいじゃん

de mo ase ra na ku ta tte mo u i i jan

但不用著急也就可以了

明日（あした）は明日（あした）は來（く）るからさ

ashita wa ashita wa ku ru ka ra sa

因?yàn)槊魈烀魈鞎?huì)到來的

でもいまだけは夜（よる）よ隣（となり）で

de mo i ma da ke wa yoru yo tonari de

只是現(xiàn)在是夜晚在身旁

?

?

すっからかんに生（い）きたいな

su kka ra kan ni i ki ta i na

想分文不剩地活著啊

何（なん）にもないからさ

nan ni mo na i ka ra sa

因?yàn)楸揪鸵粺o所有

このまま少（すこ）しだけ君（きみ）と踴（おど）る

ko no ma ma suko shi da ke kimi to odo ru

就這樣稍稍與你跳一會(huì)兒舞

時(shí)間（じかん）にハナタバを

jikan ni hanataba o

向這樣的時(shí)刻獻(xiàn)上花束

?

詞曲 : MIMI

歌手：MIMI / 可不

翻譯：夕靈sama（轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明）

羅馬音&假名加注：夕靈sama