田子方見老馬 西漢·劉安《淮南子·人間訓(xùn)》 【原文】 田子方見老馬于通，喟然有志焉，以問其御曰：“此何馬也？” 其御曰：“此故公家畜也，老罷而不為用，出而鬻之?！? 田子方曰：“少而貪其力，老而棄其身，仁者弗為也。” 束帛以贖之。 罷武聞之，知所歸心矣。 【今譯】 田子方在路上看到一匹老馬（田子方見老馬于通，田子方，魏國(guó)賢人，學(xué)于子夏，為魏文候的老師）， 深有感慨，頗有感觸地嘆息了一聲（喟然有志焉），問那牽馬的人說（以問其御曰）：“這是一匹什么馬（此何馬也）？” 那牽馬的人回答說（其御曰）：“這原是公家喂養(yǎng)的一匹馬（此故公家畜也），因?yàn)槟昀象w衰（老罷），而不中用了（而不為用），所以把它牽出來準(zhǔn)備賣掉它（出而鬻之）?！? 田子方說道（田子方曰）：“這匹馬年輕力壯的時(shí)候，貪圖它的力氣（少而貪其力），現(xiàn)在老了就拋棄它（老而棄其身），這是有仁德的人所不愿做的（仁者弗為也）” 于是田子方用五匹絲綢把老馬贖了回來（束帛以贖之）。 那些年老體病羸弱的軍人聽到這件事（罷武聞之，罷武：老病軍人），知道自己的心愿該歸附何方了（知所歸心矣），都衷心地來歸服。 【賞析】 本篇寓言“田子方見老馬”，反映了漢王朝取得政權(quán)后，對(duì)功臣武士的刻薄寡恩。 作者以被拋棄的老馬比喻少壯時(shí)曾經(jīng)出過力、立過功的建功立業(yè)人。田子方買老馬則是一種憐弱恤老的行為。 老臣罷武“知所歸心”，它說明要不忘舊人，以仁德收服人心。?